lunes, 31 de diciembre de 2012

Truly (leucistic) White Wagtail [Lavandera blanca, totalmente blanca, leucística]

En castellano, bajo las imágenes


Leonardo Roca found a completely white wagtail (Motacilla alba presumably ssp alba) on a journey between Benidorm and La Nucia, Alicante, by the third roundabout, on the lawn of the same roundabout along with other wagtains. The photos were taken on October 28, 2012 at 12:37 h.

During September and October 2012 he saw the bird several times in the same place, but he could not photograph it. After taking the accompanying photos, and despite frequently visiting the area, the bird was not seen again ...

The photos were taken from the car by Andres Diaz and Leonardo Roca.

Although almost all white, the bird is not albino but a leucístic individual, since the eye is not red (therefore having some pigment and not being a true albino). Such birds are being monitored in Britain by the BTO, and there is a page with more information on this plumage variations here. The British research, to date, has not found any case of a wagtail with this type of chromatic aberration, although there are previous cases and the project species's gallery is spectacular.

A search on the Internet, however, produce different images of specimens of this genus with chromatic aberrations: Israel, China, Scotland, England, Finland, and surely there are more cases, but the one shown below is certainly spectacular due to its complete whiteness, in what would be a 'truly' White Wagtail.

We want to thank Leonardo Rock for sending the photos to this blog.



 



Leonardo Roca encontró una lavandera blanca (Motacilla alba) 'totalmente blanca' en el trayecto entre Benidorm-La Nucia, Alicante, en la tercera rotonda, en el césped de la misma rotonda junto con otras lavanderas. Las fotos fueron hechas el día 28 de octubre de 2012 a las 12:37h. 

Durante el mes de septiembre y octubre de 2012 la vieron varias veces en el mismo lugar, aunque no pudieron fotografiarla. Después de hacer las fotos que se acompañan, ya aunque pasaron con frecuencia, ya no la volvieron a ver....... 

Las fotos fueron hechas desde el coche por Andrés Díaz y Leonardo Roca. 

Aunque casi totalmente blanca, el ave no es albina sino leucística,dado que el ojo tiene pigmento y no es rojo. Este tipo de aves están siendo objeto de seguimiento en Gran Bretaña por parte del BTO, y existe una página con más información sobre este tipo de plumajes aquí. En la investigación británica, hasta la fecha, no se ha encontrado ningún caso de lavandera con este tipo de aberración cromática aunque la galeria de especies encontradas es espectacular.

Una búsqueda en internet, sin embargo, produce diferentes imágenes de ejemplares de este género con aberraciones cromáticas: Israel, China, Escocia, Inglaterra, Finlandia, y seguro que hay más casos, si bien el que se ilustra debajo no deja de ser espectacular por su completa blancura, en lo que sería una Lavandera Blanca Blanca.

Gracias a Leonardo Roca por enviar las fotos a este blog.

lunes, 12 de noviembre de 2012

Aegolius funereus @ La Jonquera, Girona, Octubre 2012

Aegolius funereus (Foto: CRFS Torreferrussa)

Castellano: más abajo
English: see below

El 25 de octubre de 2012, un particular va trobar un exemplar de Mussol Pirinenc (Aegolius funereus) a l’àrea de servei de l’autopista AP7 a la Jonquera, Alt Empordà, Girona (Eva Marcos). L’ocell estava ferit i es va contactar amb els agents rurals de la Generalitat de Catalunya que el van traslladar al Centre de Recuperació de Torreferrussa.

L’ocell presentava un traumatisme sever a la columna vertebral que li va causar la mort el dia 8.11.2012. D’acord amb l’estat del plomatge, totes les plomes tant de l’ala com cua eren de la mateixa generació.

Distribució d' Aegolius funereus a Espanya (Font: Atlas de las Aves Reproductoras de España)


Distribució d'Aegolius funereus a Catalunya (Font: SIOC)
 
Distància del nucli reproductor més proper d'Aegolius funereus al lloc de la troballa (45,5 km) (Font: elaboració pròpia en base a SCOC) [Distancia núcleo reproductor más cercano al lugar del hallazgo][Distance closest breeding site to finding place]

L’ocell es va trobar a 45,45 km en línia recta, direcció 86.35º  des del nucli reproductor més proper a Setcases , Girona. Malgrat l’espècie és circumscrita als ambients alpins del Pirineu (144 parelles a Catalunya i 500-600 parelles a tot Espanya), la distància registrada seria dins el rang descrit per a l’espècie al sud de la seva àrea de distribució.

És rellevant destacar (X.Parellada, in litt.) tant la cota com la distància al mar. Es coneixen desplaçaments més o menys llargs però sempre en el marc del seu hàbitat subalpí (a Catalunya normalment per sobre dels 1700m tot i que a la vessant atlàntica pot baixar als 1100 m). En aquest cas el mussol era al coll més baix dels Pirineus, a 100 metres sobre el nivell del mar, en ple ambient mesomediterrani (boscos de Quercus suber). Entre el lloc d'origen més proper (Setcases) i la Jonquera no hi ha hàbitat subalpí i tampoc més a l'est ja que la serra de l'Albera és d'ambients mediterranis, pel que el mussol era totalment fora del seu hàbitat en haver-se desplaçat en sentit 180º contrari al seu hàbitat. La distància a la Mediterrània també seria record: la Jonquera és a 28 km del mar. La localitat de cria de Setcases queda a uns 65 km però al Canigó (França) és només a 40 km comptant des de la cota 1700m. Tots aquests fets podrien donar certa versemblança a una arribada assistida des del nord d’Europa via camió, però no descarten una dispersió natural 'errònia' d’un exemplar pirinenc que fos atropellat al travessar les infrastructures del coll del Pertús.

Cramp (1985) esmenta que al nord els mascles són residents però les femelles i joves són nomàdics, a vegades irruptius, si bé són residents i poc dispersius al centre d’Europa. Els desplaçaments registrats a Escandinàvia passen dels 900 km de distància i es registren moviments irruptius entre octubre i novembre, dates que coincideixen amb l’observació empordanesa. Al centre d’Europa els moviments registrats són menors vista la menor fluctuació de preses disponibles i arriben als 125 km cap a l’Est en el cas d’un juvenil a la tardor.
Ala esquerra de l'exemplar [ala izquierda] [left wing] (Foto: CRFS Torreferrussa)


Cua de l'exemplar [cola] [tail](Foto: CRFS Torreferrussa)

L’estat de la muda, amb totes les plomes, cobertores , primàries i secundàries i cua de la mateixa edat sembla que parlaria d’un ocell de l’any, amb la muda postjuvenil completa,  ja que malgrat totes les classes d’edat muden la cua simultàniament (Cramp 1985), la muda de l’ala és complicada i variable amb l’edat pel que en ocells no juvenils s’esperarien plomes de diferents generacions.  La necròpsia efectuada a l’ocell mostra que es tractava d’una femella amb els ovaris immadurs, pel que es confirma que era un jove de l'any. Es tractaria del segon cas registrat de moviment de llarga distància de mussol pirinenc al Pirineu (vegeu Badosa et al 2007 en el que també una femella, anellada a Sahun, Huesca va ser capturada 333 dies més tard a 156 km de distància a Setcases,  Girona. 

El fet que es constati per segona ocasió la dispersió d’una femella al Pirineu obre el dubte de l'origen del mussol. Es tractaria de comprovar si l’exemplar era de procedència pirenaica o podria haver estat atropellat en algun altre lloc d’Europa i ‘transportat involuntàriament’ per algun camió fins La Jonquera. Si fos una femella dispersiva pirinenca, aquest exemplar constataria allò apuntat per Badosa et al (2007) quant a la interconnexió de les poblacions del Pirineu en una espècie que ha passat desapercebuda entre nosaltres fins fa ben poc temps.


***

Mochuelo boreal en La Jonquera, Girona en octubre de 2012. El 25 de octubre de 2012, un particular encontró un ejemplar de Aegolius funereus en el área de servicio de la autopista AP7 en La Jonquera, Girona  (Eva Marcos). El ave estaba herida y se contactó con los agentes rurales de la Generalitat de Catalunya que lo trasladaron al Centro de Recuperación de Torreferrussa.El pájaro presentaba un traumatismo severo en la columna vertebral que le causó la muerte el día 8.11.2012. De acuerdo con el estado del plumaje, todas las plumas tanto del ala como cola eran de la misma generación.El mochuelo se encontró a 45,45 km en línea recta, dirección 86.35 º desde el núcleo reproductor más cercano en Setcases, Girona. A pesar de la especie es circunscrita a los ambientes alpinos del Pirineo (144 parejas en Cataluña y 500-600 para toda España), la distancia registrada sería dentro del rango descrito de dispersión para la especie en el sur de su área de distribución.
Es relevante destacar (X.Parellada, in litt.) tanto la cota de la cita como la distancia al mar. Se conocen desplazamientos más o menos largos de la especie pero siempre en el marco de su hábitat subalpino (en Cataluña normalmente presente por encima de los 1700m aunque en la vertiente atlántica puede bajar a 1100 m). En este caso el mochelo boreal se encontró en el puerto más bajo de los Pirineos, a solo 100 metros sobre el nivel del mar, en pleno ambiente mesomediterráneo (bosques de Quercus suber). Entre el lugar de origen más cercano (Setcases) y la Jonquera no hay hábitat subalpino y tampoco más al este ya que la sierra de la Albera es de ambientes mediterráneos, por lo que el mochuelo estaba totalmente fuera de su hábitat al haberse desplazado en sentido 180 º contrario al de su hábitat. La distancia de la cita al mar Mediterráneo también sería record: la Jonquera es a 28 km del mar. La localidad de cría de Setcases queda a unos 65 km pero al Canigó (Francia) está sólo a 40 km contando desde la cota 1700m. Todos estos hechos podrían dar cierta verosimilitud a una llegada asistida vía camión, pero no descartan una dispersión 'errónea', en la que el ave fuera a cazar a un lugar con visibilidad nocturna y fuese atropellada allí mismo.
 Cramp (1985) menciona que en el norte de su área de distribución los machos de mochuelo boreal son residentes, si bien las hembras y jóvenes presentan comportamientos nomádicos, a veces irruptivos. La especie es residente y poco dispersiva en el centro de Europa. Los desplazamientos registrados en Escandinavia pasan de los 900 km de distancia y se registran movimientos irruptivos entre octubre y noviembre, fechas que coinciden con la observación de Girona. En el centro de Europa los movimientos registrados son menores vista la menor fluctuación de presas disponibles y llegan a 125 km hacia el Este en el caso de un juvenil en otoño.El estado de la muda, con todas las plumas, cobertores, primarias y secundarias y cola de la misma edad parece que hablaría de un pájaro del año, con la muda postjuvenil completa, ya que a pesar de todas las clases de edad mudan la cola simultáneamente (Cramp 1985), la muda del ala es complicada y variable con la edad por lo que en pájaros no juveniles esperarían plumas de diferentes generaciones. La necropsia efectuada al pájaro muestra que se trataba de una hembra con ovarios inmaduros, ergo un ave del año.Se trataría del segundo caso registrado de movimiento de larga distancia de mochuelo boreal en el Pirineo (ver Badosa et al 2007) en el que también una hembra, anillada en Sahun, Huesca fue capturada 333 días más tarde a 156 km de distancia en Setcases, Girona.
El caso de que se constate por segunda ocasión la dispersión de una hembra en el Pirineo abre la duda sobre su origen. Se trataría de comprobar si el ejemplar era de procedencia pirenaica o por el contrario podría haber sido atropellado en algún otro lugar de Europa y 'transportado involuntariamente' por algún camión hasta la Jonquera. En el caso que fuese una hembra dispersiva pirenaica, este ejemplar vendría a constatar lo apuntado por Badosa et al 2007 en cuanto a la interconexión de las poblaciones
del Pirineo en una especie que ha pasado desapercibida entre nosotros hasta hace bien poco tiempo.

***

Tengmalm's owl in La Jonquera, Girona in October 2012. On October 25, 2012, Eva Marcos found an injured Aegolius funereus within the service area of ​​the motorway AP7 at La Jonquera, Girona, close to the French border. The bird was injured and therefore she contacted the rangers of Catalonia that took it to the Torreferrussa Recovery Center. The owl had severe trauma to the spine that caused its death on 8th November 2012. According to the state of plumage, all wing feathers and tail both were of the same generation. The owl was found at 45,45 km distace in a straight line, 86.35 º direction from the core nearest  breeding area at Setcases, Girona. 
Although the species is restricted to alpine environments in the Pyrenees (144 couples in Catalonia and c. 500-600 for the whole of Spain), the distance recorded would be within the range described for the species dispersal within its Southern ​​distribution range.
It is relevant to note (X.Parellada, in litt.) both height and distance to the sea. Dispersal movements are already knowm for the species, but have been always, or mostly, within its subalpine habitat (in Catalonia present normally above 1700m while in the Atlantic Pyrenean basin can be lowered to 1100 m). In this case the col where the owl was found was the lowest in the Pyrenees, only 100 meters above sea level, within Quercus suber forests. The subalpine habitat ends in the eastern Pyrenees at Setcases, so the owl was completely out of their habitat and might have shifted in its dispersal direction 180 degrees opposite to where its habitat is. The record distance to the Mediterranean sea would also mark a record: La Jonquera is only 28 km from the sea. Setcases, the closest breeding ground within Catalonia, is about 65 km but the Canigou massif (France) is only 40 km if counting from its 1700m altitude range. All these facts might give some credibility to an assisted travel via truck, but do not rule out a dispersion in a 'wrong' direction.

Cramp (1985) mentions that in its northern range Tengmalm's  owl males are resident, while females and young have a nomadic behavior, sometimes becoming irruptive. The species is resident and slightly dispersive in central Europe. The movements recorded in Scandinavia reach up to 900 km away and irruptive movements recorded between October and November dates coincide with the observation of Girona. In central Europe movements are recorded lesser because of the available prey fluctuating less and reach 125 km to the east in the case of a juvenile in autumn.
The owl condition, with all the feathers, coverts, primary and secondary feathers and tail of the same age seem to speak of a bird of the year, because despite all age classes simultaneously moult the tail (Cramp 1985), wing moult is complicated and variable with older birds. The autopsy showed that the bird was an female with immature genitalia, hence a bird of the year. This is the second reported case of a long distance movement of Tengmalm's owl in the Pyrenees (see Badosa et al 2007 for the 1st) in which also a female, ringed in Sahun, Huesca was later captured 333 days to 156 km away in Setcases, Girona.This case opens the question about owl's origin. It's important to concrete of the bird was of a Pyrenean origin or otherwise could have been run elsewhere in Europe and 'involuntarily transported "by a truck to La Jonquera. If it was a Pyrenean dispersive female , this issue would come to find that indicated by Badosa et al 2007 for the interconnection of the populations in the Pyrenees in a species that has gone unnoticed among us until very recently.



Agraïments/Agradecimientos/Acknowledgements: Al personal del CRFS Torreferrussa, particularment Elena Obón i Rafa Molina per la informació prestada i l'interès; als companys/es del SBiPA per l'interès en la cita i facilitar-ne la informació.




jueves, 4 de octubre de 2012

Dormidero de 1,5 millones de golondrinas en migración [Joca de 1,5 milions d'orenetes]



Català més avall

El primer fin de semana de octubre se celebra el dia mundial de las aves. No sin razón. Estamos en plena migración otoñal y las poblaciones de las aves migratorias están en pleno movimiento. Un espectáculo en sí mismo que se magnifica cuando estas aves se reunen en dormideros o puntos de alimentación. Es el caso de los hirundínidos como pasó el 3.10.2012 en los alrededores de la zona de l'Embut, en la laguna de l'Encanyissada, Amposta, Delta de l'Ebre en Tarragona.

Después de ver unos arrozales segados con limicolas, advertí en el cielo una mancha oscura que no cuadraba con los típicos estorninos al ser dicha 'mancha' por un lado muy grande y por otro de 'punteado más fino'. Tras bajar del coche y examinarla la sorpresa se tornó admiración al ver que era un inmenso grupo de hirundínidos, sobre todo golondrina común Hirundo rustica y avión zapador Riparia riparia. El grupo, inmenso, se estaba congregando sobre un nuevo ámbito inundado colonizado por espadaña Typha sp. en el filtro verde de la laguna de l'Encanyissada.

Había observado una vez un dormidero de algo más de un millón de estorninos. Aquí había más golondrinas. Una primera valoración del tamaño del grupo me llevó a estimar entre uno y dos millones de hirundínidos, el grupo de aves más grande que haya visto nunca. Y un espectáculo natural absolutamente increible.

Sensu lato el grupo se movía en un área de 72 ha ocupando al menos una altra de hasta 20 metros sobre el suelo (cálculos de superfície efectuados en base a SIG Miramón). Un cálculo aproximado del área donde se tiraban a dormir y que aparece fotografiada en las imagenes adjuntas da una superficie de 152.791 m2. Si inferimos que las aves cuando efectué la estimación se concentraban hasta los 10 metros de altura y suponiendo (ya se ve en las imágenes que la densidad era mayor) que había una golondrina por metro cúbico, tenemos una estimación mínima de 1,5 millones de golondrinas, cifra muy conservadora consonante con la estimación inicial.

No cabe duda que un espectáculo sobrecogedor en el que te das cuenta del esfuerzo que supone la migración, de lo que ello supone para unas aves gráciles como las golondrinas, y del papel que las zonas protegidas tienen para la conservación de las aves migratorias, tal y como se celebra justamente este próximo fin de semana.


El primer cap de setmana d'octubre es celebra el dia mundial dels ocells. No sense raó. Estem en plena migració de tardor i les poblacions de les aus migratòries estan en ple moviment. Un espectacle en si mateix que es magnifica quan aquestes aus es reuneixen en dormidors o punts d'alimentació. És el cas dels hirundínids com va passar el 2012.03.10 en els voltants de la zona de l'Embut, a la llacuna de l'Encanyissada, Amposta, Delta de l'Ebre.

Després de veure uns arrossars segats amb limícoles, vaig advertir al cel una taca fosca que no quadrava amb els típics estornells, en ser la 'taca' d'una banda molt gran i també de 'puntejat més fi'. Després de baixar del cotxe i examinar-la, la sorpresa es va tornar admiració en veure que era un immens grup de hirundínids, sobretot d'oreneta vulgar Hirundo rustica i de ribera Riparia riparia. El grup, immens, s'estava ajocant  sobre un nou àmbit inundat colonitzat per bogues Typha sp. en el filtre verd de la llacuna de l'Encanyissada.

Hi havia observat una vegada un dormidor d'una mica més d'un milió d'estornells. Aquí havia més orenetes. Una primera valoració de la grandària del grup em va portar a estimar entre un i dos milions de hirundínids, el grup d'aus més gran que hagi vist mai. I un espectacle natural absolutament increïble.

Sensu lato el grup es movia en una àrea de 72 ha ocupant almenys una alçada de fins a 20 metres des del terra (càlculs de superfície efectuats sobre la base de SIG Miramón). Un càlcul més acurat, tot i que aproximat, de l'àrea on es tiraven a dormir i que apareix fotografiada en les imatges adjuntes dóna una superfície de 152.791 m2. Si inferim que les aus quan vaig fer l'estimació es concentraven fins als 10 metres d'altura i suposant (ja es veu en les imatges que la densitat era més gran) que hi havia una oreneta per metre cúbic, tenim una estimació mínima de 1,5 milions d' orenetes, xifra molt conservadora consonant però amb l'estimació inicial.

No hi ha dubte que va ser un espectacle colpidor en què te n'adones de l'esforç que suposa la migració, del que això suposa per a unes aus gràcils com les orenetes, i del paper que les zones protegides tenen per a la conservació de les aus migratòries, tal i com se celebra justament aquest proper cap de setmana.



Abstract. 1,5 milion migrant Swallows roost. On 4th October 2012 a gigantic swallow roost was noted at L'Encanyissada lagoon, Delta de l'Ebre, Tarragona. A conservative approach based on direct estimates but also on calculations on a GIS basis gives a minimum of 1,5 milion birds there  (basically Hirundo rustica and Riparia riparia). Birds were gathering on a protected area in a flooded bulrush Typha sp. bed.

viernes, 17 de agosto de 2012

Macarroni Kite Feeder [Comedero de Milanos... de pasta!]


Castellano más abajo


Red Kite (Milvus milvus) is a nearly threatened bird of prey which may be still fairly abundant in Spain but has been subject of conservation measures, e.g. in the UK. It's a bird species, together with Black Kite (Milvus migrans) that comes to carcasses and dumps to feed on different prey remains. And that links with the story below.


Human aimed? No! for Milvus only [Para personas? ¡No, solo para milanos!]

Friend from the office, vet Francesc Mañas explained us how a family of friends living in the Spanish Pyrenees, carry out a kind of tradition in which the family cooks large amounts of pasta (macarroni) not for their children but for the local kites (see video above). The family has created a sort of feeding point within their property where they benefit the local population of kites giving them pasta to eat from time to time. And according to the enclosed photos (provided by them) with a great success. Indeed, they have been perfectioning the dish and they have removed any portions of meat from the pasta (they are usually included in the human-aimed macarroni dish...). Asked why of that procedure they answered that always they had used meat with the pasta, Griffon Vultures (Gyps fulvus) had come to the feeder and the kites had got no chance to feed on. Removing meat from the pasta dish no vultures came and therefore all the venue was taken by the kites.

A surprising procedure that has perhaps benefited two Milvus species from a selective point of view. It is not the only known case of feeding kites elsewhere, but it seems curious and an example of the plasticity of the species foraging spectrum. Just in case, if you visit the area and order a pasta dish, keep an eye in the sky. Some raptors, besides human beings, also seem to appreciate that main course!.

Kites over pasta feeding point, Pyrenees, July 2012. [Milanos sobre el punto de alimentación,  Pirineos, Julio 2012]





El Milano real (Milvus milvus) es una rapaz 'casi amenazada' segun UICN que aunque pueda ser todavía bastante abundante en España, ha sido objeto de medidas de conservación en otros lugares, por ejemplo, en el Reino Unido. Es una especie de ave, junto con el Milano Negro (Milvus migrans), que va a vertederos para alimentarse de restos de diferentes presas. Cosa que nos lleva a la siguiente historia.

Un compañero de la oficina, el veterinario Francesc Mañas nos explicó cómo una familia de amigos suyos que viven en los Pirineos, llevan a cabo una especie de tradición cada verano en la que cocinan grandes cantidades de pasta (macarrones), pero no para sus hijos o invitados, sino para los milanos que frecuentan su casa (ver vídeo arriba). La familia ha creado una especie de punto de alimentación dentro de su propiedad donde benefician a la población local de las milanos, dándoles pasta para comer de vez en cuando. Y de acuerdo a las fotos adjuntas (hechas por ellos) con un gran éxito. De hecho, han ido perfeccionando la receta del plato y han eliminado la carne del plato de (trozos de carne que generalmente se incluyen en cualquier plato de macarrones destinado a consumo humano...). Al preguntarle el porqué de este procedimiento contestaron que siempre que habían utilizado carne con la pasta, buitres leonados (Gyps fulvus) habían venido al punto de alimntación y los milanos se quedaban sin nada. Al quitar la carne de la receta, solo acuden los milanos.  

No deja de ser éste un procedimiento sorprendente que tal vez ha beneficiado dos especies de milanos de forma muy selectiva. No es éste el único caso conocido de comederos para milanos, pero no deja de ser curioso y un ejemplo de la plasticidad del espectro alimentario de la especie. 
 
En cualquier caso, si usted visita la zona y pide un plato de pasta en una terraza, manténgase ojo avizor. Algunas aves rapaces, además de los seres humanos, también parecen apreciar bastante este delicioso plato.



jueves, 16 de agosto de 2012

Subadult Mediterranean Gulls


Late July offers the opportunity of watching fresh plumaged juvenile Mediterranean gulls (Larus melanocephalus) and both exploring the variation amongts their upperwing feathers plus overall structure and characteristics. Besides, the presence of 1st summer birds (Euring 5, born the year before) can give some chance of comparing newly moulted to birds in active moult. We enclose some photos taken in the Ebro delta, Catalonia on 28th July 2012.






juv 1

juv 2

juv 2

juv 2

juv 3
Euring 5 bird Moulting 1st summer to 2nd winter  [1r estiu a 2n hivern][1r verano a 2º invierno]

Same individual as above. Note growing feathers [mateix individu, noteu les plomes en creixement][mismo individuo, notad las plumas en crecimiento]

Already moulted Euring 5 to 2nd winter. Note bill colour, old outermost primary in right wing and dark edges in innermost secondaries [2n hivern. Noteu el color del bec, d'Euring 5, i les plomes velles a la primària més externa i extrems de secundàries][2º invierno. Notad el color del pico y las plumas viejas en la primaria más externa y extremos de secundarias internas]


Gaviotas cabecinegras subadultas. Julio suele ofrecer la oportunidad de ver aves en plumaje juvenil  de la gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus) y explorar la variación entre juveniles, por ejemplo en el diseño del ala por encima. Además, la presencia de aves de primer verano (Euring 5, nacidas en el año anterior) puede dar alguna posibilidad de comparar los juveniles de plumaje nuevo con las aves en muda activa. Adjuntamos algunas fotos tomadas en el delta de l'Ebre, Catalunya, el 28 de julio de 2012.


Gavines capnegres subadultes. Juliol sol oferir l'oportunitat de veure exemplars en plomatge juvenil de gavina capnegra (Larus melanocephalus) i explorar la variació entre els diferents juvenils, per exemple en el disseny de l'ala per sobre. A més, la presència d'aus de primer estiu (EURING 5, nascudes l'any anterior) pot donar alguna possibilitat de comparar els juvenils de plomatge nou amb les aus en muda activa. Adjuntem algunes fotos fetes al delta de l'Ebre, Catalunya, el 28 de juliol de 2012.









domingo, 22 de julio de 2012

Curve-billed Canarian Southern Grey Shrike (Lanius meridionalis koenigi) [Alcaudón meridional canario con pico curvado]


[Castellano más abajo] 
 

Miguel Avelino Suarez, from Gran Canaria island, Canaries has sent us this amazing picture of an adult Canarian Sourthern Grey Shrike (Lanius meridionalis koenigi). This bird was observed in the mouth of the Tirajana gorge, in the south of the island of Gran Canaria. This individual was first observed in 2009 and in May 2012 was already present in the area. The Tirajana gorge is very large so any visit will not produce an immediate detection. However, the bird has been seen intermitently in the area at least these last three years.

Bill deformation in some passerines are known (e.g. in Alaska here) and have been documented for the related Woodchat Shrike (Lanius senator) in Morocco (Förschler & Geiter 2008). They also can occur in waders and gulls. However these deformations are often associated with a reduced bird survival ratio. In this case it is demonstrated that this huge bill deformation does not seem to affect this particular individual from whom it is nevertheless unknown whether it has ever paired and bred or not in the area.





Miguel Avelino Suárez, de Gran Canaria nos proporciona esta impresionante imagen de un adulto de Alcaudón Real Canario (Lanius meridionalis koenigi) observado en la desembocadura del barranco de Tirajana, Sur de la isla de Gran Canaria. Este ave fue observada por primera vez en 2009 y en mayo de 2012 seguía por la zona. La zona es muy extensa por lo que su detección no siempre es inmediata pero al menos lleva tres años en la misma zona. 

Las deformaciones en picos de algunos passeriformes son conocidas (por ejemplo en Alaska, aquí), y han sido documentadas para el alcaudón común  (Lanius senator) en Marruecos  (Förschler & Geiter 2008) así como en limícolas o gaviotas. Sin embargo se suele asociar dicha modificación con unas menores posibilidades de supervivencia que en este caso se demuestra que no parecen afectar al individuo del cual se desconoce si se ha llegado a reproducir o no en la zona.