martes, 30 de agosto de 2011

Visón Americano: enemigo público de las aves... entre otros [American Mink, birds public enemy.... amongst others]



Es conocido el papel depredador del visón americano (Neovison vison) sobre aves y su interacción con el amenazado visón europeo (Mustela lutreola), que habita de forma natural en Europa.

El visón americano es una especie introducida, alóctona y claramente invasora que produce graves daños al entorno donde se encuentra. Además no se circunscribe al hábitat terrestre sino que puede colonizar islas como ha sucedido en el Parque Nacional de las Islas Atlánticas (Pontevedra) donde ha causado estragos en la población de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) entre otros. Aunque hayan algunos animalistas que con comportamientos tipificados de delito penal hayan liberado de algunas granjas estos animales, tal vez considerados simpáticos para algunos, el daño que provocan en un ecosistema que no es el suyo es mayúsculo.



Mostra un mapa més gran



Sirva como ejemplo del descaro de esta especie el episodio que hemos observado la mañana del 30.8.2011 en la carretera local de Girona Gi-634 en el extremo oeste de la población de Jafre, Baix Empordà, Girona, cuando nos dirigíamos al Parc Natural de Montgrí, Medes i Baix Ter por motivos laborales. Un cadaver presuntamente de gato doméstico estaba siendo devorado y arrastrado desde el centro de la calzada hacia el extremo norte de la misma... por un visón americano!. Los coches pasaban a su lado y el mamífero ni se inmutaba. Nos hemos detenido y acercado y el visón seguía con su tarea, esquivando a la vez vehículos. Finalmente ha sacado el infortunado cadaver de la vía pública y ha desaparecido en un margen. Un agricultor de la zona nos ha comentado que vivian en un canalillo del margen de la carretera. Os dejamos la secuencia fotográfica (© Ricard Gutiérrez).

Los coches esquivan el visón, que está en el centro de la calzada [Cars avoid the American mink, which is in the middle of the road]

Pese al tráfico, el visón va arrastrando el cadaver, sin prestar atención a coches, que esquiva sin problemas [Despite traffic, the mink brought the corpse to the edge of the road, without taking care of traffic, which avoids without problems]

Nos podemos acercar al visón, que está concentrado en su presa [We approach the mink which is concentrated in its prey]

Al final, el visón se lleva su presa fuera de la carretera [At last, the mink achieves its goal and brings the corpse out of the road]

Las especies invasoras son un problema. Las imagenes hablan por sí mismas.


Abstract. American Mink, birds public enemy.... amongst others.
American Mink is an introduced and pest species in Spain. It has caused severe problems with threatened species such as Shag in the Atlantic coast and it is a problem also for endemic European Mink. On 30th August 2011 we incidentally saw one American Mink feeding (and pushing off the road) while travelling to work at Jafre, Girona (see above map), close to the Montgrí, Medes and Baix Ter Natural Park. The American mink had no fear of preying on the corpse despite traffic and our presence. It eventually succeeded in obtaining the corpse for it and its relatives. This so agressive and unfear behaviour demonstrates how dangerous and problematic these introduced species can be.

Resum. Visó Americà, enemic públic dels ocells... entre d'altres. El visó americà és una espècie exòtica a casa nostra que procedeix de poblacions escapades (i/o alliberades) de granges per fer-ne pells. Ha causat greus problemes amb espècies amenaçades com ara el corbmarí emplomallat a l'Atlàntic i també és un problema per l'endèmic visó europeu. El 30.8.2011 vam veure un visó americà a Jafre, Baix Empordà, prop el Parc Natural de Montgrí, Medes i Baix Ter. Aquest animal no tenia por de vehicles i humans mentre intentava (amb èxit) retirar de la carretera un cadaver d'un gat xafat. Aquest comportament descarat, agressiu i sense por demostra com de problemàtic i perilloses són aquestes espècies introduïdes exòtiques.

jueves, 11 de agosto de 2011

Audouin's Gull from Llobregat delta, Barcelona, seen at Bilbao, Euskadi [Pollo de gaviota de Audouin del delta del Llobregat visto en Bilbao, Euskadi]


Audouin's Gull BMP8 ringed at Llobregat delta in 2011. A brother of it, BMP6 has been seen in ... Euskadi! two months later
Gaviota de Audouin anillada en el delta del Llobregat en 2011. Un hermano de ésta, la BMP6 se ha visto en... Euskadi dos meses después!
Gavina corsa anellada al delta del Llobregat el 2011. Un germà d'aquesta, el BMP6 s'ha vist a Euskadi dos mesos després!


In 2007, Gorka Ocio and Carlos Sánchez (Butll.GIAM 28) described the movements of Audouin's Gulls (Larus audouinii) out of their regular breeding and migration haunts. Later, Gutiérrez & Guinart 2008 (British Birds 101:442-447) discussed about the vagrancy pattern of the species in C & N Europe following Ocio & Sánchez thoughts plus new evidence. Audouin's Gull however, remains as a rarity in the N Atlantic coast where some ringed birds have been seen.

Current thought is that the species may gather with other species, notably Yellow-legged Gull (L.michahellis) and disperse using rivers to inland and N Spain (albeit in small numbers).

A new record may support this hypothesis: a juvenile Audouin's Gull ringed by us as a chick at Llobregat delta, El Prat de Llobregat, Barcelona on 16 June 2011 carrying pvc ring BMP6 (similar to the individual BMP8 of the above photo) was seen two months later, on 18 July 2011 at Barrio de la Peña, Bilbao, Bizkaia (43.15N 2.56W), at 467 km distance 299,54º degrees (see enclosed map). This is the first long-distance recovery of a bird from this colony. The Llobregat delta colony has been very successful in 2011, holding 380 pairs. 300 chicks, one now visiting Euskadi and the Atlantic coast, were ringed. Where will be the others? Not all dark brown gulls are Yellow-legged or Lesser Black-backed...

Audouin's Gull BMP6 movement from breeding colony at Llobregat delta to Bilbao, at 467 km distance
Gaviota de Audouin BMP6: colonia de cría y observación en Bilbao a 467 km de distancia
Gavina corsa BMP6: colònia al delta del Llobregat i observació a Bilbao a 467 km de distància


En 2007, Gorka Ocio y Carlos Sánchez (
Butll.GIAM 28) describieron los movimientos de la Gaviota de Audouin (Larus audouinii) fuera de sus localidades de cría y migracion regulares. Más tarde, Gutiérrez & Guinart 2008 (British Birds 101:442-447) discutieron sobr el patrón de divagancia de la especie en el C & N de Europa a partir de la exposición de Ocio & Sánchez y nuevas evidencias. La Gaviota de Audouin sin embargo, sigue siendo rara en el la costa norte Atlántica, donde algunas aves anilladas han sido observadas.


La corriente de opinión actual tiende a considerar que la especie puede juntarse con otras, particularmente la Gaviota patiamarilla (L.michahellis) y dispersarse usando rios para llegar al centro y norte de España, si bien siempre en pequeños números.


Una nueva cita puede dar apoyo a esta hipótesis: un juvenil de Gaviota de Audouin anillado por nosotros como pollo en el delta del Llobregat, El Prat de Llobregat, Barcelona el 16 de Junio de 2011 con anilla de pvc BMP6 (similar a la del indivíduo BMP8 de la foto de arriba) fue visto dos meses más tarde, el 18 de Julio de 2011 en el Barrio de la Peña, Bilbao, Bizkaia (43.15N 2.56W), a 467 km de distancia y 299,54º grados (véase mapa). Esta es la primera recuperación a larga distancia de un ave de esta colonia. La colonia del delta del Llobregat ha tenido bastante éxito en 2011, con 380 parejas, 300 pollos de las cuales fueron anillados y uno está en Euskadi ahora. ¿Dónde estarán el resto?. No todas las gaviotas marrones son patiamarillas o sombrías... vale la pena estar al tanto ...