Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2017

Catalunya: Cuándo y dónde ver aves, Quan i on veure ocells o When & Where to watch birds: ¿qué libro escoger?

Imagen
Tundra Ediciones ha publicado recientemente la obra ‘ When & Where to watch birds in Catalunya ’ de Ricard Gutiérrez, que cubre la misma zona geogràfica que las dos versiones anteriores y de la misma editorial y autor (2015): Quan i on veure ocells a Catalunya y Cuándo y dónde ver aves en Cataluña .  L a versión inglesa, sin embargo, tiene 376 páginas por las 249 de la edición catalana y las 259 de la castellana. Además del idioma, ¿qué diferencias hay entre las versiones? ¿cual me conviene más dependiendo de mi nivel ornitológico? Veámoslo. 1.- Diferentes objetivos = diferentes contenidos Siendo la base argumental la misma, con una parte introductoria y un relato de la avifauna que se puede encontrar mes a mes, a parte de anexos de localidades y lista de las aves de Catalunya, las obras destinadas al público estatal tienen un componente divulgativo notable:  Al final de cada mes se incluye un tema adicional (en total doce, por tanto) que constituyen práctic