domingo, 27 de febrero de 2011

Aythya ferina x nyroca en Doñana

Aythya ferina x nyroca . PN Doñana, 20.2.2011 © Álvaro Díaz Pastor


Álvaro Díaz informa de la observación de dos presuntos híbridos de porrón común y pardo en Doñana, del que se adjunta una fotografia:


'El pasado domingo 20.2.2011 en un periplo por Doñana, Virginia de la Torre, Víctor Giner, Estela Herguido, María Llorente y yo localizamos un más que presumible macho de híbrido de porrón pardo x común en las charcas de El Acebuche, en Doñana. Adjunto una foto que raya lo testimonial. El autor luego confirma por email que en realidad son dos aves, lo que concuerda con observaciones anteriores:

En febrero de 2007 localizamos dos invididuos muy similares a éste en las mismas charcas. En febrero de 2008 encontramos otro ahí, quizá uno de los anteriores'.

Álvaro Díaz, Madrid

La observación de aves híbridas tiene interés dada su variabilidad por lo que dejamos constáncia aquí del interesante conjunto de observaciones.


Abstract. Presumed hybrids Common Pochard x Ferruginous Duck at Doñana. Two presumed drakes between these two Aythya was seen at Doñana on 20.2.2011 (Álvaro Pastor et al). Interestingly, in 2008 and 2007 similar birds were reported in this area, perhaps the same individuals.

viernes, 25 de febrero de 2011

A putative Common Gull hybrid?



On 25.2.2011 while looking for PVC ringed gulls at Riera de Maspujols beach, N Cambrils, Tarragona, Catalunya, I saw what looked as an odd 1w Common Gull (L.canus). If I had not seen an hour before another L.canus at Sèquia de Vila-Seca area, Tarragona, perhaps I had thought this bird might have been just an odd one compared with the average Common gull. But I realised there wass something reminding me both Black-headed Gull (L.ridibundus) and Mediterranean Gull (L.melanocephalus) too.

Despite size was larger than those of nearby ridibundus or melanocephalus, therefore OK for canus, the structure was not so compact as in canus should be. The head, besides, was clearly incorrect for the average canus, with a look clearly recalling the smaller gulls nearby.

A number of shots, including one of the Vila-Seca 'pure' canus for comparison purposes are included below. So far, the option L.canus x melanocephalus is perhaps the most suitable, with the 'odd' Larus canus as well. But... do you have any comment?



Larus canus x melanocephalus/ridibudnus 1w at Riera de Maspujols beach, Cambrils, Tarragona, 25.2.2011 © Ricard Gutiérrez


Larus canus 1w for comparison purposes at Sèquia de Vila-Seca, Tarragona, 25.2.2011 © Ricard Gutiérrez


Un presumpte híbrid de gavina cendrosa?. El
25.02.2011, mentre buscàvem gavines anellades amb PVC a la platja de la Riera deMaspujols, N Cambrils, Tarragona, vaig veure el que semblava una estranya Gavina cendrosa de primer hivern (L.canus). Si no hagués vist una hora abans un altre L.canus a la Sèquia de Vila-Seca, Tarragona, potser havia pensat que aquesta au podria haver sigut un individu aberrant. Però em vaig adonar que potser hi havia alguna cosa que em recordava tant la gavina vulgar (L.ridibundus) com la capnegra (L.melanocephalus) també.


Malgrat el tamany era més gran que els de ridibundus propers o melanocephalus, per tant com una canus, l'estructura no era tan compacta com hauria de ser. El cap, a més, era clarament incorrecte per a una canus mitjana, amb una mirada que recordava clarament les gavines més petites properes.

S'adjunten fotos, incloent-hi una de la canus "pura" de Vila-Seca, a efectes comparatius. Fins ara, l'opció L.canus x melanocephalus o la d'una cendrosa rara són potser les més adequades. Però ... algú té algun comentari?

¿Un presunto híbrido de gaviota cana?. El 25/2/2011, mientras buscábamos gaviotas anilladas con PVC en la playa de la Riera de Maspujols, N Cambrils, Tarragona, vi lo que parecía una extraña Gaviota cana de primer invierno (Larus canus). Si no hubiera visto una hora antes otro L.canus a la Acequia de Vila-Seca, Tarragona, quizás habría pensado que esta ave podría haber sido un individuo aberrante. Pero me di cuenta de que quizás había algo que me recordaba tanto la gaviota reidora (L.ridibundus) como a la cabecinegra (L.melanocephalus) también.

A pesar de que el tamaño era más grande que el de las ridibundus cercanas o melanocephalus, por tanto como una cana, la estructura no era tan compacta como debería ser. La cabeza, además, era claramente incorrecta para una canus media, con una apariencia que recordaba claramente las gaviotas más pequeñas cercanas. Se adjuntan fotos, incluyendo una de la canus "pura" de Vila-Seca, a efectos comparativos. Hasta ahora, las opciones L.canus x melanocephalus o una cana 'rara' son quizás las más adecuada. Pero ... alguien tiene algún comentario?

martes, 15 de febrero de 2011

Una gaviota patiamarilla viajera [Un gavià argentat de potes grogues viatger]


Gaviota patiamarilla (Larus michahellis) NMA4 en Illes Medes el 9.2.2011 (© Ricard Gutiérrez)


El 9.2.2011 se pudo fotografiar un adulto de gaviota patiamarilla Larus michahellis en las inmediaciones del embarcador de la isla Meda Gran, L’Estartit, Girona (R.Gutiérrez). El ave presentaba una marca de PVC negro con letras blancas ‘NMA4’.

La tramitación de lecturas de anillas de pvc se debe de comunicar a la central anilladora que las gestione. Existen dos portales para tramitar dichas observaciones:



  • Existe el portal oficial de la Oficina de Anillamiento de la EBD donde se deben de introducir también las anillas leídas correspondientes al remite estatal. Este portal a fecha 15.2.2011 presentaba 388704 anillas utilizadas de metal, 141947 anillas utilizadas de PVC, 130007 observaciones y 868 observadores registrados.


La gaviota patiamarilla NMA4 fue anillada el 5.6.2004 en las Illes Medes por Marc Bosch, dos meses más tarde se observó en Hendaya (Alfredo Herrero), véase mapa, donde se fue observando durante los dos años siguientes, pasando allí su primer y segundo año-calendario. En la primavera de 2006, entre marzo y abril, retornó a la costa catalana, estando en su tercer año-calendario (euring 7), en plumaje de segundo invierno- 2º verano. Las observaciones durante ese año y el siguiente (antes de convertirse en adulto) se concentran en el vertedero de Solius, un punto de concentración de láridos en la Costa Brava, bien controlado por el observador local Carlos Álvarez Cros. Finalmente, en febrero de 2011, en el que es su 8º año calendario (euring 17) el ave fue observada en las islas Medes, aparentemente aparejada y preparándose para nidificar.


Mapa de los controles visuales de la gaviota patiamarilla NMA4 entre 2004 y 2011 (Fuente: ICO)


El estudio de las marcas de colores y su análisis nos permite conocer con más precisión los movimientos de las aves que pudiese pensarse que son locales y que, en este caso, hubiesen permanecido en Medes desde que nació hasta el presente. Como se puede comprobar, este ejemplar, y muchos otros, efectuan largos periplos con lo que la gestión de las poblaciones de aves, ni es tan sencilla como parece, ni tampoco cuando ves ‘demasiadas gaviotas’ en un sitio son necesariamente de allí.


Controles de la gaviota NMA4 entre 2004 y 2011 (Fuente: ICO)

Localitat Data Hora Observador

Illes Medes2, Torroella de Montgrí, Girona, CATALUNYA 05/06/2004 12:00 Marc Bosch

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 19/08/2004 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 29/12/2005 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 09/01/2006 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 21/02/2006 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 22/02/2006 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 09/03/2006 12:00 Miguel Àngel López de Armentía

Abocador de Solius, Llagostera, Girona, CATALUNYA 17/04/2006 12:00 Carlos Alvarez Cros

Abocador de Solius, Llagostera, Girona, CATALUNYA 21/05/2006 12:00 Carlos Alvarez Cros

Abocador de Solius, Llagostera, Girona, CATALUNYA 03/02/2007 12:00 Carlos Alvarez Cros

Illa Meda Gran, Torroella de Montgrí, Girona, CATALUNYA 09/02/2011 12:00 Ricard Gutiérrez Benítez


Resum. Un gavià argentat de potes grogues viatger. El 9.2.2011 es va controlar a Medes, l'Estartit, Baix Empordà, un adult de Larus michahellis anellat amb PVC 'NMA4'. Aquest ocell havia estat anellat com a poll el juny de 2004 a Medes (Marc Bosch, vegeu taula) i el mateix any va marxar al País Basc Francès, a Hendaia, on va restar dos anys. Després va tornar a la Costa Brava on va ser detectat a Solius, Llagostera i ja adult altre cop a Medes (vegeu mapa i taula). Malgrat sigui un ocell local, controls de PVC com aquest demostren que no es pot assumir que els ocells locals presumiblement sedentaris restin sempre a la zona on han nascut i que la gestió dels làrids no és tan senzilla, ja que quan veus molts gavians a un lloc no necessàriament són individus locals.

Abstract. A travelling Yellow-legged Gull. On 9.2.2011 an adult Yellow-legged Gull with a dark brown PVC ring 'NMA4' was seen at Meda Gran island, L'Estartit, Girona. This bird had been ringed as a pullus in june 2004 at Medes islands too (M.Bosch, see table) and that same year travelled to Hendaye, French Basque Country, where it remained 2 years. Later it returned to the Girona coast where it was controlled at Solius dump, Llagostera and later, as an adult, this year at Medes islands again (see table and map). Despite being a local bird, PVC readings such as this demonstrate that it cannot be assumed that local presumably sedentary birds remain always in the area where they grew and therefore, gull management is not so simple, as seeing many gulls in a place does not imply they are local birds or may be always there.



viernes, 11 de febrero de 2011

Ring-billed Gull (Larus delawarensis) at Málaga, 3.2.2011

video

Larus delawarensis, Málaga 3.2.2011 © Adam Wilson


Adam Wilson & Dominic Davidson saw a Ring-billed Gull (Larus delawarensis) at Guadalhorce river mouth, Málaga, on the 3rd of February 2011. In the report they sent to this blog and the rarities committe (despite the species is no longer a national rarity) they quote as follows:

'I picked up the bird preening and bathing at the edge of the river near the sea. I jogged within earshot of Dom, who was getting something from the car, and told him I had a Ring-billed Gull. We both then watched it for half an hour as it continued to bathe and preen. It was slightly bigger than the nearby Black-headed Gulls, and therefore clearly not one of the large white-headed gull species. The legs were pale green. The bill was broader than Common Gull. The basal two-thirds were yellow, sharply demarcated from the black distal part of the bill (almost a third), which was in turn sharply demarcated from the yellow tip. The bill wasn’t quite as ‘ringed’ as an adult. The iris was pale (paler than the bill and certainly not as yellow – perhaps whitish). The upperparts and wings were only very slightly darker than the Black-headed Gulls, and therefore much paler than Common Gull. The white tips to the tertials and secondaries were narrower than Common Gull and blended into the grey. The underparts were white, as was the tail. The head and neck were white with brownish-grey flecks on the crown, nape, and rear neck. There was a dark smudge in front of the eye. On the deck, the visible primary tips were black with no white tips or mirrors visible on the upperside. The underside of the longest primary looked black with a white, diagonal, sub-terminal line. In flight, black could also be seen on the greater primary coverts. After watching the bird for half an hour we thought we’d be able to entice it in for some flight shots by offering it some bread. We were both shocked and disappointed when, in response to throwing the bread high into the air, the Ring-billed and Black-headed Gulls took flight and headed directly away from us. The Black-headed Gulls settled on the sea about 100 metres from the river mouth, and the Ring-billed flew along the beach towards Malaga without stopping'.


The Ring-billed Gull is a scarcity 'near-rarity' in Spain, even more in the Mediterranean basin where it's even scarcer than in the Atlantic seafront. Hence this interesting observation will be considered for publication in the Noticiario section of Ardeola journal, the place where 'near rarities' or 'former rarities' records are collected.






Resumen. Gaviota de Delaware (L.delawarensis) en Málaga, 3.2.2011. Adam Wilson y Dominic Davidson observaron y grabaron en video una gaviota de Delaware en la desembocadura del Guadalhorce el dia 3.2.2011. Se trata de una especie 'casi rareza' muy escasa en la costa mediterránea, de aquí su interés.

sábado, 5 de febrero de 2011

Leucistic Red-billed Chough in S Lleida [Chova piquirroja leucística en el sur de Lleida]

Leucistic Red-billed Chough (P.pyrrhocorax). Mas de Matxerri, Castelldans, Lleida. 4.2.2011
(© Ricard Gutiérrez)



Alerted by fellow birdwatcher Sergi Sales who had been watching the bird along the week, on the 4th of February 2011 afternoon we payed a visit to the Mas de Melons nature reserve, an steppe area in S Lleida comarque of Garrigues. When heading to the Matxerri valley of such reserve, we saw a flock of >40 Red-billed Choughs (Pyrrhocorax pyrrhocorax) which were foraging in the area. One of them, near the main group but somewhat to the edge of it, was showing the characters Sergi had told us: large milk & coffee coloured wings with otherwise regular coloured bare parts and black body. An aberrantly coloured Chough. While approaching the flock, two Red-legged Partridges (Alectoris rufa) flushed and soon afterwards the choughs followed them. Only in-flight record shots could be obtained (Emma Guinart, Ricard Gutiérrez).


Leucistic wing feathers included secondaries, greater coverts, primary coverts and outer primaries, while some innermost primaries (2-3), lesser & median coverts and alula remained normally coloured. Note that the included photos were taken in strong afternoon sunlight, thus showing very bright feathering.


Species identification was straightforward despite colour aberration since bare parts and structure were not affected, bird e.g. showing largest outer three primaries of almost equal-length and typical bill colour. Besides, voice was that of Red-billed Chough (Madge & Burn 1994). Leucism may be the commonest of colour aberrations since it does not compromise birds' eyesight because eyes (and bareparts even some parts of plumage) remain normally coloured (van Grouw 2006). As far as we know, this is the 1st reported leucistic Chough at least in NE Spain.




Leucistic Red-billed Chough (P.pyrrhocorax) following nine 'normal' birds . Mas de Matxerri, Castelldans, Lleida. 4.2.2011
(© Ricard Gutiérrez)



Resumen. Chova piquirroja leucística en el sur de Lleida.
El 4.2.2011 y después de haber sido alertados por Sergi Sales que había visto el ave durante la semana, se pudo observar y fotografiar un ejemplar leucístico de chova piquirroja (P.pyrrhocorax) en Mas de Matxerri, Castelladans, Lleida (E.Guinart, R.Gutiérrez). El ave presentaba partes decoloradas en las alas: secundarias, cobertoras mayores, cobertoras primarias y primarias externas, mientras que las primarias internas, alula y cobertoras menores y medianas eran normales. No se conocen casos previos, al menos en el NE Ibérico, de chovas leucísticas.


Resum. Gralla de bec vermell leucística al sud de Lleida. El 4.2.2011 i després d'haver estat alertats per Sergi Sales que havia vist l'ocell durant la setmana, es va poder observar i fotografiar un exemplar leucístic de gralla de bec vermell (P.pyrrhocorax) al Mas de Matxerri, Castelladans, Lleida (E.Guinart, R.Gutiérrez). L'ocell presentava parts decolorades a les ales: secundàries, cobertores majors, cobertores primàries i primàries externes, mentre que les primàries internes, alula i cobertores menors i mitjanes eren normals. No es coneixen casos previs, al menys en el NE Ibèric, de gralles de bec vermell leucístiques.


References


  • van Groow, H. 2006. Not every white bird is an albino: sense and nonsense about colour aberrations in birds. Dutch Birding 28: 79-89
  • Madge, S. & Burn, H. 1994. Identification of jackdaws and choughs. British Birds 89: 99-105



martes, 1 de febrero de 2011

6ª edició del Curs d'identificació d'ocells al camp (2011)

Sortida al riu durant la 5ª edició 2010 (© Ricard Gutiérrez)



Entre els dies 23 dels propers mesos de febrer i març de 2011 es celebra la sisena edició del curs d'iniciació a la identificació d'ocells al camp. Es tracta d'una exitosa iniciativa de l'àrea de Medi Ambient de l'ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat que ja porta cinc anys seguits efectuant-se (el primer any es van fer dos cursos, la resta un cada any) i que pretèn acostar el món dels ocells als ciutadans, donant unes eines i coneixements per tal de capacitar-los per a identificar la fauna ornítica al camp.



El curs és gratuït i només cal inscriure's previament al Centre Cultural de Sant Josep, a L'Hospitalet de Llobregat (telèfon 93 337 06 12). El centre és prop l'estació de Renfe de L'Hospitalet i les estacions de la L1 del metro de Can Serra i Rambla Just Oliveras, també accessible per la línia de bus L14 que connecta la zona amb la Diagonal i la Zona Universitària .




El professor és Ricard Gutiérrez, l'autor d'aquest bloc. El curs consta de cinc classes teòriques interactives, amb projeccions de powerpoint i alguns exercicis a l'aula els DIMECRES 23 de febrer i el 2, 9, 16 i 23 de març de 19:15 a 20:40.




A més hi haurà dues sortides de camp, una pels parcs urbans de la ciutat on es poden veure unes quaranta espècies forestals el dia 12 de març i una altra al riu Llobregat per veure fauna fluvial, agrícola i migratòria el dia 19.3, ambdues de 9 a 13:15. Hi ha més informació sobre l'avifauna de L'Hospitalet, que és la del delta del Llobregat i Collserola barrejades, en aquest bloc, si cliqueu l'etiqueta 'L'Hospitalet' a la barra de cerca del lateral dret.

Es donarà un diploma amb un mínim d'assistència al curs. El diptic del curs (format jpg) és a continuació. Les places s'exhaureixen cada any i queda llista d'espera o sigui que si esteu interessats...



Resumen. 6ª edición del curso de identificación de aves en el campo, L'Hospitalet de Llobregat. Entre el 23.2 y 23.3.2011 se celebrará la 6ª edición del curso de introducción a la identificación de aves en el campo, en L'Hospitalet de Llobregat y patrocinado por el área de medio ambiente del Ayuntamiento de la ciudad. El profesor será Ricard Gutiérrez y habrá cinco sesiones teóricas y dos prácticas. El curso es gratuito. Inscripciones en el Centro Cultural Sant Josep.

Abstract. 6th edition of the Bird identification training course. L'Hospitalet de Llobregat. Between 23rd February and 23rd March 2011 the 6th edition of the bird identification training course will be carried out in L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona. It is sponsored by the Environment area of the L'Hospitalet town council. Professor will be Ricard Gutiérrez and there will be 5 theorical sessions and two field trips. It's free of charge.