Birds in Spain Blog

Anthus petrosus, 3r per l'Empordà, raresa a Catalunya [A.petrosus, 3º para l'Empordà y rareza en Catalunya]

2012-01-19T20:12:00.001+01:00

Anthus petrosus. Meda Gran, L'Estartit, Girona 12.1.2012 © Ricard Gutiérrez

El dia 12 de gener de 2012, acompanyat d'Aïda Tarragó i Àlex Lorente, vaig trobar un Anthus que vaig classificar com a petrosus a les illes Medes, Girona. Vaig veure un Anthus que sortia volant 'tipus spinoletta' de la Meda Xica, prop la cova dels Caganers cap a la Meda Gran, al sector de l'Infern. Mira, un Anthus. L'ocell però va reclamar en vol i aquí es va aixecar 'la llebre'. Era diferent de l'spinoletta, essent més curt i molt més agut. Aquest reclam ja l'havia escoltat abans a Asturies on em va cridar poderosament la diferència del del grasset de muntanya al que hi estem més acostumats. A la web de Xeno-canto.org hi ha reclams de petrosus semblants. A Catalunya petrosus és raresa magrat l'havia vist un cop abans, justament a l'espigó de l'Estartit, ja feia uns anys. Li vaig fer alguna foto de lluny perquè des de la zodíac el vam poder relocalitzar a la Meda Gran.

Malgrat la semblança amb el grasset de muntanya, estructuralment donava la impressió de ser més cuacurt que spinoletta, i amb un caparró una mica més arrodonit, tot ell de cos més rabassut potser. També el plomatge semblava clarament de petrosus. L'endemà, 13.1.2012, l'Àlex Lorente es va embarcar amb l'Albert Burgas a buscar-lo i va obtenir les tres fotos després de relocalitzar-lo.

A les fotos del dia 13.1.2012 s'aprecia que el grasset té les potes una mica clares pel que hom espera o veu habitualment a la bibliografia, si bé presenta una gairebé total absència de llista superciliar, un anell ocular trencat, un mantell poc marcat i fosc, la bandera externa de la t6 (l'externa) d'un to blanc brut, no pur, i amb l'extrem més fosc; fons de parts inferiors 'beige'; llistes difuses i molt gruixudes en els marges i flancs cap parts posteriors ... En definitiva característiques totes elles d'acord amb la bibliografia del Grasset de Costa.

Als efectes de contrastar el color de les potes, es va demanar l'opinió del company del Comité de Rarezas de SEO/BirdLife, Daniel López Velasco, amb qui vam poder veure les dues espècies juntes a Asturies. Els seus comentaris van ser els següents:

Como bien supones, el ave se trata, sin ningun genero de duda, con una seguridad absoluta, 100 por 100, de un petrosus.
Todos los rasgos visibles en las fotos (unido a lo que me cuentas del reclamo, que, si se tiene experiencia con ambos, ayuda bastante, aunque eso sí, siempre es mejor ver el bicho para asegurarse) bastantes de ellos comentados en tu correo, indican con certeza absoluta que es petrosus, y descartan completamente spinoletta. Con petrosus tengo bastante experiencia, y ademas Asturias es muy buen lugar para ver ambas, lado a lado y simultaneamente, lo que permite aprender mucho sobre todas las diferencias entre ellas, siendo verdad, eso sí, que a veces algunos ejemplares pueden ser un poco mas problematicos de lo normal.
Entre otros, destacan los siguientes rasgos:

-color de las patas: ese color algo pálido, es, de hecho, algo bastante tipico de petrosus, y cuando están con spinoletta, esta relativa palidez de patas contrasta bastante con el negro o muy oscuro de las patas de los spinoletta
-patron cefalico tipico de petrosus, con lista superciliar poco marcada
-en el campo, en mi experiencia, los petrosus se suelen ver bastante piquilargos, en comparacion con spino, algo bien visible en este ave
-banda de GCs poco marcada, tipica
-bordes claros de terciarias poco marcados, tipicos tambien
-muy importante: el listado sucio de los flancos, con listas anchas y no bien delimitadas, sobre todo en la parte posterior de los flancos, sobre un fondo ante-sucio, de este ave es el más clásico y tipico de petrosus
-Un rasgo que sale mucho en las guias, el color de las r.externas (blanco puro en spino, palido-sucio en petrosus), es algo que hay que tener cuidado al evaluar. Aunque válido, ojo, porque muchos petrosus, dependiendo de cómo les de la luz, puden aparentar tanto en el campo como en fotos tener r.externas bastante blancas, asi que, aunque en este ave se ve una banda blanquecina en las externas, esto no es problema para petrosus.
-En cuanto a la edad, yo al menos en estas fotos no veo con seguridad contraste en GCs o MCs, y es posible que por tanto no se pueda asegurar que sea un 1w.

Resumiendo, que la combinacion de todos los rasgos permite, en mi opinion, una identificacion segura como petrosus, y no veo ningun rasgo visible en las fotos que pueda hacer pensar en otra cosa.

La present observació constitueix la tercera de l'Empordà d'acord amb el registre de la web frontera.cat després de les de l'any 2000 a l'Estartit i 2008 als Aiguamolls de l'Empordà.

Anthus petrosus. Medes, Girona 13.1.2012 (© Àlex Lorente)

Cita/Quote: Anthus petrosus 1 ind. Meda Xica i Meda Gran. L'Estartit, 12.1.2012 (Ricard Gutiérrez, Aïda Tarragó, Àlex Lorente).

Resumen.Bisbita Costero A.petrosus, 3º para l'Empordà y rareza en Catalunya. El dia 12.1.2012 encontramos un bisbita costero en las Islas Medes, Girona. El ave saltó en vuelo de una zona rocosa de la isla Meda Xica y pasó a la Meda Gran, emitiendo su reclamo en vuelo lo que indujo a su búsqueda y fotografía. Se confirmó su identidad y se pudo observar el día siguiente cuando se obtuvieron buenas fotografias así como en posteriores fechas. La cita corresponde a un ave de rasgos propios de la especie y fue comentada por el también miembro del Comité de Rarezas de SEO/BirdLife Daniel López Velasco. Se trata de la tercera cita para las comarcas de l'Empordà y de una observación catalogada de rareza en Catalunya.

Abstract. Rock Pipit, A.petrosus, 3rd for the Empordà counties and rarity in Catalonia. On 12 January 2012 we found a Rock Pipit at Medes Islands, Girona. The bird jumped in flight from a rocky area of the Meda Xica island and flew to Meda Gran while calling in flight. This fact brought our attention and the bird was eventually seen and photographed. Its identity was confirmed and it was observed the next day when it was photographed too. It remained in the area along January 2012.The record is from a bird of this species and photos plus an initial description was also commented by the member of the Spanish Rarities Committee of SEO / BirdLife Daniel López Velasco (italics text in the main text). This record constitutes the third for the Empordà area of this rarity within Catalonia boundaries.

Hungarian Red-footed Falcon (Falco vespertinus) wintering in Spain

2012-01-15T16:52:00.001+01:00

Falco vespertinus 2w ♂ Véjer de la Frontera, Cádiz, 6.1.2012 (Stephen Daly)

On 6th January 2012, 1500hrs. at Patria (near Vejer de La Frontera), Cadiz, Andalucía, Stephen Daly & Stephen Knapp saw and photographed a ringed 2w male (euring 7) Red-footed Falcon (Falco vespertinus). It is not only an overall scarce species in Spain but accidental in winter. Stephen Daly published an entry in his blog with photos of the bird and asked if any Spanish ringing program had been held. Indeed, according to the lastest data available on the whole of Spain, through official reports in the journal Ecología for 2007, only three birds have been ringed from 1973-2007 in Spain, with two more in 2008 (as explained in this blog). No foreign recoveries had been reported for this species, a scarce migrant and sometimes irruptive species in Spain with over 200 individuals in 2008. So where the bird came from?

Falco vespertinus 2w ♂ Véjer de la Frontera, Cádiz, 6.1.2012 (Stephen Daly)

Watching the photos from the Stephen blog, Hungarian ringer János Tar realised that the vespertinus was one of his. Indeed he reported that the bird had been ringed as a chick in 2010 at Borsodi Mezőség, near the Tisza river, Hungary.

According to Hungarian Birdwatching website, this area is located E of Budapest (see map below) and it's a flood-plain of arable fields and saline grasslands there this species breeds.


Location map of Borsodi Mezőség (marked 'A') [Mapa de la zona de anillamiento (marcada con 'A')]

Distance between the ringing site and Véjer de la Frontera is of c.2535 km (see map below). It's the first to our knowledge recovery of a Red-footed Falcon in Spain but not the 1st falcon from Hungary, since the famous Saker falcon (Falco cherrug) 'Piros' visited the country in 2009 (see the full story of Piros in the rarebirdspain blog here). Perhaps its arrival might be linked to the extraordinary season for Pallid Harriers (Circus macrourus) in Spain this winter 2011-2012. Thanks to Stephen Daly for sharing this stunning story.

2535 km is the distance from the ringing site to Véjer de la Frontera [2535 km es la distancia entre el lugar de anillamiento y Véjer de la Frontera]

Resumen. Cernícalo patirrojo (Falco vespertinus) húngaro invernando en España. El 6.1.2012 Stephen Daly detectó un 1w de Cernícalo patirrojo cerca de Véjer de la Frontera, Cádiz. Puso una serie de fotos en su blog (dos de muestra arriba) donde se aprecia que el ave estaba anillada. El anillador húngaro János Tar al ver las fotos observó como el ave era una de las que había anilado él en Borsodi Mezőség, cerca del río Tisza en Hungría.Esta localidad dista unos 2535 km de Véjer y la presente es la primera recuperación conocida de la especie en España, donde hasta la fecha sólo se han anillado unos cinco ejemplares coincidiendo en parte con irrupciones de aves como la de 2008.

Hybrid Squacco Heron x Cattle Egret at Ebro delta from September 2010 - January 2011

2011-10-23T01:09:00.009+02:00

Last issue of the journal Dutch Birding (vol 33 (5): 2011) publishes a paper from mine on the first known case of a presumed hybrid Ardeola ralloides x Bubulcus ibis (Gutiérrez, R.2011. Hybrid Squacco Heron x Cattle Egret in Ebro delta, Spain, in September 2010 and January 2011, Dutch Birding 33; 316-322).

The paper deals with the identification of this individual and separation from presumed parent species ans well as potential pitfalls. A number of photos are included in the seven pages of the journal. On 1.1.2011 though, some digiscoped videos were taken too. And in this note we present three of them as a complement of the DB paper. You may note the jizz of the bird and even compare its proportions and size to nearby Cattle and Little Egrets (Egretta garzetta).

This individual was only seen scarcely afterwards: on 2.2.2011 it was last seen (Manolo García-Tarrasón)

Híbrido de Garcillas cangrejera y bueyera en el delta del Ebro desde Septiembre 2010 a Enero 2011. En el último número de la revista holandesa Dutch Birding (vol 33 (5): 2011) publico un artículo sobre primer caso conocido de un presunto híbrido Ardeola ralloides x Bubulcus ibis (Gutiérrez, R.2011 Hybrid Squacco Heron x Cattle Egret in Ebro delta, Spain, in September 2010 and January 2011, Dutch Birding 33; 316-322 ).

El artículo trata sobre la identificación de este individuo y la separación de las especies 'padres' , así como potenciales alternativas. En las siete páginas del artículo, se incluyen numerosas fotos. El 01/01/2011, sin embargo, pudimos obtener algunos videos mediante digiscoping. Y en esta nota se presentan tres de ellos como complemento del documento de Dutch Birding. Se puede así apreciar el 'jizz' del ave e incluso compararla con otras cercanas.

Este individuo se observó raramente después: el día 2.2.2011 fue visto por última vez (Manolo García-Tarrasón)

Melanistic Montagu's Harriers at La Janda, Cádiz [Aguiluchos cenizos melánicos en la Janda, Cádiz]

2011-09-10T10:09:00.006+02:00

Stephen Daly, the active birder operating in the Cádiz area with this Andalucian Bird Guides company, and a regular contributor to Rare Birds in Spain has sent us two stunning photos of a melanistic Montagu's Harrier (Circus pygargus). He quotes that on 2011 there is a high concentration of melanistic Montagu's Harriers this year at a roost of 80+ birds near La Janda, Cádiz, where seven or eight are melanistic forms. See two enclosed photos.

The melanistic form of Montagu's Harrier is rare in Europe, but perhaps up to 10% of birds in W Spain can be of that morph (Pandolfi 2000), a number matching what has been reported by Stephen. Anyway, concentrations and sightings of these individuals are always a must and photos as enclosed a document worth mentioning. Thanks Stephen.

Resumen. Aguiluchos cenizos melánicos en la Janda, Cádiz. Stephen Daly, el birdwatcher activo que se mueve por la zona de Cádiz con si compañía Andalucian Bird Guides y que contribuye regularmente en Rare Birds in Spain nos ha enviado dos fotos impresionantes de un aguilucho cenizo melánico (Circus pygargus). Nos comenta que en 2011 se está dando una alta concentración de estas aves melánicas en un dormidero de cenizos en la Janda de 80+ aves, de las cuales siete u ocho serian melánicas. Se incluyen dos fotos.

La forma melánica del cenizo es rara en Europa, pero tal vez hasta un 10% de las aves del W de España lo serian (Pandolfi 2000), cifra que concordaría con lo visto por Stephen. En cualquier caso las concentraciones y observaciones de estas aves son siempre de interés y fotos como las que se incluyen un documento digno de mención. Gracias Stephen.

Agujeros negros

2011-09-01T10:52:00.008+02:00

REFLEXIONES EN VOZ ALTA SOBRE LA GESTIÓN DE LA FAUNA - II

En mayo de 2010 empezábamos lo que tal vez sea una miniserie dentro de este blog, unas reflexiones 'en voz alta' sobre la gestión de la fauna en nuestras áreas, para quien las quiera leer o valorar. O para sacar a la luz cuestiones que tal vez te corroen por dentro. Si hace un año hablábamos de que algunas zonas naturales más que reservas parecían neveras naturales, hoy con un símil astronómico, hablaremos de la valoración de las temporadas de nidificación y del papel real que algunas zonas tienen. Agujeros negros.

Según la wikipedia, un Un agujero negro es una región finita del espacio-tiempo provocada por una gran concentración de masa en su interior, con enorme aumento de la densidad, lo que genera un campo gravitatorio tal que ninguna partícula material, ni siquiera los fotones de luz, pueden escapar de dicha región. Se ha aplicado muchas veces el símil entre dicho fenómeno astronómico y lugares, empresas o situaciones en las que cualquier esfuerzo que apliques irremediablemente se convierte en un fracaso. Una zona donde inviertes y no se obtienen resultados. Un sumidero.

Hay una cierta afición por parte de los gestores de espacios naturales protegidos (y yo he sido uno de ellos durante 15 años seguidos) en presumir o valorar el éxito de su espacio en función de parámetros como por ejemplo el número de ejemplares o parejas de tal o cual especie vistosa que tengan. 'Tenemos x mil parejas de flamencos', 'han criado 8 especies de patos', 'ha aumentado la cifra de especies hasta ...', 'la población de cigüeñuelas se ha multiplicado por ...'... Buenos y llamativos titulares de prensa, acompañados habitualmente de una foto del ave de turno (si es que los periodistas aciertan en nombrarla bien y no traducen directamente entre idiomas, como un reciente caso de un titular sobre 'la polla azul' -traducción literal de polla blava en catalán, alias el calamón-).

¿Y que problema hay? Pues que los censos de aves nidificantes se hacen mayoritariamente cuando hay nidos con huevos, o parejas establecidas. Pero luego en menos casos se cuentan o se mira de obtener datos sobre la productividad real de estas parejas y estas áreas. Es decir, no ya cuantos pollos sacan (a partir de la puesta) sino cuantos llegan a volar. Estos pollos que vuelan son la contribución real de ese espacio natural protegido a la conservación de la especie 'x'. Esos pollos volarán, se dispersarán y vivirán o chocarán contra un muro, faro o serán depredados por un halcón peregrino o tal vez un cazador, furtivo o no. Pero la zona elegida para la cría habrá cumplido con su función: la de facilitar una reproducción exitosa para unas especies que normalmente tampoco están en todos los sitios sino que escogen lugares muy concretos o exclusivos. De ahí que en muchos casos sean zonas protegidas también.

El problema radica en cuando todo el mundo tiene la impresión de que aquel espacio 'va bien' porque han criado xmil parejas de la gaviota tal, ymil del charrán y o hay z parejas de tal rapaz amenazada. Eso dicen los censos. Pero en la realidad, de todas o la mayoría de esas parejas no salen pollos adelante. Empiezan a incubar pero fracasan. Y no un año por mal tiempo o escasez de alimento puntual. De forma sistemática. Las estadísticas en este caso nos engañan. Esa zona, en realidad, es un agujero negro para esas especies. Invierten en la reproducción, lo intentan y fracasan. Lo vuelven a intentar. Y fracasan. Hasta que algunas deciden dejar la zona. O dejan de intentarlo. Mal papel para un espacio protegido. Para lo que se ha convertido en un agujero negro.

Cigüeñuelas (Himantopus himantopus). Dos adultos (izquierda) y dos jóvenes del año (derecha). Las aves que crian en zonas inundables como este río del NE Ibérico pueden padecer efectos de una climatología variable y perder sus puestas, pero no siempre son causas 'naturales' las que inciden en el éxito reproductor de las especies © Ricard Gutiérrez [2 ads -left- and 2 juveniles -rignt- Black-winged Stilts. Birds breeding in flooding areas as this river in NE Iberia can be affected by changing weather and sudden water levels change therefore loosing their broods. However, not always 'natural causes' area after the success or failure of all species]

Investigar las causas es fundamental. Los predadores pueden ser una de ellas, ya lo comentábamos al hablar de neveras naturales. La competencia con otras especies también. O incluso un uso público desmedido, descontrolado o mal calculado. Lo que queda claro es que hay que dar un paso adelante. No quedarse con la portada del libro de 'tantas parejas han criado' sino leérselo todo viendo realmente cómo ha ido cada temporada para cada una de las especies, particularmente las amenazadas, que tenemos.

Si las aves ya tienen problemas diversos, desde desaparición de hábitats, predadores como el visón americano, etc... sólo falta que en los espacios diseñados para su preservación también fracasen de forma sistemática. Esto está pasando. Un año o dos pueden suceder cosas. Que sea una constante en algunos sitios o hábitats, y no precisamente siempre por causas naturales ajenas a la mano del hombre, es algo que no nos podemos permitir. La longevidad de los adultos de algunas especies nos enmascara un problema real y acuciante que es el de la renovación y reproducción de estas especies. No se tratará pues de valorar cuantas parejas hay en tal o cual sitio sino cuantos pollos junto con los adultos ves al final de la temporada de cría. Ese si puede ser un buen indicador de la salud de la zona como área de reproducción.

Y que los agujeros negros sigan en el lugar del universo que les corresponda, pero lejos de la superfície terrestre.

Abstract. Black Holes. It's a common practice within protected areas to be proud of the amount of species, pairs or of the increase of x or y species inside the park or reserve. These figures, when dealing with breeding populations, are obtained usually during the first part of the breeding season while on eggs or even pair formation. Few if any data is usually obtained or computed on the real success of the breeding season (offering data of flown juveniles). In some cases, areas or habitats there are regular failures in the breeding success of their breeding populations. And not always due to 'natural' causes such as weather. Other topics such as predation by alien, invasive or competition species can be a real problem instead of a minor threat. Even a bad calculated or managed human pressure on the area can have affected. We cannot rely uniquely on the 'pair' figures but instead we need to really take into account which is the real paper of the protected areas to avoid they become 'black holes' in conservation terms. It's a must for those species who fail one time after the other and do not breed well in areas so called protected.

Visón Americano: enemigo público de las aves... entre otros [American Mink, birds public enemy.... amongst others]

2011-08-30T20:05:00.016+02:00

Es conocido el papel depredador del visón americano (Neovison vison) sobre aves y su interacción con el amenazado visón europeo (Mustela lutreola), que habita de forma natural en Europa.

El visón americano es una especie introducida, alóctona y claramente invasora que produce graves daños al entorno donde se encuentra. Además no se circunscribe al hábitat terrestre sino que puede colonizar islas como ha sucedido en el Parque Nacional de las Islas Atlánticas (Pontevedra) donde ha causado estragos en la población de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) entre otros. Aunque hayan algunos animalistas que con comportamientos tipificados de delito penal hayan liberado de algunas granjas estos animales, tal vez considerados simpáticos para algunos, el daño que provocan en un ecosistema que no es el suyo es mayúsculo.

Mostra un mapa més gran

Sirva como ejemplo del descaro de esta especie el episodio que hemos observado la mañana del 30.8.2011 en la carretera local de Girona Gi-634 en el extremo oeste de la población de Jafre, Baix Empordà, Girona, cuando nos dirigíamos al Parc Natural de Montgrí, Medes i Baix Ter por motivos laborales. Un cadaver presuntamente de gato doméstico estaba siendo devorado y arrastrado desde el centro de la calzada hacia el extremo norte de la misma... por un visón americano!. Los coches pasaban a su lado y el mamífero ni se inmutaba. Nos hemos detenido y acercado y el visón seguía con su tarea, esquivando a la vez vehículos. Finalmente ha sacado el infortunado cadaver de la vía pública y ha desaparecido en un margen. Un agricultor de la zona nos ha comentado que vivian en un canalillo del margen de la carretera. Os dejamos la secuencia fotográfica (© Ricard Gutiérrez).

Los coches esquivan el visón, que está en el centro de la calzada [Cars avoid the American mink, which is in the middle of the road]

Pese al tráfico, el visón va arrastrando el cadaver, sin prestar atención a coches, que esquiva sin problemas [Despite traffic, the mink brought the corpse to the edge of the road, without taking care of traffic, which avoids without problems]

Nos podemos acercar al visón, que está concentrado en su presa [We approach the mink which is concentrated in its prey]

Al final, el visón se lleva su presa fuera de la carretera [At last, the mink achieves its goal and brings the corpse out of the road]

Las especies invasoras son un problema. Las imagenes hablan por sí mismas.

Abstract. American Mink, birds public enemy.... amongst others. American Mink is an introduced and pest species in Spain. It has caused severe problems with threatened species such as Shag in the Atlantic coast and it is a problem also for endemic European Mink. On 30th August 2011 we incidentally saw one American Mink feeding (and pushing off the road) while travelling to work at Jafre, Girona (see above map), close to the Montgrí, Medes and Baix Ter Natural Park. The American mink had no fear of preying on the corpse despite traffic and our presence. It eventually succeeded in obtaining the corpse for it and its relatives. This so agressive and unfear behaviour demonstrates how dangerous and problematic these introduced species can be.

Resum. Visó Americà, enemic públic dels ocells... entre d'altres. El visó americà és una espècie exòtica a casa nostra que procedeix de poblacions escapades (i/o alliberades) de granges per fer-ne pells. Ha causat greus problemes amb espècies amenaçades com ara el corbmarí emplomallat a l'Atlàntic i també és un problema per l'endèmic visó europeu. El 30.8.2011 vam veure un visó americà a Jafre, Baix Empordà, prop el Parc Natural de Montgrí, Medes i Baix Ter. Aquest animal no tenia por de vehicles i humans mentre intentava (amb èxit) retirar de la carretera un cadaver d'un gat xafat. Aquest comportament descarat, agressiu i sense por demostra com de problemàtic i perilloses són aquestes espècies introduïdes exòtiques.

Audouin's Gull from Llobregat delta, Barcelona, seen at Bilbao, Euskadi [Pollo de gaviota de Audouin del delta del Llobregat visto en Bilbao, Euskadi]

2011-08-11T10:18:00.005+02:00

Audouin's Gull BMP8 ringed at Llobregat delta in 2011. A brother of it, BMP6 has been seen in ... Euskadi! two months later
Gaviota de Audouin anillada en el delta del Llobregat en 2011. Un hermano de ésta, la BMP6 se ha visto en... Euskadi dos meses después!
Gavina corsa anellada al delta del Llobregat el 2011. Un germà d'aquesta, el BMP6 s'ha vist a Euskadi dos mesos després!

In 2007, Gorka Ocio and Carlos Sánchez (Butll.GIAM 28) described the movements of Audouin's Gulls (Larus audouinii) out of their regular breeding and migration haunts. Later, Gutiérrez & Guinart 2008 (British Birds 101:442-447) discussed about the vagrancy pattern of the species in C & N Europe following Ocio & Sánchez thoughts plus new evidence. Audouin's Gull however, remains as a rarity in the N Atlantic coast where some ringed birds have been seen.

Current thought is that the species may gather with other species, notably Yellow-legged Gull (L.michahellis) and disperse using rivers to inland and N Spain (albeit in small numbers).

A new record may support this hypothesis: a juvenile Audouin's Gull ringed by us as a chick at Llobregat delta, El Prat de Llobregat, Barcelona on 16 June 2011 carrying pvc ring BMP6 (similar to the individual BMP8 of the above photo) was seen two months later, on 18 July 2011 at Barrio de la Peña, Bilbao, Bizkaia (43.15N 2.56W), at 467 km distance 299,54º degrees (see enclosed map). This is the first long-distance recovery of a bird from this colony. The Llobregat delta colony has been very successful in 2011, holding 380 pairs. 300 chicks, one now visiting Euskadi and the Atlantic coast, were ringed. Where will be the others? Not all dark brown gulls are Yellow-legged or Lesser Black-backed...

Audouin's Gull BMP6 movement from breeding colony at Llobregat delta to Bilbao, at 467 km distance
Gaviota de Audouin BMP6: colonia de cría y observación en Bilbao a 467 km de distancia
Gavina corsa BMP6: colònia al delta del Llobregat i observació a Bilbao a 467 km de distància

En 2007, Gorka Ocio y Carlos Sánchez (Butll.GIAM 28) describieron los movimientos de la Gaviota de Audouin (Larus audouinii) fuera de sus localidades de cría y migracion regulares. Más tarde, Gutiérrez & Guinart 2008 (British Birds 101:442-447) discutieron sobr el patrón de divagancia de la especie en el C & N de Europa a partir de la exposición de Ocio & Sánchez y nuevas evidencias. La Gaviota de Audouin sin embargo, sigue siendo rara en el la costa norte Atlántica, donde algunas aves anilladas han sido observadas.

La corriente de opinión actual tiende a considerar que la especie puede juntarse con otras, particularmente la Gaviota patiamarilla (L.michahellis) y dispersarse usando rios para llegar al centro y norte de España, si bien siempre en pequeños números.

Una nueva cita puede dar apoyo a esta hipótesis: un juvenil de Gaviota de Audouin anillado por nosotros como pollo en el delta del Llobregat, El Prat de Llobregat, Barcelona el 16 de Junio de 2011 con anilla de pvc BMP6 (similar a la del indivíduo BMP8 de la foto de arriba) fue visto dos meses más tarde, el 18 de Julio de 2011 en el Barrio de la Peña, Bilbao, Bizkaia (43.15N 2.56W), a 467 km de distancia y 299,54º grados (véase mapa). Esta es la primera recuperación a larga distancia de un ave de esta colonia. La colonia del delta del Llobregat ha tenido bastante éxito en 2011, con 380 parejas, 300 pollos de las cuales fueron anillados y uno está en Euskadi ahora. ¿Dónde estarán el resto?. No todas las gaviotas marrones son patiamarillas o sombrías... vale la pena estar al tanto ...

Mediterranean Storm-petrel chick recovered in an Atlantic colony off N Spain

2011-06-26T11:43:00.008+02:00

Situation of Tabarca and Izaro islands off Spain
Situación de las islas de Tabarca e Izaro en la costa española
Situació de les illes de Tabarca i d'Izaro a les costes espanyoles

While talking about the Storm-petrel (Hydrobates pelagicus) ringing season this june 2011 with Fernando Arce, he talked me about an interesting case: the recovery of a Mediterranean Storm-Petrel (H.pelagicus melitensis) in the Atlantic. But not near the Mediterranean but in a colony of the nominal subspecies in N Spain.

A chick (fledging, thus born in the area) ringed in Tabarca island, Alicante, Mediterranean Sea ( 38.164327° N, 0.472305° W) on 8 August 2005 was recovered at Izaro island, Euskadi, Atlantic sea ( 43.422652° N, 2.683292° W) on 27 July 2008, almost 3 years later (Rafael Garaita). The minimum distance given the bird followed the coast from Tabarca to Izaro was of 2125 km, about the distance from Tabarca to Crete island if the bird had flown to the East instead of going into the Atlantic.

Although the occurrence of Mediterranean Storm-petrel in winter is far from being clarified, there are a handful of recoveries of melitensis in the Atlantic listed in the Storm Petrels in Portugal blog, particularly 3 recoveries of birds from Italy and Malta in S Portugal, Atlantic France and a corpse in Friesland, the Netherlands.

Unlike the nominal form, which is highly migratory (e.g. British populations moving S to South Africa in winter (Fowler in Wernham et al 2002, The Migration Atlas: movements of the birds of Britain and Ireland), there is no recovery of such population in the Mediterranean despite references (Hashmi & Fliege 1994, Journal für Ornithologie 135:203-207) suggesting an entrance of Storm-petrels to the Mediterrean through Gibraltar that well might be melitensis instead. Nevertheless, current monitoring programs do not reflect any significative movement (e.g. Migres seabird monitoring scheme only recorded 15 birds in 2008 -against 107.551 Scopoli's Shearwaters (Calonectris [diomedea] ssp.)- (Programa Migres 2009, Migres 1: 83-101) so an increase in the ringing effort in the different Mediterranean areas plus the possible income of new technologies will perhaps put more light into this subject in the future.

Ringing of a Mediterranean Storm Petrel in NE Spain (© Armand Ramal)
Anillamiento de un paíño mediterráneo en las islas Medes, Catalunya (© Armand Ramal)
Anellament d'un ocell de tempesta mediterrani a les illes Medes (© Armand Ramal)

Resumen. Pollo de paíño mediterráneo recuperado en una colonia Atlántica en el N de España. Un pollo anillado el 8.8.2005 en la isla de Tabarca, Alicante fue recuperado el 27.7.2008 en la isla de Izaro, Euskadi (Rafael Garaita). Si el ave hubiese seguido la costa hasta la isla hubiese recorrido una distancia mínima de 2125 km, la misma que hay de Tabarca a Creta si hubiese volado hacia el Este. Se sabe poco de la presencia de paíños mediterráneos en el Atlántico y en general fuera de la época de cría. Hay al menos cuatro, con esta, recuperaciones lejanas y hay autores que citan movimientos en Gibraltar, si bien los actuales programas de seguimiento no los detectan y por ejemplo no hay recuperaciones a la inversa de aves británicas en el Mediterráneo. Un incremento de las campañas de monitorización y la aplicación en el futuro de nuevas tecnologias pueden ayudar a aclarar esta situación.

Resum. Un poll d'ocell de tempesta mediterrani recuperat a una colònia atlàntica en el nord d'Espanya. Un poll anellat el 8 d'agost de 2005 a Tabarca, Alacant, va ser recuperat el 27.7.2008 a l'illa d'Izaro, a Euskadi (Rafael Garaita). Si l'ocell hagués costejat d'una illa a l'altra hauria volat 2125 km, el mateix que hi ha de Tabarca a Creta anant cap a l'Est. Se sap poc de la presència d'ocells de tempesta mediterranis a l'Atlàntic i en general fora de l'època de cria. Hi ha al menys quatre recuperacions llunyanes incloent-hi aquesta i hi ha autors que citen moviments a Gibraltar, per bé que els actuals programes de seguiment no els detecten i no hi ha tampoc recuperacions a l'inrevés, de poblacions britàniques a la Mediterrània. Un increment de les campanyes de monitorització i l'aplicacio de noves tecnologies en el futur poden ajudar a aclarir aquesta situació.

Gracias a Fernando Arce, Rafael Garaita y Armand Ramal por facilitar la creación de este post.

Éxito en la colonia de cría de Gaviota de Audouin del delta del Llobregat en 2011

2011-06-16T20:17:00.016+02:00

380 parejas de gaviota de Audouin (Larus audouinii) han nidificado en 2011 en la isla del Molí, río Llobregat, delta del Llobregat. Esta colonia, que se instaló en 2009 con 4 parejas y aumentó a 140 en 2010, es la segunda estable de Catalunya después de la del delta de l'Ebre, la más importante del mundo.

Operaciones de anillamiento / Operacions d'anellament / Ringing operations

El 16.6.2011 se ha censado la colonia y se ha procedido al anillamiento de 300 pollos, 83 de los cuales con anilla de PVC blanca con 4 dígitos alfanuméricos empezando por BL y BM (por ejemplo BMP5 o BL6Y) en una operación rápida y coordinada que se ha culminado con éxito, presentando total normalidad la misma después del censo.

Pollos anillados acumulados momentáneamente en cajas antes de soltarlos para evitar que salten al agua / Polls ja anellats acumulats momentàniament a caixes abans d'alliberar-los per evitar no saltessin a l'aigua / Already ringed chicks within a box before being released to avoid stress and jumps into the water

La colonia presentaba un aspecto 'saludable' a juicio del personal técnico que la hemos visitado y la mayoría de los pollos ya presentaban estadios de crecimiento 2 o 3 en una escala de 1 a 3, habiendo pocos cadáveres en general por la isla y observándose también algunos restos de presas de tamaño considerable (sardinas, boquerones, sepias y pinzas de cangrejo americano). Sólo 48 nidos de los 380 presentaban huevos aún, si bien eran puestas ya abandonadas o incompletas (promedio 1,42 huevos/nido) y sólo se registraron dos pollos recien nacidos, ayudando los técnicos veterinarios y biólogos a la eclosión de uno de ellos. Sólo un ejemplar de pollo presentaba un sedal de pesca enredado en las patas y sólo dos fueron retirados para su tratamiento en el centro de recuperación de Torreferrussa, dependiente de la Generalitat de Catalunya.

Veterinario retirando un sedal y anzuelo de un pollo, que no resultó herido / Veterinari retirant un ham i fil de pescar enredat a un poll qeu no va resultar ferit/ A veterinarian cutting a fishing line and a hook. The bird was not seriosly injured

Esta operación conjunta del Servei de Biodiversitat i Protecció dels Animals de la Generalitat de Catalunya y del Consorcio para la Gestió dels Espais Naturals del Delta del Llobregat ha contado con la participación de 20 personas en total entre personal propio y volntarios cualificados en funciones de veterinarios, anilladores, colectores, vigilantes en barca y científicos autorizados de la Universidad de Barcelona.

Todo parece indicar que las condiciones estructurales de la zona, la ausencia de momento de predadores terrestres y la prohibición en 2010 de la pesca en la zona han favorecido el aumento de la población. Lecturas de las anillas de PVC de los adultos de la zona prueban que los ejemplares presentes en la zona son tanto procedentes del delta de l'Ebre como de Baleares e incluso Columbretes, habiéndose registrado incluso un ejemplar italiano en la isla. De mantenerse las condiciones de la localidad se es optimista en cuanto al futuro próximo de la colonia.

Anotaciones sobre el nº de pollos pequeños y huevos encontrados / Anotacions sobre el nombre de polls petits i ous trobats / Noting number of small chicks and eggs found

Èxit a la colònia de cria de Gavina Corsa del delta del Llobregat el 2011. 380 parelles de gavina corsa (Larus audouinii) han nidificat el 2011 a l'illa del Molí, riu Llobregat, delta del Llobregat.Aquesta colònia, que es va instal.lar el 2009 amb 4 parelles i va augmentar a 140 el 2010, és la segona estable de Catalunya després de la del delta de l'Ebre, la més important del món.

El 2011.06.16 s'ha censat la colònia i s'ha procedit al anellament de 300 polls, 83 dels quals amb anella de PVC blanca amb 4 dígits alfanumèrics començant per BL i BM (per exemple BMP5 o BL6Y) en una operació ràpida i coordinada que s'ha culminat amb èxit, presentant total normalitat la mateixa després del cens.

La colònia presentava un aspecte 'saludable' a judici del personal tècnic que l'hem visitat i la majoria dels polls ja presentaven estadis de creixement 2 o 3 en una escala d'1 a 3, havent pocs cadàvers en general per la illa i observant també algunes restes de preses de mida considerable (sardines, seitons, sípies i pinces de cranc americà). Només 48 nius dels 380 presentaven ous encara, si bé eren postes ja abandonades o incompletes (mitjana 1,42 ous / niu) i només es van registrar dos polls acabats de néixer, ajudant els tècnics veterinaris i biòlegs a l'eclosió d'un d'ells. Només un poll presentava un fil de pesca enredat en les potes i només dos van ser retirats per al seu tractament en el centre de recuperació de Torreferrussa, depenent de la Generalitat de Catalunya.

Aquesta operació conjunta del Servei de Biodiversitat i Protecció dels Animals de la Generalitat de Catalunya i del Consorci per a la Gestió dels Espais Naturals del Delta del Llobregat ha comptat amb la participació de 20 persones en total entre personal propi i voluntaris qualificats en funcions de veterinaris, anelladors, col.lectors, vigilants amb barca i científics autoritzats de la Universitat de Barcelona.

Tot sembla indicar que les condicions estructurals de la zona, l'absència de moment de predadors terrestres i la prohibició el 2010 de la pesca a la zona han afavorit l'augment de la població. Lectures de les anelles de PVC dels adults de la zona proven que els exemplars presents a la zona són tant procedents del delta de l'Ebre com de les Balears i fins i tot Columbretes, havent-se registrat fins i tot un exemplar italià a l'illa. Si es mantenen les condicions de la localitat s'és optimista quant al futur pròxim de la colònia.

Pollos en la colonia/ Polls a la colònia / Chicks at the colony

Breeding success in the breeding colony of Audouins Gull at Llobregat Delta in 2011. 380 pairs of Audouin's gull (Larus audouinii) have bred in 2011 at the Llobregat delta, Barcelona, Catalonia, Spain. This colony, which was installed in 2009 with 4 couples and increased to 140 in 2010, is the second stable in Catalonia after that of the Ebre delta, the largest in the world.

A census was conducted on 16.6.2011 and we proceeded to ring 300 chicks, 83 of them with white PVC ring with a 4-digit alphanumeric code starting with BL and BM (eg BMP5 or BL6Y) in a rapid and coordinated operation that was successfully completed, presenting the colony a total normality after the census.

The colony had a 'healthy' look in the opinion of staff that have visited and most chicks were almost grown. There were few corpses in general around the island and we also observed some remains of prey of considerable size (sardines, anchovies, squid and claws of American crabs). Only 48 nests out of 380 still had eggs, although they were either abandoned or incomplete clutches (average 1.42 eggs / nest). There were only two newly hatched chicks, helping veterinary technicians and biologists to the hatching of one of them. Only one chick had a piece of fishing line tangled in the legs and only two more were withdrawn for treatment at the recovery center Torreferrussa dependent on the Generalitat de Catalunya.

This joint operation of the Service of Biodiversity and Protection of Animals dels Generalitat de Catalunya and the Consortium for Gestió dels Espais Naturals Delta del Llobregat has had the participation of 20 people in total between qualified volunteers, own staff and veterinarians, ringers, collectors and scientists from the University of Barcelona.

It seems that the structural conditions of the area, the absence of terrestrial predators and the prohibition of fishing in 2010 in the area have contributed to an increase of the population. Readings from PVC rings of adults in the area prove that the individuals present in the colony are both from the Ebro Delta and the Balearic Islands and even Columbretes islands, having even seen an individual from Italy too. If the island conditions are maintained, we're quite optimistic about the colony future.

Ocells de L'Hospitalet de Llobregat: Boscarler comú, nova espècie per a la ciutat

2011-04-17T17:18:00.003+02:00

El 16.4.2011 en el marc d'una caminada popular al riu Llobregat organitzada per la Plataforma Salvem la Zona Agricolha, es van detectar un total de 26 espècies d'ocells entre el punt de sortida a Bellvitge i el riu Llobregat, entre la C-31 i la C-32. Una de les espècies escoltades va ser un Boscarler comú (Locustella luscinioides) que cantava als canyissos de la vora del riu (Ricard Gutiérrez).

Es tracta de la primera citació per a la ciutat de L'Hospitalet de Llobregat. L'espècie és força rara al Delta del Llobregat on va niar una parella al menys el 2004-2005 a la maresma de les Filipines, Viladecans i aquest mes es troba en migració prenupcial per tot Catalunya.

Més informació d'aquesta espècie al portal SIOC.cat aquí i podeu escoltar el cant d'aquesta espècie a les gravacions de la web xeno-canto magatzemades en aquesta plana.

Abstract. Birds of L'Hospitalet de Llobregat. Savi's Warbler, 1st for the city. During a visit to the Llobregat river on 16.4.2011 within an organized walk across the area, a Savi's Warbler was heard in full song in the edge of the river Llobregat. This is the 1st record of the species for this town of the Llobregat Delta and perhaps the Barcelonès county. Despite a pair of the species has bred in the past elsewhere in the Llobregat Delta, it's a rare species there and this record fits well with the expected migration dates for the species.

Resumen. Aves de L'Hospitalet de Llobregat. Buscarla unicolor, nueva especie para la ciudad. En una visita al río Llobregat el 16.4.2011 en el marco de una caminata popular por la zona se detectó un macho de buscarla unicolor cantando en el margen del Llobregat, siendo la primera cita para la ciudad y probablemente para la comarca del Barcelonés. Pese a que una pareja de la especie nidificó en el pasado en el delta del Llobregat, la especie es rara en esta zona si bien esta cita se encuentra dentro del periodo esperable de la migración de la especie.

Otro híbrido de Aythya ferina x nyroca [Another hybrid Pochard x Ferruginous Duck]

2011-03-30T23:37:00.010+02:00

El 28.3.2011 Albert Cama y Camil Albert fotografiaron el presunto porrón híbrido que ilustra esta nota en la Sèquia major de Vila-Seca, una zona húmeda incluida en el campo de golf norte de Port Aventura, en las comarcas centrales de Tarragona. Durante el invierno 2010-2011 este área ha acogido un grupo de 210 Aythya compuesto principalemente por A. ferina y que había incluido hasta 2 A. fuligula, 1 A. marila, 4 A.nyroca, y un Aythya que podría ser este mismo observado con anterioridad en 17.1.2011 (Vittorio Pedrocchi, Arnau Bonan y Albert Cama), 13.2.2011 (Camilo Albert y Albert Cama) i 22.2.2011 (Camilo Albert). Sin embargo el ejemplar nunca pudo ser observado detenidamente hasta el pasado 28.3.2011.

Este caso muestra similitudes con el ejemplar de Doñana observado en febrero de 2011 y por ejemplo un ejemplar observado en Dinamarca en 2004. Fotos © Albert Cama.

Albert Cama y Camil Albert, Tarragona

Abstract. Another hybrid Pochard x Ferruginous Duck. On 28 March 2011, Albert Cama & Camil Albert photographed the presumably hybrid Aythya that is shown in this note at Sèquia major de Vila-Seca, a wetland within Port Aventura's north golf course, central Tarragona coast. During the winter 2010-2011 this area has hold c.210 Aythya, most of them Pochards but also including up to 2 A. fuligula, 1 A. marila, 4 A.nyroca, and an Aythya that could well be this same individual, seen before on several dates: 17.Jan.2011 (Vittorio Pedrocchi, Arnau Bonan & Albert Cama), 13.Feb.2011 (Camilo Albert & Albert Cama) and 22.Feb.2011 (Camilo Albert). However, the duck could not be seen in detail until 28.March.2011. This case shows similitudes with the Doñana bird featured in this blog seen on february 2011 and also with other birds such as a Danish 2004 individual. Photos: © Albert Cama.

Aythya ferina x nyroca en Doñana

2011-02-27T23:43:00.003+01:00

Aythya ferina x nyroca . PN Doñana, 20.2.2011 © Álvaro Díaz Pastor

Álvaro Díaz informa de la observación de dos presuntos híbridos de porrón común y pardo en Doñana, del que se adjunta una fotografia:

'El pasado domingo 20.2.2011 en un periplo por Doñana, Virginia de la Torre, Víctor Giner, Estela Herguido, María Llorente y yo localizamos un más que presumible macho de híbrido de porrón pardo x común en las charcas de El Acebuche, en Doñana. Adjunto una foto que raya lo testimonial. El autor luego confirma por email que en realidad son dos aves, lo que concuerda con observaciones anteriores:

En febrero de 2007 localizamos dos invididuos muy similares a éste en las mismas charcas. En febrero de 2008 encontramos otro ahí, quizá uno de los anteriores'.

Álvaro Díaz, Madrid

La observación de aves híbridas tiene interés dada su variabilidad por lo que dejamos constáncia aquí del interesante conjunto de observaciones.

Abstract. Presumed hybrids Common Pochard x Ferruginous Duck at Doñana. Two presumed drakes between these two Aythya was seen at Doñana on 20.2.2011 (Álvaro Pastor et al). Interestingly, in 2008 and 2007 similar birds were reported in this area, perhaps the same individuals.

A putative Common Gull hybrid?

2011-02-25T23:18:00.013+01:00

On 25.2.2011 while looking for PVC ringed gulls at Riera de Maspujols beach, N Cambrils, Tarragona, Catalunya, I saw what looked as an odd 1w Common Gull (L.canus). If I had not seen an hour before another L.canus at Sèquia de Vila-Seca area, Tarragona, perhaps I had thought this bird might have been just an odd one compared with the average Common gull. But I realised there wass something reminding me both Black-headed Gull (L.ridibundus) and Mediterranean Gull (L.melanocephalus) too.

Despite size was larger than those of nearby ridibundus or melanocephalus, therefore OK for canus, the structure was not so compact as in canus should be. The head, besides, was clearly incorrect for the average canus, with a look clearly recalling the smaller gulls nearby.

A number of shots, including one of the Vila-Seca 'pure' canus for comparison purposes are included below. So far, the option L.canus x melanocephalus is perhaps the most suitable, with the 'odd' Larus canus as well. But... do you have any comment?

Larus canus x melanocephalus/ridibudnus 1w at Riera de Maspujols beach, Cambrils, Tarragona, 25.2.2011 © Ricard Gutiérrez

Larus canus 1w for comparison purposes at Sèquia de Vila-Seca, Tarragona, 25.2.2011 © Ricard Gutiérrez

Un presumpte híbrid de gavina cendrosa?. El 25.02.2011, mentre buscàvem gavines anellades amb PVC a la platja de la Riera deMaspujols, N Cambrils, Tarragona, vaig veure el que semblava una estranya Gavina cendrosa de primer hivern (L.canus). Si no hagués vist una hora abans un altre L.canus a la Sèquia de Vila-Seca, Tarragona, potser havia pensat que aquesta au podria haver sigut un individu aberrant. Però em vaig adonar que potser hi havia alguna cosa que em recordava tant la gavina vulgar (L.ridibundus) com la capnegra (L.melanocephalus) també.

Malgrat el tamany era més gran que els de ridibundus propers o melanocephalus, per tant com una canus, l'estructura no era tan compacta com hauria de ser. El cap, a més, era clarament incorrecte per a una canus mitjana, amb una mirada que recordava clarament les gavines més petites properes.

S'adjunten fotos, incloent-hi una de la canus "pura" de Vila-Seca, a efectes comparatius. Fins ara, l'opció L.canus x melanocephalus o la d'una cendrosa rara són potser les més adequades. Però ... algú té algun comentari?

¿Un presunto híbrido de gaviota cana?. El 25/2/2011, mientras buscábamos gaviotas anilladas con PVC en la playa de la Riera de Maspujols, N Cambrils, Tarragona, vi lo que parecía una extraña Gaviota cana de primer invierno (Larus canus). Si no hubiera visto una hora antes otro L.canus a la Acequia de Vila-Seca, Tarragona, quizás habría pensado que esta ave podría haber sido un individuo aberrante. Pero me di cuenta de que quizás había algo que me recordaba tanto la gaviota reidora (L.ridibundus) como a la cabecinegra (L.melanocephalus) también.

A pesar de que el tamaño era más grande que el de las ridibundus cercanas o melanocephalus, por tanto como una cana, la estructura no era tan compacta como debería ser. La cabeza, además, era claramente incorrecta para una canus media, con una apariencia que recordaba claramente las gaviotas más pequeñas cercanas. Se adjuntan fotos, incluyendo una de la canus "pura" de Vila-Seca, a efectos comparativos. Hasta ahora, las opciones L.canus x melanocephalus o una cana 'rara' son quizás las más adecuada. Pero ... alguien tiene algún comentario?

Una gaviota patiamarilla viajera [Un gavià argentat de potes grogues viatger]

2011-02-15T09:51:00.008+01:00

Gaviota patiamarilla (Larus michahellis) NMA4 en Illes Medes el 9.2.2011 (© Ricard Gutiérrez)

El 9.2.2011 se pudo fotografiar un adulto de gaviota patiamarilla Larus michahellis en las inmediaciones del embarcador de la isla Meda Gran, L’Estartit, Girona (R.Gutiérrez). El ave presentaba una marca de PVC negro con letras blancas ‘NMA4’.

La tramitación de lecturas de anillas de pvc se debe de comunicar a la central anilladora que las gestione. Existen dos portales para tramitar dichas observaciones:

El ICO, en Catalunya, tiene el portal ‘Ocells amb marques especials’ de donde procede la información de este post.

Existe el portal oficial de la Oficina de Anillamiento de la EBD donde se deben de introducir también las anillas leídas correspondientes al remite estatal. Este portal a fecha 15.2.2011 presentaba 388704 anillas utilizadas de metal, 141947 anillas utilizadas de PVC, 130007 observaciones y 868 observadores registrados.

La gaviota patiamarilla NMA4 fue anillada el 5.6.2004 en las Illes Medes por Marc Bosch, dos meses más tarde se observó en Hendaya (Alfredo Herrero), véase mapa, donde se fue observando durante los dos años siguientes, pasando allí su primer y segundo año-calendario. En la primavera de 2006, entre marzo y abril, retornó a la costa catalana, estando en su tercer año-calendario (euring 7), en plumaje de segundo invierno- 2º verano. Las observaciones durante ese año y el siguiente (antes de convertirse en adulto) se concentran en el vertedero de Solius, un punto de concentración de láridos en la Costa Brava, bien controlado por el observador local Carlos Álvarez Cros. Finalmente, en febrero de 2011, en el que es su 8º año calendario (euring 17) el ave fue observada en las islas Medes, aparentemente aparejada y preparándose para nidificar.

Mapa de los controles visuales de la gaviota patiamarilla NMA4 entre 2004 y 2011 (Fuente: ICO)

El estudio de las marcas de colores y su análisis nos permite conocer con más precisión los movimientos de las aves que pudiese pensarse que son locales y que, en este caso, hubiesen permanecido en Medes desde que nació hasta el presente. Como se puede comprobar, este ejemplar, y muchos otros, efectuan largos periplos con lo que la gestión de las poblaciones de aves, ni es tan sencilla como parece, ni tampoco cuando ves ‘demasiadas gaviotas’ en un sitio son necesariamente de allí.

Controles de la gaviota NMA4 entre 2004 y 2011 (Fuente: ICO)

Localitat Data Hora Observador

Illes Medes2, Torroella de Montgrí, Girona, CATALUNYA 05/06/2004 12:00 Marc Bosch

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 19/08/2004 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 29/12/2005 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 09/01/2006 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 21/02/2006 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 22/02/2006 12:00 Alfredo Herrero

Hendaye, Hendaye, Pyrénées Atlantiques, França (300) 09/03/2006 12:00 Miguel Àngel López de Armentía

Abocador de Solius, Llagostera, Girona, CATALUNYA 17/04/2006 12:00 Carlos Alvarez Cros

Abocador de Solius, Llagostera, Girona, CATALUNYA 21/05/2006 12:00 Carlos Alvarez Cros

Abocador de Solius, Llagostera, Girona, CATALUNYA 03/02/2007 12:00 Carlos Alvarez Cros

Illa Meda Gran, Torroella de Montgrí, Girona, CATALUNYA 09/02/2011 12:00 Ricard Gutiérrez Benítez

Resum. Un gavià argentat de potes grogues viatger. El 9.2.2011 es va controlar a Medes, l'Estartit, Baix Empordà, un adult de Larus michahellis anellat amb PVC 'NMA4'. Aquest ocell havia estat anellat com a poll el juny de 2004 a Medes (Marc Bosch, vegeu taula) i el mateix any va marxar al País Basc Francès, a Hendaia, on va restar dos anys. Després va tornar a la Costa Brava on va ser detectat a Solius, Llagostera i ja adult altre cop a Medes (vegeu mapa i taula). Malgrat sigui un ocell local, controls de PVC com aquest demostren que no es pot assumir que els ocells locals presumiblement sedentaris restin sempre a la zona on han nascut i que la gestió dels làrids no és tan senzilla, ja que quan veus molts gavians a un lloc no necessàriament són individus locals.

Abstract. A travelling Yellow-legged Gull. On 9.2.2011 an adult Yellow-legged Gull with a dark brown PVC ring 'NMA4' was seen at Meda Gran island, L'Estartit, Girona. This bird had been ringed as a pullus in june 2004 at Medes islands too (M.Bosch, see table) and that same year travelled to Hendaye, French Basque Country, where it remained 2 years. Later it returned to the Girona coast where it was controlled at Solius dump, Llagostera and later, as an adult, this year at Medes islands again (see table and map). Despite being a local bird, PVC readings such as this demonstrate that it cannot be assumed that local presumably sedentary birds remain always in the area where they grew and therefore, gull management is not so simple, as seeing many gulls in a place does not imply they are local birds or may be always there.

Ring-billed Gull (Larus delawarensis) at Málaga, 3.2.2011

2011-02-11T18:16:00.005+01:00

Larus delawarensis, Málaga 3.2.2011 © Adam Wilson

Adam Wilson & Dominic Davidson saw a Ring-billed Gull (Larus delawarensis) at Guadalhorce river mouth, Málaga, on the 3rd of February 2011. In the report they sent to this blog and the rarities committe (despite the species is no longer a national rarity) they quote as follows:

'I picked up the bird preening and bathing at the edge of the river near the sea. I jogged within earshot of Dom, who was getting something from the car, and told him I had a Ring-billed Gull. We both then watched it for half an hour as it continued to bathe and preen. It was slightly bigger than the nearby Black-headed Gulls, and therefore clearly not one of the large white-headed gull species. The legs were pale green. The bill was broader than Common Gull. The basal two-thirds were yellow, sharply demarcated from the black distal part of the bill (almost a third), which was in turn sharply demarcated from the yellow tip. The bill wasn’t quite as ‘ringed’ as an adult. The iris was pale (paler than the bill and certainly not as yellow – perhaps whitish). The upperparts and wings were only very slightly darker than the Black-headed Gulls, and therefore much paler than Common Gull. The white tips to the tertials and secondaries were narrower than Common Gull and blended into the grey. The underparts were white, as was the tail. The head and neck were white with brownish-grey flecks on the crown, nape, and rear neck. There was a dark smudge in front of the eye. On the deck, the visible primary tips were black with no white tips or mirrors visible on the upperside. The underside of the longest primary looked black with a white, diagonal, sub-terminal line. In flight, black could also be seen on the greater primary coverts. After watching the bird for half an hour we thought we’d be able to entice it in for some flight shots by offering it some bread. We were both shocked and disappointed when, in response to throwing the bread high into the air, the Ring-billed and Black-headed Gulls took flight and headed directly away from us. The Black-headed Gulls settled on the sea about 100 metres from the river mouth, and the Ring-billed flew along the beach towards Malaga without stopping'.

The Ring-billed Gull is a scarcity 'near-rarity' in Spain, even more in the Mediterranean basin where it's even scarcer than in the Atlantic seafront. Hence this interesting observation will be considered for publication in the Noticiario section of Ardeola journal, the place where 'near rarities' or 'former rarities' records are collected.

Resumen. Gaviota de Delaware (L.delawarensis) en Málaga, 3.2.2011. Adam Wilson y Dominic Davidson observaron y grabaron en video una gaviota de Delaware en la desembocadura del Guadalhorce el dia 3.2.2011. Se trata de una especie 'casi rareza' muy escasa en la costa mediterránea, de aquí su interés.

Leucistic Red-billed Chough in S Lleida [Chova piquirroja leucística en el sur de Lleida]

2011-02-05T09:29:00.011+01:00

Leucistic Red-billed Chough (P.pyrrhocorax). Mas de Matxerri, Castelldans, Lleida. 4.2.2011
(© Ricard Gutiérrez)

Alerted by fellow birdwatcher Sergi Sales who had been watching the bird along the week, on the 4th of February 2011 afternoon we payed a visit to the Mas de Melons nature reserve, an steppe area in S Lleida comarque of Garrigues. When heading to the Matxerri valley of such reserve, we saw a flock of >40 Red-billed Choughs (Pyrrhocorax pyrrhocorax) which were foraging in the area. One of them, near the main group but somewhat to the edge of it, was showing the characters Sergi had told us: large milk & coffee coloured wings with otherwise regular coloured bare parts and black body. An aberrantly coloured Chough. While approaching the flock, two Red-legged Partridges (Alectoris rufa) flushed and soon afterwards the choughs followed them. Only in-flight record shots could be obtained (Emma Guinart, Ricard Gutiérrez).

Leucistic wing feathers included secondaries, greater coverts, primary coverts and outer primaries, while some innermost primaries (2-3), lesser & median coverts and alula remained normally coloured. Note that the included photos were taken in strong afternoon sunlight, thus showing very bright feathering.

Species identification was straightforward despite colour aberration since bare parts and structure were not affected, bird e.g. showing largest outer three primaries of almost equal-length and typical bill colour. Besides, voice was that of Red-billed Chough (Madge & Burn 1994). Leucism may be the commonest of colour aberrations since it does not compromise birds' eyesight because eyes (and bareparts even some parts of plumage) remain normally coloured (van Grouw 2006). As far as we know, this is the 1st reported leucistic Chough at least in NE Spain.

Leucistic Red-billed Chough (P.pyrrhocorax) following nine 'normal' birds . Mas de Matxerri, Castelldans, Lleida. 4.2.2011
(© Ricard Gutiérrez)

Resumen. Chova piquirroja leucística en el sur de Lleida. El 4.2.2011 y después de haber sido alertados por Sergi Sales que había visto el ave durante la semana, se pudo observar y fotografiar un ejemplar leucístico de chova piquirroja (P.pyrrhocorax) en Mas de Matxerri, Castelladans, Lleida (E.Guinart, R.Gutiérrez). El ave presentaba partes decoloradas en las alas: secundarias, cobertoras mayores, cobertoras primarias y primarias externas, mientras que las primarias internas, alula y cobertoras menores y medianas eran normales. No se conocen casos previos, al menos en el NE Ibérico, de chovas leucísticas.

Resum. Gralla de bec vermell leucística al sud de Lleida. El 4.2.2011 i després d'haver estat alertats per Sergi Sales que havia vist l'ocell durant la setmana, es va poder observar i fotografiar un exemplar leucístic de gralla de bec vermell (P.pyrrhocorax) al Mas de Matxerri, Castelladans, Lleida (E.Guinart, R.Gutiérrez). L'ocell presentava parts decolorades a les ales: secundàries, cobertores majors, cobertores primàries i primàries externes, mentre que les primàries internes, alula i cobertores menors i mitjanes eren normals. No es coneixen casos previs, al menys en el NE Ibèric, de gralles de bec vermell leucístiques.

References

van Groow, H. 2006. Not every white bird is an albino: sense and nonsense about colour aberrations in birds. Dutch Birding 28: 79-89
Madge, S. & Burn, H. 1994. Identification of jackdaws and choughs. British Birds 89: 99-105

6ª edició del Curs d'identificació d'ocells al camp (2011)

2011-02-01T17:46:00.014+01:00

Sortida al riu durant la 5ª edició 2010 (© Ricard Gutiérrez)

Entre els dies 23 dels propers mesos de febrer i març de 2011 es celebra la sisena edició del curs d'iniciació a la identificació d'ocells al camp. Es tracta d'una exitosa iniciativa de l'àrea de Medi Ambient de l'ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat que ja porta cinc anys seguits efectuant-se (el primer any es van fer dos cursos, la resta un cada any) i que pretèn acostar el món dels ocells als ciutadans, donant unes eines i coneixements per tal de capacitar-los per a identificar la fauna ornítica al camp.

El curs és gratuït i només cal inscriure's previament al Centre Cultural de Sant Josep, a L'Hospitalet de Llobregat (telèfon 93 337 06 12). El centre és prop l'estació de Renfe de L'Hospitalet i les estacions de la L1 del metro de Can Serra i Rambla Just Oliveras, també accessible per la línia de bus L14 que connecta la zona amb la Diagonal i la Zona Universitària .

El professor és Ricard Gutiérrez, l'autor d'aquest bloc. El curs consta de cinc classes teòriques interactives, amb projeccions de powerpoint i alguns exercicis a l'aula els DIMECRES 23 de febrer i el 2, 9, 16 i 23 de març de 19:15 a 20:40.

A més hi haurà dues sortides de camp, una pels parcs urbans de la ciutat on es poden veure unes quaranta espècies forestals el dia 12 de març i una altra al riu Llobregat per veure fauna fluvial, agrícola i migratòria el dia 19.3, ambdues de 9 a 13:15. Hi ha més informació sobre l'avifauna de L'Hospitalet, que és la del delta del Llobregat i Collserola barrejades, en aquest bloc, si cliqueu l'etiqueta 'L'Hospitalet' a la barra de cerca del lateral dret.

Es donarà un diploma amb un mínim d'assistència al curs. El diptic del curs (format jpg) és a continuació. Les places s'exhaureixen cada any i queda llista d'espera o sigui que si esteu interessats...

Resumen. 6ª edición del curso de identificación de aves en el campo, L'Hospitalet de Llobregat. Entre el 23.2 y 23.3.2011 se celebrará la 6ª edición del curso de introducción a la identificación de aves en el campo, en L'Hospitalet de Llobregat y patrocinado por el área de medio ambiente del Ayuntamiento de la ciudad. El profesor será Ricard Gutiérrez y habrá cinco sesiones teóricas y dos prácticas. El curso es gratuito. Inscripciones en el Centro Cultural Sant Josep.

Abstract. 6th edition of the Bird identification training course. L'Hospitalet de Llobregat. Between 23rd February and 23rd March 2011 the 6th edition of the bird identification training course will be carried out in L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona. It is sponsored by the Environment area of the L'Hospitalet town council. Professor will be Ricard Gutiérrez and there will be 5 theorical sessions and two field trips. It's free of charge.

Chova piquigualda en Málaga el 19.1.2011 [Alpine Chough at Málaga on 19.1.2011]

2011-01-21T12:35:00.005+01:00

El 19.1.2011 se observó una Chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) en Montejaque, Málaga, dentro de la Serranía de Ronda (Peter Jones). Se adjunta una fotografía (Peter Jones / Andalucia Bird Society).

La Chova piquigualda es una especie que nidifica en los Pirineos (véase mapa de distribución y texto del atlas nidificante español aquí), si bien puede efectuar accidentalmente algunos desplazamientos fuera de la época reproductora que la han llevado por ejemplo al litoral catalán (véase web SIOC). Sin embargo, una cita tan lejana de su área de distribución es ciertamente notable.

Abstract: Alpine Chough at Málaga on 19.1.2011. On 19.1.2011 an Alpine Chough was photographed at Montejaque, Málaga (Peter Jones / Andalucia Bird Society). This is a notable record since despite the species makes some wintering movements from its Pyrenean breeding haunts, Ronda Sierra is quite far from the main Pyrenean axis.

Prou de pluges d'ocells morts [Basta de lluvias de aves muertas]

2011-01-09T17:06:00.006+01:00

Estic cansat de tanta notícia d'ocells morts aquí o allà. Tant de bo es parli d'ocells d'aquí a 10 dies quan fem el cens hivernal d'ocells aquàtics. Aleshores no, no interessarà perquè el Parlament estarà a tope, l'equip x de futbol haurà marcat 3 gols a l'y fora de casa o alguna iniciativa especuladora del banc zz posarà els pels de punta als 'mercats internacionals'.

Aquests dies de Nadal i cap d'any o la gent està amagada, esquiant, paint, fent números de com passarà el mes o amb sort de vacances. No hi ha massa notícies. I per això quan resulta que uns pobres ocells surten volant del seu dormidor perquè bé fan una 'mascletà' al País Valencià, o tiren petards pel cap d'any a USA ja estem davant un misteri propi de Fringe o Expedient X. Es moren Corvus monedula a Suècia? Sí. Doncs mirem-ho no sigui un cas d'un virus com el West Nile. Es moren tórtores turques a Itàlia? Doncs es van morir desenes o centenars a Montjuïc fa uns mesos i ningú va dir res. I era un virus aviar. Coses que passen en la fauna, particularment en la 'suburbana'. Recordeu el cas dels cignes muts en relació a la grip aviar i com van actuar de vectors, en aproximar-se a granges de pollastres contaminats al delta del Danubi....

Mentrestant la gent al·lucina recordant la pel·licula de Hitchcock, resulta que sí, que hi ha menys pardals a les nostres ciutats, perquè cada cop 'són més netes' o al camp hi ha menys ortòpters perquè es fumiga molt, i en conseqüència hi ha menys ocells insectívors com ara els capsigranys, botxins i companyia. Per no dir que la sobrepesca actua sobre els ocells marins i tants d'altres problemes. Aquests darrers potser sí són la veritable tragèdia. I cada dia està passant. Però no interessa mediàticament. Potser haurem de fer pedagogia ambiental de vacances? A L'Hospitalet i per defensar la nostra zona agrícola ja ho fem, i no ens va malament. Aquesta epidèmia apocalíptica d'ocells morts ploguts del cel a mi, que crec que parlo amb coneixement de causa , em cansa. Més parlar de la conservació de la natura, però cada dia. Que això no és ni Fringe, ni Lost, ni Expedient X, ni Gran Hermano. Per sort.

Estoy cansado de tanta noticia de pájaros muertos aquí o allá. Ojalá se hable de aves dentro de 10 días cuando hagamos el censo invernal de aves acuáticas. Entonces no, no interesará porque el Parlamento estará a tope, el equipo x de fútbol habrá marcado 3 goles al 'y' fuera de casa o alguna iniciativa especuladora del banco zz pondrá los pelos de punta a los 'mercados internacionales'.

Estos días de Navidad y fin de año o la gente está escondida, esquiando, haciendo la digestión, de rebajas, haciendo números de cómo pasará el mes o con suerte de vacaciones. No hay demasiadas noticias. Y por eso cuando resulta que unos pobres pájaros salen volando de su dormidero porque bien hacen una 'mascletà' en la Comunidad Valenciana, o tiran petardos el fin de año en USA ya estamos ante un misterio propio de Fringe o Expediente X. Se mueren Corvus monedula en Suecia? Sí. Pues miremos que no sea un caso de un virus como el West Nile si no hay otras evidencias físicas. ¿Se mueren tórtolas turcas en Italia? Pues se murieron decenas o centenares en Montjuïc, Barcelona, hace unos meses y nadie dijo nada. Y era un virus aviar. Cosas que pasan en la fauna, particularmente en la 'suburbana'. Recuérdese el caso de los cisnes vulgares en relación a la gripe aviar y cómo actuaron de vectores, al aproximarse a granjas de pollos contaminados en el delta del Danubio ....

Mientras tanto la gente alucina recordando la película de Hitchcock de los pájaros, resulta que sí, que hay menos gorriones en nuestras ciudades, porque cada vez 'son más limpias' o en el campo hay menos ortópteros porque se fumiga mucho, y en consecuencia hay menos pájaros insectívoros como los alcaudones. Por no decir que la sobrepesca actúa sobre las aves marinas y tantos otros problemas. Estos últimos problemas quizás sí son la verdadera tragedia. Y cada día están pasando. Pero no interesan mediáticamente. ¿Tal vez tendremos que hacer pedagogía ambiental de vacaciones? En L'Hospitalet y para defender nuestra zona agrícola ya lo hacemos, y no nos va mal. Esta epidemia apocalíptica de pájaros muertos llovidos del cielo a mí, que creo que hablo con conocimiento de causa, me cansa. Más hablar de la conservación de la naturaleza, pero cada día. Que esto no es ni Fringe, ni Lost, ni Expediente X, ni Gran Hermano. Por suerte.

Abstract. Enough talking about dead bird showers. By late 2010 and early 2011 media referred to sudden death of thousands of birds elsewhere from USA to Europe. Many different species were involved. Some people started relationing this with sobrenatural or tragic unknown causes. There is an explanation for every single case, mostly linked to human activities or diseases. However, in this opinion text I protest about the fact that in 10 days nobody will talk about the real problems of the birds such as habitat destruction or related problems. These 'bird showers' are no X-files or 'The Birds' movie. More attention to the nature problems, please, but on a regular basis, not only on holidays.

Sit blanc al Delta de l'Ebre [Escribano nival en el Delta de l'Ebre]

2010-12-14T23:14:00.005+01:00

El 14.12.2010 es va detectar un exemplar de Sit Blanc (Plectrophenax nivalis) a la zona de Migjorn, Sant Jaume d'Enveja, Delta de l'Ebre (Ricard Gutiérrez), vegeu un parell de fotografies.

Aquest exemplar arribà a la zona amb una baixada de temperatures anunciada per a la setmana de l'observació. Casualment o no el mateix dia de la cita s'observà un cabussó orellut (Podiceps auritus) al delta del Llobregat, Barcelona (Ferran López) i arrivaben set Becs de serra grossos (Mergus merganser) a la ria d'Eo, a Lugo (L.José Salaverri), ocells tots ells de distribució més nordenca i potser anunci d'un canvi de temps cap a més fred.

El Sit Blanc és rar a nivell català i el portal Ornitho.cat recull per als tres darrers anys quatre cites:

30.11.2007, 1 ex. a Premià de Mar (Jaume Castellà)
11.12.2008, 1 ex. a Àger, Noguera (Marc Gàlvez)
7.11.2009, 1 ex. a la Gola del Ter, Torroella de Montgrí, Baix Empordà (Oriol Baena)
20.12.2009, 2 exs. a Sort, Pallars Sobirà (Job Roig)

I encara hi hauria una altra cita de gener de 2009 recollida en aquest mateix blog al Pirineu.

La present cita seria la primera per a la temporada 2010-2011 i cau dintre de les dates que sol presentar-se aquesta espècie molt escassa però de presència gairebé anual els darrers temps.

Resumen. Escribano nival en el Delta de l'Ebre. El 14.12.2010 se observó un ejemplar de Escribano Nival en Migjorn, Sant Jaume d'Enveja, en el delta del Ebro, Tarragona. Se trata aparentemente de la primera cita de la temporada en Catalunya donde en los últimos tres años se han producido cuatro citas según el portal Ornitho.cat, junto con otra recogida en este blog y donde la especie sería muy escasa pero de presencia casi anual.

Abstract. Snow Bunting at Ebro Delta. On 14.12.2010 a Snow Bunting was seen at Migjorn, Ebro Delta, Tarragona, Catalonia. It's the 1st record of the season of a species that in Catalonia is a nearly annual very rare visitor with only five records in the last three years (four from Ornitho.cat and another from this blog, see above).

Is this a Lesser Black Backed X Ring-billed Gull hybrid? [¿Es un híbrido de Gaviota Sombría x Delaware?]

2010-12-04T19:54:00.003+01:00

Delfín González, which contributes to Rare Birds in Spain since its very first day, photographed the enclosed gull, a possible hybrid Lesser Black-backed x Ring-billed Gull at Colmenar Viejo dump, Madrid, on 28 November 2010. The gull-watchers visiting the dump think that it is the same bird they saw in the area in October 2008 and 2009, having been seen the three years during the same day within a 15-day period. Any comment?

Delfín González, que colabora con Rare Birds in Spain desde el primer día, fotografió la gaviota adjunta, posible híbrido de Sombría x Delaware en el VRSU de Colmenar Viejo, en Madrid, el 28.11.2010. El equipo de autores que observan gaviotas en la zona piensan que se trata del mismo ejemplar que observaron en la zona en Octubre de 2008 y 2009, habiéndose observado los tres años el mismo mes con un margen de 15 dias. ¿Algún comentario?

Ocells de L'Hospitalet de Llobregat. Reietó (Regulus regulus), nova espècie per a la ciutat [Birds of L'Hospitalet .Goldcrest, new city species]

2010-12-04T10:13:00.003+01:00

El Reietó (Regulus regulus) és un dels ocells més petits d'Europa. Propi d'àmbits forestals montans, a Catalunya nia als Pirineus i de forma puntual al Montseny (vegeu més informació al SIOC aquí). Malgrat pugui ser una espècie que localment és freqüent en boscos de coníferes a muntanya, a l'època de cria és absent de la resta del territori. A l'hivern però es reben contingents de la resta d'Europa (hi ha una recuperació d'un ocell anellat a Suïssa als Pirineus) i la temporada 2010-2011 sembla ser un d'aquests hiverns on s'observen reietons en llocs inusuals de la costa. Mogut per aquesta circumstància el portal ornitho.cat està recollint dades d'aquesta espècie, de la qual a data 4.12.2010 ja s'havien recollit 164 cites (vegeu mapa).

El reietó però no s'havia citat a L'Hospitalet de Llobregat on sí hi havia cites hivernals del seu parent proper, el Bruel (R.ignicapilla). Era evident que aquest hivern era bon moment per afegir una espècie nova al catàleg de la fauna ornitològica de la ciutat i per això no va estranyar que el 3.12.2010 s'observessin dos a potser una de les zones més adients potencialment per ell a la ciutat: els pinars que hi ha al parc de les Planes (Ricard Gutiérrez). Dos exemplars voltaven emetent el seu reclam i constitueixen l'espècie número 150 de les citades a L'Hospitalet de Llobregat. Quina serà la propera?

Abstract. Goldcrest, new species for L'Hospitalet de Llobregat. On 3 December 2010, two Goldcrests (R.regulus) were observed in an urban park of my hometown, L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona. This is the 1st record for the city, now scoring 150 species on its town list. This record has been included in the ornitho.cat database which is gathering which seems to be an influx of N birds to Catalonia. Database includes so far 164 records up to early December 2010.

Resumen. Reyezuelo sencillo, especie nueva para L'Hospitalet de Llobregat. El 3.12.2010 se observaron dos reyezuelos sencillos en un parque urbano de mi ciudad, L'Hospitalet de Llobregat. Esta es la primera cita para la ciudad cuyo catálogo ornítico alcanza ya las 150 especies de aves. La cita ha sido incluída en la base de datos ornitho.cat que está recogiendo datos de lo que parece ser una entrada de aves norteñas en Catalunya y que incluye, hasta principios de Diciembre 2010 un total de 164 citas.

Birding geriátrico

2010-09-17T16:17:00.003+02:00

Abundando en lo que comentaba en el post anterior sobre 'Cantera de naturalistas' fijaos en como se va envejeciendo el mundo del birdwatching: con el número de Septiembre de 2010 de British Birds no he recibido adjunto ni un bikini, ni un pareo, ni un bakugan ni una entrada para una disco o concierto de los 'Amics de les Arts' ni mucho menos una muestra de 'tang' o gaseosa del Tigre. No. A parte de un catálogo de libros, venía un prospecto de pastillas contra la artritis!!!

Está claro que o hacemos algo o estamos acabados!

Cantera de naturalistas

2010-08-31T14:41:00.004+02:00

A finales de agosto se ha desarrollado en la Reserva Natural de Riet Vell, en el delta de l’Ebre, Tarragona, un campo de verano de ornitología para jóvenes de 9 a 15 años. La temática ha girado en torno de la observación y reconocimiento de aves, introducción al anillamiento científico y algunos aspectos básicos de la ornitología.

Tuve la suerte de poder divulgar aspectos sobre las especies protegidas, las especies amenazadas y sus planes de recuperación como el de la Gaviota de Audouin e introducir a estos chicos (eran seis) en la identificación de aves acuáticas y marinas en las costas y lagunas costeras del delta de l’Ebre. Quedé maravillado. Que nivel. Chavales de 12 años, la edad de mi hijo, o menos, ya conociendo los nombres científicos, maravillándose delante de un águila pescadora que estaba lejísimos en la playa o encontrando fácilmente una pareja de ánades frisos en eclipse en medio de centenares de ánades reales también eclipsados, todo a través de telescopio y con fuerte calima (!). Las ganas de aprender, el interés, la simpatía o la espontaneidad estaban plenamente presentes en aquellos chavales, que me recordaron tiempos pasados, muy pasados en realidad. A parte de aplaudir sin paliativos la iniciativa de la gente de Riet Vell vale la pena tener en cuenta un par de detalles.

El mundo de la ornitología, birdwatching, o digámosle como queramos está claramente envejeciendo. ¿Qué media de edad tiene la gente con la que salís al campo?¿Cuanta gente va andando o con sus padres porque no tiene coche?¿O cuantas chicas hay? Si lo último ya es un estigma que dura decenas de años (yo tengo mis teorías sobre la relación de ese caso y determinados caracteres atávicos varoniles, pero lo dejamos para otro día) la falta de renovación en gente que sepa identificar un Tringa glareola, un Calidris ferruginea o que te encuentre dos Xarrasclets en medio de un grupo de patos es alarmante.

No deberíamos de descuidarnos. A mí particularmente, que trabajo profesionalmente en estas cosas, me faltan –gobierno permitting- un par de decenios para jubilarme. Estos chicos de 12 años son los primeros realmente jóvenes y buenos que veo en bastante tiempo. No es tema solamente de perder un acervo cultural, una herencia no escrita de habilidades identificativas. No. Negocios enteros como los guías ornitológicos cada vez tienen un público más de la tercera edad. ¿Y de aquí a 20 años? Todo el negocio alrededor de este mundo puede sencillamente colapsarse por falta de público potencial que haga los negocios viables. Eso, tal vez, sea sin embargo lo de menos. Hay profesiones que se han perdido por la evolución de las técnicas y ahora sólo las vemos en ferias especializadas o museos antropológicos.

Conocer la naturaleza, sus pobladores, ser capaz de identificarlos, de censarlos, de protegerlos no es un lujo. Es una necesidad en este mundo que vivimos. Y eso no se enseña en la universidad. Las actitudes mal conducidas y manifestadas que regularmente se ven en internet, en foros, en conversaciones o camarillas del tipo ‘esta cita no me la creo porque es de fulano’, ‘si no hay fotos nada’, ‘va, seguro que era un ...’, ‘ese tío no tiene ni idea porque yo me conozco esta zona al dedillo’ o ‘esta gente no se entera porque no tiene tal o cual libro o artículo de mi amigo x’ sólo hacen que enturbiar el ambiente, ahuyentar posibles interesados o interesadas y desde luego no hacer nada por la renovación generacional. Evitarlas es básico no solamente por educación y humildad, sino por un futuro mejor.

Por eso, iniciativas como la de Riet Vell donde conocí a seis verdaderos cracks de la ornitología futura son no sólo dignas y de necesaria repetición. Sino una verdadera necesidad. Y yo un día, de aquí a unos años, podré decir: pues yo un día llevé al campo a tal, a cual y a pascual. Que lujo.

Recuperación del Paiño Mediterraneo en Catalunya [Mediterranean Storm-Petrel recovery program in Catalonia]

2010-06-15T22:52:00.019+02:00

Ocell de tempesta mediterrani / Paiño Mediterraneo / Mediterranean Storm-petrel

(Hydrobates pelagicus melitensis). Illes Medes. 3.6.2010
© Ricard Gutiérrez

Trabajar con especies protegidas amenazadas conlleva dificultades y riesgos, al tratarse de especies bien con problemas de conservación o que viven en hábitats de difícil acceso o de gran dificultad de manejo. El paiño europeo (Hydrobates pelagicus) es el ave marina más pequeña de Europa que reúne todos estos factores en ser una especie que vive en el mar, que tiene hábitos nocturnos y que presenta graves problemas de conservación, como muchos de los miembros de su grupo, los 'Procellariiformes'.

Área de anillamiento / Àrea d'anellament / Ringing area
Illes Medes 4.6.2010 © Ricard Gutiérrez

Una especie en peligro de extinción

El paíño mediterráneo está incluido en el borrador del catálogo de la fauna amenazada de Catalunya con la categoría 'en peligro de extinción'.El Libro Rojo de los vertebrados Españoles, que analizó la especie de forma conjunta con su pariente Atlántico ya la consideraba vulnerable a la extinción, si bien los actuales avances científicos aconsejan tratar las variantes mediterránea y atlántica de forma separada (al menos a nivel subespecífico, si bien hay una línea reciente de opinión que incluso los considera especies diferentes), por lo que el peligro de extinción (en haber menos parejas de paíño en el Mediterráneo) es todavía mayor.

Ocells de tempesta mediterranis / Paiños Mediterraneos / Mediterranean Storm-petrels
(Hydrobates pelagicus melitensis). Illes Medes. 4.6.2010
© Ricard Gutiérrez

Para un ave marina que se pasa la mayor del tiempo en el mar, el principal riesgo, además de la predación directa para otras especies del hábitat (como pueden ser halcones que haya en la costa o incluso gaviotas patiamarillas)es la inexistencia de lugares adecuados para reproducirse.

La presencia de depredadores terrestres (sobre todo ratas, en menor medida ratones, también gatos y otros) es incompatible con su nidificación. Factores como episodios de contaminación (caso del Prestige en Galicia) o de falta de disponibilidad de alimento también le afectan.

El ser declarado en peligro de extinción implica la necesidad legal de redactar un plan de recuperación de la especie. La situación de la especie en Cataluña aconseja sin embargo no esperar mucho y empezar a trabajar ya. Y eso es lo que desde el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda se viene haciendo los últimos años.

En ese sentido, las líneas de conservación y recuperación propuestas a nivel estatal son:

- Evitar las obras públicas a islas donde haya colonias de cría que faciliten el acceso a fauna exótica.
- Prohibición de introducir fauna exótica en islotes donde haya colonias
- Instalación de mecanismos de detección y impedimento de invasión de depredadores terrestres
- Evitar o corregir la contaminación lumínica de los islotes
- Desarrollo de un protocolo de seguimiento de las poblaciones
- Manejo de las poblaciones mediante instalación de cajas nido y facilitación social de la reproducción.

La Generalitat de Catalunya efectúa directamente la gestión y el manejo de esta especie amenazada en Catalunya entre otros métodos mediante el anillamiento científico de aves / La Generalitat de Catalunya efectua directament la gestió i el maneig d'aquesta espècie amenaçada a Catalunya entre d'altres mètodes mitjançant l'anellament científic d'ocells / The Government of Catalonia carries out the management of this endangered species within its territory amongst other methods with the aim of scientific ringing programs
Illes Medes. 3.6.2010 © Ricard Gutiérrez

Acciones en Catalunya: la facilitación social

A pesar de las dificultades inherentes a que las colonias más importantes de la especie son a cientos de km de las costas catalanas, las prospecciones previas empleando técnicas de anillamiento científico de aves donde tuvimos recuperaciones de aves anilladas en Murcia, Baleares y Cerdeña nos hicieron ver el papel relevante de las costas catalanas como lugar de interés para el paíño. Otros proyectos habían puesto de manifiesto la presencia trófica (para su alimentación) de áreas en el litoral tarraconense y de las comarcas de Barcelona.Sólo había que saber porque presumiblemente no anidaban en nuestras costas.

Posiblemente un incremento en los últimos 20 años de las poblaciones de gaviota patiamarilla en las Medes y la colonización de roedores de los islotes del Cabo de Creus hayan dificultado la presencia nidificante del paíño en estas zonas. Sin embargo, había lugares dentro de estas áreas con densidades menores de gaviota y sin roedores.

Por este motivo se eligió una cueva, utilizada una parte del año como lugar de cría de otra especie amenazada, el cormorán moñudo, para instalar en ella cajas-nido. Seleccionada en 2003 de entre todas las localidades posibles, esta cueva de la isla Meda Xica sólo tiene acceso marino, restringido dado su carácter de zona protegida, no tiene depredadores y tiene diferentes cámaras interiores, ideales para la reproducción de la especie.

En 2009 se hizo una primera prueba con un sistema de atracción sonora que reproducía la voz del paiño pero no se pudieron obtener registros fotográficos. En 2010, con la mejora de la técnica, se ha podido contar con una cámara infrarroja de rápido disparo (0,2 segundos de respuesta al sensor), lo que ha permitido captar esta especie en respuesta al reclamo instalado. Se trata de la primera vez en el mundo que se consigue que esta especie 'entre' dentro cuevas que pueden ser empleadas para criar mediante este sistema de atracción y facilitación social.

En primer término a la izquierda, placa solar que alimenta el acumulador marrón que aparece en el centro de la imagen que a su vez está conectado a la cámara (arriba a la derecha) / A l'esquerra, prop, placa solar que alimenta l'acumulador marró que apareix al centre de la imatge que a la vegada és connectat amb la càmera (a dalt a la dreta) / Solar panel that is connected to a battery system that powers the infrared camera which appears in the upper right side of the image. llles Medes. 26.5.2010 © Ricard Gutiérrez

El montaje

El sistema consta de un reclamo con un temporizador que reproduce la voz del paiño (cedida por especialistas de las islas Baleares) entre las 22 y las 06 h (de noche) cada día entre mayo y agosto, alimentado por un sistema de baterías.

Reproductor de voz del paíño y batería (12v) asociada / Altaveu reproductor i bateria (12v) associada / Loudspeaker with embedded mp3 player and Mediterranean Storm-petrel voice plus associated 12V battery (below) Illes Medes. 26.5.2010 © Ricard Gutiérrez

A la vez, una cámara infrarroja encarada al altavoz también alimentada por baterías y panel solar capta cualquier movimiento ante la misma, de eventuales aves atraídas por el canto.

Los reclamos de paiño se emplean en todo el mundo para anillamiento de la especie en la costa e islotes, como también en Catalunya, pero hasta el momento no se había conseguido 'hacer entrar' y mucho menos que se detuvieran en ninguna cueva ni durante varios días seguidos estos paiños gracias a este sistema.

Anillamiento / Anellament / Ringing
Ocell de tempesta mediterrani / Paiño Mediterraneo / Mediterranean Storm-petrel
(Hydrobates pelagicus melitensis). Illes Medes. 3.6.2010
© Aïda Tarragó

Ha habido experimentos similares en una especie emparentada, el Paiño de Leach (Oceanodroma leucorhoa) en la costa de Maine, USA donde después de tres años de esfuerzos de atracción se consiguió un 15% de colonización en una isla, y sólo visitas - ya conseguidas en el caso de Medes - en dos islas más después de un año de trabajos. Sistemas similares se testaron para atraer el Petrel Hawaiano (Pterodroma phaeopygia) en las Galápagos, también con ciertos resultados pero nunca antes con el paiño mediterráneo para este fin.

Ocell de tempesta mediterrani / Paiño Mediterraneo / Mediterranean Storm-petrel
(Hydrobates pelagicus melitensis). Illes Medes. 1.6.2010 00:15 h. Infrared flash photo.
© DMAH

Primeros resultados

En el caso de las Islas Medes, el sistema fue instalado el día 26/05/2010 y sólo cinco días después registró la primera de las visitas, que se han ido repitiendo durante todos los días de la primera y segunda semanas de funcionamiento. Ello a pesar de ha sido la primera una semana de luna llena, fase lunar que evitan al máximo los paiños para no ser detectados por eventuales depredadores. Este hecho permite esperar un incremento de actividad las próximas semanas.

La primera semana pues ha sido visitada la cueva cuatro noches seguidas por un mínimo de seis pájaros diferentes de los que la trampa fotográfica ha captado 38 fotografías infrarrojas (véanse tres muestras incluidas).

Ocell de tempesta mediterrani / Paiño Mediterraneo / Mediterranean Storm-petrel
(Hydrobates pelagicus melitensis). Illes Medes. 2.6.2010 04:20 h. Infrared flash photo.
© DMAH

2 Ocells de tempesta mediterranis / 2 Paiños Mediterraneos / 2 Mediterranean Storm-petrels
(Hydrobates pelagicus melitensis). Illes Medes. 1.6.2010 00:23 h. Infrared flash photo.
© DMAH

Líneas futuras

Este programa de conservación representa un éxito para la conservación de esta especie amenazada de extinción en Cataluña en la que se le ha podido mostrar que hay hábitat adecuado para su presencia regular donde contaba, ya desde el 2009, con cajas-nido para facilitar la reproducción. La final reproducción o no de la especie es un hecho que decidirán los animales pero en una especie longeva y de reproducción irregular no necesariamente anual sino intermitente, esta fidelización en el litoral catalán es una garantía de éxito y de conservación que además prueba la presencia regular en nuestras costas, que por lo tanto tienen un mínimo de condiciones de conservación para esta especie amenazada.

La determinación de eventuales factores de riesgo, la preparación de otras zonas adecuadas para la especie con el estudio de los factores de amenaza y el seguimiento y marcaje en las zonas protegidas son líneas de actuación futuras que seguro permitirán mejorar no sólo el conocimiento sino también el estado de las poblaciones amenazadas de esta joya del patrimonio marino catalán.

El plan de recuperación del paiño mediterráneo lo desarrollo profesionalmente en el marco del Servicio de Protección de la Fauna, Flora y Animales de Compañía con la colaboración del Servicio de Parques Naturales mediante el Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Bajo Ter y el Parque Natural del Cap de Creus de la Generalitat de Catalunya.

Resum. Recuperació de l'ocell de tempesta a Catalunya. Teniu una nota de premsa molt similar al text aquí inclòs en aquesta adreça de la web de la Generalitat de Catalunya. Hi apareix una notícia sobre aquest tema al vídeo del programa Espai Terra de TV3 del divendres 11.6.2010 que podeu veure aquí.

Abstract. Mediterranean Storm-Petrel recovery program in Catalonia. After carrying out some years of a ringing program in the Costa Brava area, Catalonia, some potential breeding areas for the Mediterranean Storm-Petrel (very irregular and endangered breeding species in the area, regularly recorded in Spring and Summer offshore) were identified. Using a social facilitation technique only tested previously with similar species in Maine, USA, with Leach's Storm-petrel, was carried out in a cave at Medes Islands, Girona. See some photos of the used devices. After the 1st week of functioning, the birds had already visited the cave every night, and 38 infrared shots had been obtained. This is a first step to make attractive this area to the species that eventually could end with its reproduction in that location. In the meantime, the regular visit to this secured spot is a proof of the regular presence of the species in the area plus a major step forward in these type of management techniques.

Neveras naturales

2010-05-21T19:30:00.006+02:00

REFLEXIONES EN VOZ ALTA SOBRE LA GESTIÓN DE LA FAUNA - I

Trabajar en la conservación de especies no es cosa fácil porque siempre hay imponderables que resolver de todo tipo, desde los competenciales, a propiedad del terreno, dificultades de gestión, sensibilidades personales, de ongs, de usuarios del terreno, de las propias especies... Por eso, con el tiempo vas viendo cosas que te llevan al raciocinio sobre los efectos secundarios de las políticas que aplicamos.

Había una máxima de un biólogo que trabajaba en un parque natural que un día, hace años, me comentó: 'los animales son animales y se comportan como tal, no como nosotros queremos'.

Más claro el agua. Los que se empeñan en que se comporten como queremos nosotros miran de suplir las carencias de conocimientos ecológicos (porque en definitiva de eso se trata a última hora, de ecología pura y dura) con soluciones simplistas o con maniobras alternativas del estilo de reintroducciones o introducciones no bien estudiadas, del estilo de aquel corto de dibujos de Bugs Bunny que intentaba amaestrar unas tórtolas, que al abrir la jaula se iban volando, pasando de lo que bugs les había preparado.

Pues bien, desde los años 1980s hemos ido creando Reservas y Parques Naturales que se han ido delimitando, protegiendo no sin dificultad, en algunos casos gestionando, y como consecuencia, también a veces (no siempre) recuperando algunas especies.

En el caso de especies de islotes, playas o de marismas, que nidifican en el suelo, con nidos bastante vulnerables a las inclemencias climatológicas o de otro tipo, como la predación. Y es que, de forma paralela a la creación de estos espacios también se han ido recuperando y gestionando (y abandonando) los bosques y en consecuencia aumentando el número y distribución de especies de mamíferos que antes incluso costaban de ver (léase jabalíes, zorros, etc...).

Si añadimos a este escenario la acción puntual pero trágica y descelebrada de algunos colectivos que piensan que liberar visones americanos de granjas (con las que se puede estar más o menos de acuerdo, pero ese no es el tema) es bueno, resulta que el volumen inicial de predadores 'por el campo' se ha visto incrementado notablemente. ¿Y que ha sucedido? Pues que algunos mamíferos se acercan a las ciudades donde la gente los ve con cierta sorpresa (caso de jabalíes en Barcelona por ejemplo) pero también pasa que, en sus devaneos esta fauna ha descubierto que en los humedales costeros o incluso islas litorales, oh sorpresa, hay una ingente cantidad de aves que mira por donde dejan unos huevos y pollos en el suelo, listos para ser devorados.

La problemática de la predación de colonias de cormorán moñudo por visón americano en Galicia y Asturies no es nueva y sí muy preocupante. Lo mismo las ratas y procelariformes. La predación sistemática de chorlitejo patinegro por urraca u otros tampoco es moco de pavo. El zorro, tejón e incluso erizo han predado sobre gaviota de Audouin. Por no hablar de gatos asilvestrados comedores de passeriformes, perros abandonados espantalo-todo o jabalíes destruye-nidos de cigüeñuela, garza o gaviota.

Hemos convertido sin saberlo nuestros espacios naturales en 'neveras naturales' (no reservas naturales) donde estos predadores unos autóctonos otros introducidos encuentran, bien resguardados, huevos, pollos y otras viandas. No, no se trata de dejar que la naturaleza actúe. Unas especies (las de los pollos y huevos) normalmente están amenazadas de extinción o tienen problemas serios para encontrar nuevas zonas de cría, como pasa con la Gaviota de Audouin por ejemplo. Las otras bien son especies alóctonas, bien son especies no amenazadas. Han cambiado las reglas del juego de hace tiempo. Hay 'neveras' donde especies intentan vivir y en principio diseñadas para protegerlas. Y algunos vienen a desvalijarlas. Cuanto antes nos demos cuenta de esta nueva situación de que 'no todo el mundo es güeno', mejor para las especies que lo necesitan. De lo contrario en vez de preservar la comida, ay perdón, las especies, estaremos creando un sumidero, un agujero negro, y en vez de conservarlas, ayudándolas a desaparecer.

Ocells de L'Hospitalet de Llobregat:: hivernada de Pinsà Mec (F.montifringilla)

2010-03-07T20:35:00.004+01:00

D'esquerra a dreta, mascle de pinsà comú, femella de pinsà comú i femella de pinsà mec
De izquierda a derecha: macho de pinzón común, hembra de pinzón común, hembra de pinzón real
Left to right: male Chaffinch, female Chaffinch and female Brambling
© Ricard Gutiérrez. Parc de les Planes, L'Hospitalet de Llobregat 6.3.2010

Tal i com és detallat en aquest blog, el 10.1.2010 es va produir la primera cita històrica de L'Hospitalet de Llobregat de pinsà mec (Fringilla montifringilla). El dia 6.3.2010 es va tornar a veure una femella d'aquesta espècie al Parc de les Planes, en el marc de la sortida del curs d'identificació d'ocells al camp 2010 (R.Gutiérrez et al). L'ocell estava acompanyat de pinsans comuns (F.coelebs) a la part alta del parc, dins una pineda.

Tot i que fa dos mesos de l'anterior observació, aquesta segona cita de l'espècie a la ciutat fa pensar que pot haver estat el mateix individu que hagi hivernat al parc tot aquest temps. Aquesta circumstància afegeix interès a la mera observació puntual registrada ja que el pinsà mec és un hivernant rar a la costa central catalana i encara més dins localitats urbanes com ara L'Hospitalet de Llobregat.

Resumen: Aves de L'Hospitalet de Llobregat: invernada de pinzón real. El 10.1.2010 se produjo la primera cita de pinzón real de la ciudad. El día 6.3.2010 se volvió a detectar un pinzón real, también hembra, lo que hace suponer que se trate del mismo ejemplar que haya invernado en la zona, hecho raro en la costa central catalana e inaudito en esta ciudad.

Abstract. Birds of L'Hospitalet de Llobregat: Brambling overwintering. On 10th January, the first-ever record of Brambling for the city was that of a female at Les Planes parc. On 6th March another female Brambling was seen at the same place. Both birds are presumably the same individual that would have overwintered in this area, a rare fact for the catalan coast and certainly second to nothing for the city.

Luscinia svecica en Riet Vell, Delta de l'Ebre

2010-02-23T00:03:00.006+01:00

Macho de pechiazul de medalla blanca.

Mascle de cotxa blava cantant
Male Bluethroat singing
Riet Vell, Amposta.21.2.2010

En otros posts de este blog se ha comentado el interés de la Reserva Natural de Riet Vell, de SEO/BirdLife, situada en Amposta, delta de l'Ebre, Tarragona.

Esta pequeña reserva natural atrae una diversidad de aves notable que, además, se pueden observar de cerca gracias a un observatorio de madera instalado en la laguna principal. Se trata, por tanto, de un lugar en el otrora grande y extenso delta de l'Ebre donde intentar observaciones de interés de aves de carrizal o de pequeñas lagunas. Caso de carricerines (se anilló un Acrocephalus agricola en diciembre y febrero de 2010), escribanos palustres o pechiazules.

Macho de pechiazul de medalla blanca.
Mascle de cotxa blava
Male Bluethroat
Riet Vell, Amposta.21.2.2010

El 21.2.2010 se observaron simultáneamente desde el observatorio hasta 8 pechiazules (5 machos, 3 hembras, R.Gutiérrez), dos de los cuales -machos- estaban cantando, como el del video arriba incluido. Pese a ser un invernante regular, es raro llegar a observar tantas aves juntas y también raro oir cantar al pechiazul en nuestras latitudes y en la costa, acción que efectuan antes de partir en migración hacia sus cuarteles de reproducción, particularmente a partir de ahora y durante marzo (véase fenología de capturas y mapa de recuperaciones de aves en Catalunya, fuente: SIOC)

Macho de pechiazul de medalla blanca y polla de agua.
Mascle de cotxa blava i polla d'aigua
Male Bluethroat plus Moorhen
Riet Vell, Amposta.21.2.2010

Cabe destacar que la zona presentaba también un ejemplar hembra del amenazado Picampall (Emberiza schoeniclus whiterby) observado a corta distancia entre cuatro ejemplares de la subespecie nominal.

Resum: Cotxa blava a Riet Vell, Delta de l'Ebre. A la Reserva Natural de Riet Vell, de SEO/BirdLife, al Delta de l'Ebre, Tarragona es van observar simultàniament vuit exemplars de cotxa blava el 21.2.2010. Dos mascles estaven cantant. La zona presentava bones condicions per a l'observació d'ocells de canyissar que van incloure també un Picampall (E.schoeniclus whiterby). Les cotxes blaves es preparen ja per a la migració que tindrà el seu fort el mes vinent. Malgrat aquestes cites no són excepcionals, la densitat i el fet que els ocells cantessin sí donen un interès adicional a l'observació.

Abstract: Bluethroats at Riet Vell, Ebre Delta. At Riet Vell Nature Reserve (from SEO/BirdLife, at Ebro Delta), 8 Bluethroats were seen altogether from the hide on 21.2.2010. Two males were singing. The area was in optimum conditions for reed birds, with low water levels, and a local subspecies of Reed Bunting (whiterby) was also noted. Bluethroats are about to leave the area towards their breeding haunts. Despite these figures are not exceptional, both the density of birds and the fact of having some of them singing add interest to the observation.

Curs d'iniciació a l'observació d'ocells al camp. 5ª edició

2010-02-08T13:07:00.005+01:00

Els propers mesos de febrer i març de 2010 es celebra la cinquena edició del curs d'iniciació a la identificació d'ocells al camp. Es tracta d'una exitosa iniciativa de l'àrea de Medi Ambient de l'ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat que pretèn acostar el món dels ocells als ciutadans, donant unes eines i coneixements per tal de capacitar-los per a identificar la fauna ornítica al camp.

El curs és gratuït i només cal inscriure's previament al Centre Cultural de Sant Josep, a L'Hospitalet de Llobregat, prop l'estació de Renfe de L'Hospitalet i les estacions de la L1 del metro de Can Serra i Rambla Just Oliveras (telèfon 93 337 06 12).

El professor és l'autor d'aquest bloc. El curs consta de cinc classes teòriques el 17 i 24 de febrer i el 3, 10 i 24 de març de 19:00 a 20:30. A més hi haurà dues sortides de camp, una pels parcs urbans de la ciutat on es poden veure unes quaranta espècies forestals el dia 6 de març i una altra al riu Llobregat per veure fauna fluvial, agrícola i migratòria el dia 20.3, ambdues de 9 a 13:15.

A sota teniu el díptic del curs. Més informació a la plana de l'Ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat.

Resumen. Curso de identificación de aves en el campo. 5ª edición. En febrero y marzo 2010 se celebrará la 5ª edición del curo de iniciación a la observación de aves en el campo. Es gratuito y se efectúa en L'Hospitalet de Llobregat. Más información en el tríptico adjunto. Hace falta inscripción previa. Plazas limitadas.

Abstract. Training course on field ornithology. 5th edition. During february and march 2010 the 5th edition of the introduction training course to bird identification in the field will be carried out at L'Hospitalet de Llobregat. Its free of charge but inscription is needed. More information in the enclosed leaflet.

Empieza la temporada de cría 2010 del cormorán moñudo

2010-01-26T10:47:00.003+01:00

La temporada de cría 2010 del cormorán moñudo mediterráneo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii) ha empezado ya.

Phalacrocorax aristotelis desmarestii. Illes Medes, Girona. Enero 2010 (Àlex Lorente)

Catalunya

De forma simultánea a la realización del censo invernal, se han detectado seis parejas activas ya en el Área Protegida de les illes Medes, Girona, el 20.1.2010 (A.Lorente, A.Ramal, R.Gutiérrez). En la fotografía, un adulto ocupa el nido de 'l'infern' en la Meda Gran (A.Lorente). Esta ocupación de seis parejas es el doble de la registrada la temporada anterior en enero y triplica el número registrado hace dos años en lo que podría ser un cierto adelantamiento de la época nidificante. En las Islas Medes, por tanto, está ya activa casi el 50% de la población reproductora, fijada en 2009 en 11-13 parejas del total de 38-45 para toda Catalunya (Fuente: R.Gutiérrez/SPFFAC - Generalitat de Catalunya).

Situación en la Comunidad Valenciana

La situación en la Comunidada Valenciana ha mejorado los últilmos años y en una nota de prensa emitida en enero 2010 se cifra el volumen poblacional de la especie en 13 parejas que han criado en los acantilado de la comarca de la Marina, Alicante. Se puede consultar la nota de prensa aquí.

Las trece parejas se reparten entre: Cabo de San Antonio (7 parejas), isla de Benidorm, Parque Natural de la Serra Gelada (cuatro parejas), El Portixol, Javea (una pareja) y Peñón de Ifac (una pareja).

En la Comunidad Valenciana también se reproduce en las Islas Columbretes y se han producido indicios en otros lugares. Aunque la especie llega a nidificar hacia el sur hasta Gibraltar, presenta una población muy fragmentada en la costa peninsular, normalmente ligada a acantilados poco frecuentados y a islotes costeros. Esta forma del cormorán moñudo está catalogada como vulnerable a la extinción en diferentes catálogos nacionales y autonómicos, de ahí su interés de conservación.

Abstract. 2010 Mediterranean Shag breeding season begins. First results of the breeding population of Mediterranean Shag (Phalacrocorax aristotelis desmarestii) are given: at Alicante province, a total of 13 pairs have been found breeding in four areas, showing an increase with respect to previous counts. In Catalonia, the breeding season is just beginning and at Medes Islands, Girona that last year gathered 11-13 pairs of the grand total of 38-45 for Catalonia, this year presented six active nests on 20.1. This is twice the number of active nests in january 2009 and could perhaps mark a certain tendence to breed earlier every year.

Porrón osculado en Madrid [Goldeneye at Madrid]

2010-01-23T17:44:00.003+01:00

A mediados de enero 2010 se observó un macho de porrón osculado Bucephala clangula en el río Jarama, en la zona de Soto de Juntas, dentro de un grupo de Porrone moñudos Aythya fuligula (Pablo Galiano). El ave llevaba el 21.1.2010 ya unos días por la zona y su aparición coincide con la observación de gaviota hiperborea en vertederos de la zona, el autor supone que victimas de un temporal.

El Porrón Osculado no es rareza en España, si bien se trata de una anátida escasa como invernante y la recogida de sus observaciones resulta de interés para evaluar posibles rarificaciones de la misma que eventualmente la convirtiesen en rareza. Es una especie de la cual invernan entre una y siete aves en los últimos diez años (Base de datos de Censos Invernales de Enero, Ministerio Medio Ambiente, Rural y Marino /SEO-BirdLife), particularmente en la mitad norte peninsular, sin que hayan citas invernales recientes en Madrid, de ahí el doble interés de la cita. Este invierno se ha registrado al menos otro ejemplar en Cantabria.

Abstract. Goldeneye at Madrid. On January 2010, a male Goldeneye was seen at Jarama river, Madrid, where the species is very rare. In fact, the last ten years only from one to seven birds have been recorded in winter every year, so any record of this species is of interest given the possibility of becoming a real rarity in the whole country.

Ocells de L'Hospitalet de Llobregat: Pinsà mec (Fringilla montifringilla), nova espècie per a la ciutat

2010-01-10T17:19:00.005+01:00

Pinsà mec / Pinzón Real / Brambling (Fringilla montifringilla).

L'Hospitalet de Llobregat, 10.1.2009
© Ricard Gutiérrez

El dia 10.1.2010, després d'uns episodis de nevades a bona part del territori català, que no van afectar la costa central, vam decidir d'anar a veure si al Parc de les Planes, a L'Hospitalet de Llobregat, espai que es troba al mig de la ciutat, relativament a prop de l'estació de Renfe de L'Hospitalet, es notava alguna arribada d'ocells montans o poc freqüents. L'indret conté plantacions de coníferes, caducifolis i altres que resulta d'un cert interès per a la fauna i s'hi poden observar una vintena llarga d'espècies d'ocells, com va ser el cas del dia 10.1.

La sorpresa va ser quan, malgrat l'afluència humana al parc essent diumenge al mig dia, es va detectar una femella de fringí·lid que va resultar ser un pinsà mec (Fringilla montifringilla), ocell hivernant molt escàs al litoral català però que en determinats anys pot ser relativament freqüent a l'interior. Més dades al SIOC aquí. Les nevades d'aquests dies poden haver empès ocells de l'interior de Catalunya (i Europa) cap a les comarques litorals lliures de neu on els propers dies es podrien trobar altres espècies poc usuals com acaba de passar a l'Albufera de València on han trobat una alosa becuda (Chersophilus duponti) espècie a hores d'ara extinguida a Catalunya i impròpia de la costa mediterrània. La realització del cens hivernal d'ocells les properes dues setmanes ben segur aportarà més dades interessants al respecte.

Altres espècies presents van ser: Fringilla coelebs, Serinus serinus, Carduelis carduelis, Certhia brachydactyla, Pica pica, Parus cristatus, Parus major, Sturnus vulgaris, Larus michahellis, Phoenicurus ochruros, Motacilla alba, Passer montanus, Passer domesticus, Columba livia, Columba palumbus, Streptopelia decaocto, Erithacus rubecula, Phylloscopus collybita, Sylvia melanocephala, Sylvia atricapilla, Turdus merula i Falco tinnunculus (Gerard Gutiérrez i Ricard Gutiérrez).

Pinsà mec / Pinzón Real / Brambling (Fringilla montifringilla).
L'Hospitalet de Llobregat, 10.1.2009
© Ricard Gutiérrez

Abstract. Birds of L'Hospitalet de Llobregat. Brambling, 1st for the city. This blog includes this series on the birding of my own town, L'Hospitalet de Llobregat with entries on interesting sightings. On 10th January 2010, the 1st record for the city of Brambling Fringilla montifringilla was that of a female found at Les Planes park. It was seen and photographed feeding at close range with another 20 species so far (names above in scientific). The snow storms episode affecting most of the country certainly can be after this unusual sighting in the central coast of Catalonia, where the species is rare.

Resumen. Aves de L'Hospitalet de Llobregat. Pinzón real, 1ª cita para la ciudad. Este blog incluye esta serie sobre la observación de fauna en mi propia ciudad, con entradas sobre observaciones interesantes. El 10.1.2010 se produjo la primera cita para la misma de Pinzón real Fringilla montifringilla, la de una hembra encontrada en el parque de les Planes que fue vista y fotografiada a corta distancia con otras 20 especies más o menos (ver listado en nombres científicos más arriba). Las nevadas que afectaron Catalunya desde el día 6.1.2010 pueden tener que ver con esta cita tan inusual en la costa central catalana, donde la especie es rara.

Atlas Invernal de España (SEO/BirdLife)

2010-01-04T13:47:00.003+01:00

Aún hay tiempo de colaborar en el Atlas de las aves invernantes de España durante esta temporada 2009/2010.

En especial parece fácil enviar citas de las siguientes especies escasas de las que falta información.

Acentor alpino Prunella collaris
Agachadiza chica Lymnocryptes minimus
Agateador norteño Certhia familiaris
Águila pescadora Pandion haliaetus
Alondra ricotí Chersophilus duponti
Avetorillo común Ixobrychus minutus
Bengalí rojo Amandava amandava
Bigotudo Panurus biarmicus
Bisbita costero Anthus petrosus
Bisbita de Richard Anthus richardi
Búho campestre Asio flammeus
Búho chico Asio otus
Búho real Bubo bubo
Cárabo común Strix aluco
Carricerín real Acrocephalus melanopogon
Cerceta pardilla Marmaronetta angustirostris
Chocha perdiz Scolopax rusticola
Codorniz común Coturnix coturnix
Faisán vulgar Phasianus colchicus
Focha moruna Fulica cristata
Gorrión alpino Montifringilla nivalis
Graja Corvus frugileus
Lagópodo alpino Lagopus muta
Lechuza común Tyto alba
Lechuza de Tengmalm Aegolius funereus
Martinete común Nycticorax nycticorax
Mirlo acuático Cinclus cinclus
Mosquitero ibérico Phylloscopus ibericus
Pájaro moscón Remiz pendulinus
Paloma rabiche Columba junionae
Paloma turqué Columba bollii
Pechiazul Luscinia svecica
Perdiz pardilla Perdix perdix
Picamaderos negro Dryocopus martius
Pico de coral Estrilda astrild
Pico dorsiblanco Dendrocopos leucotos
Pico mediano Dendrocopos medius
Pico menor Dendrocopos minor
Porrón pardo Aythya nyroca
Quebrantahuesos Gypaetus barbatus
Rascón europeo Rallus aquaticus
Torcecuello euroasiático Jynx torquilla
Treparriscos Tichodroma muraria
Urogallo Tetrao urogallus

En el boletín nº 3 del Atlas invernante esta petición de información viene justificada por ser:

• Aves nocturnas difíciles de muestrear y modelizar, y de las que se disponen de pocos muestreos nocturnos.
• Aquellas especies que no se cubren bien con la metodología que se está utilizando debido a que, con frecuencia, pasan fácilmente desapercibidas o son muy crípticas. El aporte de este tipo de observaciones puede contribuir a mejorar su distribución.
• Especies escasas, con un área de distribución muy local y/o muy fragmentado. Por ello, se solicita a todos los colaboradores que para las siguientes especies, envíen todas las observaciones a lo largo de las invernadas 2007-2008, 2008-2009 y 2009-2010, tanto en sus propias cuadrículas como en otras que visiten regularmente.

Aunque se haya colaborado en otros proyectos como el Atlas dels Ocells de Catalunya a l'hivern 2006-2009, esta temporada 2009-2010 sólo está cubierta por el también necesario atlas español, por lo que parece sencillo colaborar de algún modo enviando datos como estos. Ánimo pués.

Stop killing cormorants / Alto a la matanza de cormoranes

2009-12-28T13:05:00.010+01:00

Cormoranes reposando en la Maresma de les Filipines, Delta del Llobregat, Barcelona. 2001
Cormorants roosting at Llobregat Delta, Barcelona, Catalonia, NE Spain, 2001
© Ricard Gutiérrez

Se acaba de crear una causa en la red social Facebook con esta denominación. Os animamos a apuntaros en la siguiente dirección:

Stop Killing Cormorants Cause en Facebook

¿Qué pasa con los cormoranes?
What happens with cormorants?

De momento pasa que en Europa hay tres especies: Cormorán Grande (Phalacrocorax carbo), Cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) y Cormorán Pigmeo (Phalacrocorax pygmaeus).

El cormorán pigmeo tiene una distribución en la zona Mediterránea con el norte de Italia como límite occidental.
El cormorán moñudo presenta dos subespecies, la mediterránea del cual (desmarestii) está amenazada de extinción.
El cormorán grande también presenta dos subespecies europeas: carbo (que nidifica en Gran Bretaña) y sinensis, de más amplia distribución. En España sinensis es la más abundante pero también llegan carbo al norte y W de España. Debajo hay un mapa de las recuperaciones de aves anilladas en Suecia hasta 2005

Recuperaciones de cormoranes anillados en Suecia
Recoveries of Swedish ringed Cormorants
Source: Swedish Museum of Natural History

Y un mapa de las recuperaciones de aves en Catalunya (fuente: SIOC) aquí:

Recuperaciones de cormoranes en Catalunya, NE España
Recoveries of cormorants in Catalonia, NE Spain

Source: SIOC, Institut Català d'Ornitologia.

Existe una problemática desde finales del siglo XX entre pescadores (deportivos y propietarios de piscifactorías) entre sus intereses y la predación sobre esos peces que efectúan algunos cormoranes grandes. El conflicto ha tenido repercusiones sociales importantes en países centro europeos. Del cormorán pigmeo se recogen algunas interacciones y del moñudo no se dan ni se conocen. La mala prensa que se atribuye genéricamente a los cormoranes perjudica, sin embargo, las tareas de conservación que se efectúan con estos otros cormoranes protegidos.

¿Qué se está haciendo?
What 's going on ?

Existe un interés científico tanto en la investigación de estas aves y las páginas del Wetlands International Cormorant Research Group de Stefano Volponi y las de las iniciativas europeas REDCAFE (Reducing the conflict between cormorants and fisheries on a pan-European scale, report final del proyecto en pdf de 5,04 Mb aquí) o del más reciente INTERCAFE (Interdisciplinary Initiative to Reduce Pan-European Cormorant-Fisheries Conflicts) aportan no sólo informaciones contrastadas sino materiales considerados de obligada referencia en la materia.

En el informe final de Redcafe hay datos que ponen los pelos de punta como por ejemplo que se mataban cormoranes en 14 países de los 25 estudiados, que se mataron en invierno entre 41-43.000 aves con carácteres de adultos en 2001/02 (la mitad en Francia) y otros adicionales 4.598 anualmente durante la temporada de cría en seis países. Aquí y ahora siguen habiendo protestas de los pescadores en varios lugares. ¿Han servido estas medidas? La respuesta es que no. Al año siguiente en las localidades donde se han matado aves hay igual número o más (véase el informe de Redcafe con datos de Bavaria, también publicados en revistas científicas, gráfica reproducida debajo):

The effects of shooting Cormorants are (1) an increase in the total number of roosts, and (2) the disappearance of large night roosts. In spite of the shooting of large numbers of birds, the 89 winter population remained stable in Bavaria at the level that had been reached well before shooting started

Los efectos de cazar cormoranes son (1) incrementar el nº de dormideros y (2) desaparición de los grandes dormideros nocturnos. Pese a matar una gran proporción de aves, la población invernal de 1989 permaneció estable en Baviera, al nivel que se había alcanzado antes de que se empezase el descaste.

Source: REDCAFE report

Es evidente que la caza de cormoranes no es la solución. De hecho lo dice el report de la propia iniciativa Redcafe:

Some recent papers showed that shooting was not effective in reducing Cormorant numbers in France, Germany, and Austria due to the migration of birds. Shot birds were quickly replaced by new ones, especially at very attractive feeding sites (Keller & Lanz 2003; Marion 2003; Parz-Gollner 2003).

Algunas publicaciones recientes muestran que matar cormoranes no es efectivo para reducir su número en Francia, Alemania y Austria a causa de la migración de las aves. Las aves muertas eran rápidamente reemplazadas por otras, particularmente en las áreas de alimentación más atractivas.

Y añade:

... the shooting of Cormorants was often only considered a means for fishermen to work off their frustration with Cormorants

... disparar a los cormoranes era frecuentemente sólo considerado una forma de calmar la frustración de los pescadores respecto de los cormoranes...

¿Qué se puede hacer?
What can be done?

Hay comunidades autónomas en España que están autorizando la matanza de cormoranes (e.g. Asturies, véase imágenes aquí). Otros planean medidas de control que pueden llegar a autorizarlas.

Hay información científica suficiente como para estudiar el tema en profundidad y aprender de los errores y aciertos de otros. No se pueden tomar medidas de gestión sin disponer de información básica de tamaños poblacionales y demás. Cierto es que en lugares concretos la interacción entre cormoranes y pescadores parece ser molesta para éstos últimos. Pero también cierto es que hay mucha gente 'no pescadora' que está en contra que se haya de matar un ave porque un sector minoritario de la población se moleste o no pesque tanto. Y que igualmente, si no más, lícito es opinar en contra de semejantes matanzas.

Ante esta situación cabe exigir de las administraciones que estudien los casos y que se dejen aconsejar por los que tengan la información para adoptar, si hace falta, medidas de gestión alternativas, que las hay. Al público en general que no criminalice los cormoranes en general y, desde luego, que se pare de matar cormoranes como herramienta de gestión porque no va a servir de nada. De nada, más que para empeorar más una situación que la población en general no puede admitir.

Si estás de acuerdo con lo arriba mencionado, apúntate a la causa de facebook, stop a la matanza de cormoranes / Stop killing cormorants. Matando no se va a ninguna parte.

Abstract. Stop Killing Cormorants. This entry summarizes an overview of the reasons to avoid killing cormorants (Phalacrocorax carbo) as a management tool in Europe. First, there are three Phalacrocorax species, two of them endangered (aristotelis and pygmaeus) that do not benefit from the bad image carbo is given. Second because there are enough experience to demonstrate that killing is not a valid option (see above references and linked websites, particularly the redcafe report). And third because there are more 'non-fishermen' than 'fishermen' that do not like to use killing as an option. If there are problems, there are more options, more scientific background and other previous examples elsewhere to avoid 'easy' solutions as shooting wild birds to calm a portion of the population. If you agree with this, why not joining and campaigning for the cause in facebook?.Make this clear. Killing is not an option.

Ocells de L'Hospitalet de Llobregat: Tallareta cuallarga, nova espècie per a la ciutat [Aves de L'Hospitalet: Curruca rabilarga, especie nueva]

2009-10-21T18:07:00.003+02:00

Dins la sèrie aperiòdica que inclou aquest bloc relativa als ocells de la ciutat de L'Hospitalet de Llobregat, on vist, s'inclouen notícies de rellevància en l'àmbit local que també són objecte d'altres blocs cadascun en el seu àmbit i aquí venen etiquetades amb la referència a la nostra ciutat.

El dia 21.10.2009 s'ha afegit una altra espècie al catàleg de la fauna de L'Hospitalet de Llobregat: la tallareta cuallarga (Sylvia undata), un ocell passeriforme de mida petita que ha estat observat (un exemplar) a la zona de Can Trabal, Bellvitge. Es dona la circumstància que aquesta espècie efectua desplaçaments altitudinals a l'hivern, abandonant les seves zones de cria tradicionals (com ara el massís del Garraf) per baixar a la plana deltaica en el nostre cas. Teniu més informació sobre l'espècie al SIOC aquí. Can Trabal, d'aquesta manera, actua com un àmbit més del delta del Llobregat que és. El mateix dia hi havia una forta migració de tallarols de casquet (Sylvia atricapilla) així com altres espècies hivenants com ara tord (Turdus philomelos) o titella (Anthus pratensis). Però, conjuntament amb l'observació de la tallareta, va destacar del dia l'observació d'una femella de falcó pelegrí (Falco peregrinus) aturada a la zona a una torre d'alta tensió (foto de capçalera). No deu ser el primer cop que hi és perquè la torre presentava (veure imatges) força restes d'excrements de rapinyaire. Tot plegat, bones notícies per a la fauna d'aquesta ciutat.

Resumen. Aves de L'Hospitalet: Curruca rabilarga, especie nueva. El 21.10.2009 se ha añadido una nueva especie al catálogo de la fauna de la ciutat de L'Hospitalet de LLobregat, Barcelona de la que este blog se ocupa mediante una serie especial de posts etiquetados oportunamente. Un ejemplar se encontraba en la zona deltaica de Can Trabal, que también registraba paso relevante de otros sílvidos y túrdidos. En la zona se detectó una hembra de halcón peregrino posada en una torre de alta tensión (fotografía). En conjunto, un número de citas que dan más valor a esta zona de la ciudad y del delta del Llobregat.

Abstract. Birds of L'Hospitalet de Llobregat: Dartford Warbler, new species. On 21th October 2009, a new bird species has been added to the list of the birds of the city of L'Hospitalet de Llobregat, just S of Barcelona city. This blog deals regularly with comments on the fauna of this my city, which are adequately labelled as such. A Dartford's was found within the agricultural area of Can Trabal, which also was experiencing a rather heavy passage of other warblers such as blackcaps, robins, chiffchaffs or song thrushes. In the area, a female Peregrine (photo above) was found perched on a high voltage tower. All in all, these records give more value to this are of the city and to the whole Llobregat Delta.

¿A donde va la gaviota de Audouin? [Where is the Audouin Gull going?]

2009-08-21T13:22:00.011+02:00

En la temporada 2009 se han registrado nuevas localidades de nidificación de la Gaviota de Audouin (Larus audouinii) en Catalunya: delta del Llobregat, Barcelona (5 parejas sacaron pollos, véase aquí ) y una puesta fallida en el Parc Natural Aiguamolls de l’Empordà, Girona así como en la Comunidad Valenciana: Marjal d’Almenara, Castelló (véase problemática aquí , aquí y aquí ), donde al menos una pareja sacó pollos entre las que lo intentaron, en circunstancias parecidas a lo sucedido en el delta del Llobregat, Barcelona.

En 2009 se han registrado además aumentos importantes en l’Albufera de Valencia pero sobre todo en Torrevieja, Alicante, donde se han alcanzado las 2824 parejas en 2009 (más información aquí , aquí, y aquí , incluyendo un video).

¿De donde vienen estas gaviotas? ¿aparecen de la nada? ¿Está la especie, declarada en peligro de extinción en Catalunya por ejemplo (decreto aquí ), ya fuera de peligro como se afirma desde la Generalitat Valenciana en la prensa? (enlace aquí) :

‘La población de Gaviota de Audouin ha pasado de 900 parejas estimadas en 2008 a 3.080 en 2009, por lo que la situación de esta especie endémica del Mediterráneo, considerada en peligro de extinción en todos los catálogos internacionales, ha dado la vuelta y el riesgo de desaparecer es inexistente. Muy al contrario, la tendencia es a ir creciendo cada año de manera considerable, según ha asegurado la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Mª Ángeles Ureña.’

En absoluto. Es frívolo afirmar que el riesgo de desaparecer de una especie concentrada como nidificante tan solo en el Mediterráneo está eliminado. Máxime cuando se reconoce que el incremento en Valencia procede de la absorción de la colonia de Isla Grosa, Murcia. O cuando no se tiene en cuenta qué ha pasado en la principal colonia del mundo, la del Delta de l’Ebre, que presenta interacciones con todas las colonias españolas existentes. Efectivamente, de acuerdo con datos provisionales, el volumen poblacional de la colonia de la Punta de la Banya, delta de l’Ebre, Tarragona se sitúa en 2009 en torno a las 9000 parejas, después de los máximos históricos de 15.396 en 2006, 14.177 en 2007 y 12.935 en 2008 (PN Delta de l’Ebre in litt.).

Colonia de Larus audouinii. Delta de l'Ebre, Tarragona. Julio 2009 © Ricard Gutiérrez
Larus audouinii breeding colony. Ebro Delta, Tarragona. July 2009 © Ricard Gutiérrez

Es conocido que la gaviota de Audouin forma una metapoblación en las costas Mediterráneas españolas con intercambios entre las diferentes colonias, probados gracias a los marcajes con anillas de PVC que hace 25 años que se efectúan ininterrumpidamente. En 2008 la población del delta de l’Ebre se vio afectada por una veda de los arrastreros de Tarragona y unas condiciones climatológicas muy adversas, que provocaron la casi nula la productividad de la colonia. En 2009 también se han observado muy pocos pollos en el delta de l’Ebre. Y se registran estos cambios poblacionales que algunos anuncian como el fin de los problemas y que, seguramente, se trata del inicio de los mismos ¿Qué está pasando?

Dispersión de las colonias

Intentar estudiar el conjunto de la población sin ceñirse a fronteras geopolíticas es más adecuado al tratar con especies como la que nos ocupa. Lo que suceda en la colonia que acoge casi el 70% de la población mundial también es relevante.

En 2008 la conjunción de una veda de la flota de arrastre de Tarragona con unas temperaturas muy bajas y persistentes lluvias durante el final de la incubación y eclosión de los pollos en la colonia de la punta de la Banya tuvo como consecuencia el práctico fracaso de la totalidad de la colonia. Importantes concentraciones de aves fueron registradas en puntos de la costa al norte del delta de l’Ebre.

Es posible que ese fracaso hiciese que algunas aves ‘escarmentadas’ decidiesen en 2009 no probar suerte otra vez y quedarse en otras localidades como Castelló o Alicante. El análisis de las eventuales lecturas de anillas que se pudiesen haber efectuado podría dar pistas al respecto. Lo que es cierto es que en 2009 se ha registrado un general buen tiempo durante el inicio de la época de cría pero, como en 2008, se ha decretado una veda de los arrastreros de Tarragona a media cría, disminuyendo los aportes que los descartes suponen para la alimentación de pollos. Se han descrito los arrozales como fuente de alimentación alternativa, donde ir a comer cangrejos, pero ciertamente el valor energético de peces como las sardinas es superior al de fuentes de alimentación ligadas al agua dulce. El caso es que durante el crecimiento de los pollos se han detectado escenas inauditas de gaviotas de Audouin comiendo dátiles en Sant Carles de la Ràpita o dentro del casco urbano de Amposta (C.Domingo com.pers.) así como una depredación sobre pollos de ánade real. Las aves tenían hambre.

En paralelo, se han detectado centenares a miles de aves en lugares donde se habían visto menos hasta la fecha (e.g. delta de la Tordera, hasta 833 ejemplares ; delta del Besós (250 ejs. X.Larruy in litt.); delta del Llobregat más de 2500 ejemplares, F.López y FX Santaeufemia/ Consorci Delta del Llobregat com.pers. ; Vilanova i la Geltrú, hasta 281 ejemplares juntos, Tarragona, 2-3000 ejemplares A.Cama in litt. etc…).

¿Que lugares alternativos de cría tiene la gaviota de Audouin en Catalunya? Pocos. En el Delta del Llobregat se efectuaron actuaciones durante el LIFE pasado de la Gaviota de Audouin, hasta el 2005, pero pese a tener una playa adecuada e isletas en algunas zonas, hay demasiada humanización y también presión por predadores, factores que habría que corregir urgentemente. En el Parc Natural Aiguamolls de l’Empordà más o menos lo mismo, con menos hábitat disponible aún y sólo máximos de decenas de ejemplares (pese a registrar una puesta en 2009, hay demasiados mamíferos en la zona para que sea considerable como segura). Incluso zonas alternativas dentro del Delta de l'Ebre tienen esos mismos problemas.

Proximidades de la colonia de Larus audouinii. Delta de l'Ebre, Tarragona. Obsérvense las roderas. Julio 2009 © Ricard Gutiérrez

Area close to the Larus audouinii breeding colony. Note the wheel marks. Ebro Delta, Tarragona. July 2009 © Ricard Gutiérrez

Las zonas donde se concentran las gaviotas en puertos y playas tienen pocas o ninguna opción para nidificar. De ahí que la opción del Marjal de Almenara, en la Comunidad Valenciana, en Castelló, con isletas adecuadas (aunque también con problemas) o la del Llobregat (también con isletas y playa, pero también con problemas) no puedan suplir o complementar adecuadamente la colonia principal en este momento. En 2009 se han por tanto producido intentos e incluso nidificaciones fuera del área principal sin que ello pueda considerarse un gran éxito global (recordemos que el aumento de Torrevieja puede ser debido a la absorción de otra colonia cercana…).

En realidad toda esta situación no deja de ser una paradoja. Por un lado hubo un LIFE coordinado para proteger la gaviota de Audouin entre 2002 y 2006, desarrollado en Murcia, Comunidad Valenciana y Catalunya, entre cuyos objetivos hubo el de aumentar las localidades de cría y desconcentrar el peso que tenía para la especie la concentración en un solo lugar: la punta de la Banya. Ahora, tres años después, se ha empezado a conseguir este objetivo. Pero parece ser que no es (¿sólo?) la gestión efectuada sino la pesca y la falta de alimento el factor desencadenante de dicha colonización.

El pez que se muerde la cola

El alimento es uno de los tres pilares (junto con hábitat adecuado y tranquilidad) en el que se fundamenta la presencia de especies nidificantes en un territorio. En el caso de la temporada de cría de 2009 en Catalunya ha fallado la comida, como parcialmente pasó también en 2008. Coincidiendo con esta falta, algunas aves han buscado lugares alternativos con pesca abundante. Allí han fallado, sin embargo otros temas como la tranquilidad en lugares en teoría protegidos: predadores, algunos naturales, otros introducidos que habría que controlar o gestionar y unos ambientes muy humanizados que en general comprometen el interés de las zonas a priori seguras. Aún más, en otras zonas ni siquiera protegidas pero con concentraciones de gaviotas falta hábitat potencialmente reproductor, como pasa con las cercanías del puerto de Tarragona y de Vilanova y la Geltrú.

Ave de 2º año calendario Larus audouinii. Delta de l'Ebre, Tarragona comiendo cangrejo americano. Septiembre 2007. Es posible que las fuentes de alimentación alternativas como el cangrejo no sean suficientes para compensar todo el alimento procedente de los descartes pesqueros © Ricard Gutiérrez.

2nd calendar-year Larus audouinii feeding on American Crabfish at Ebro Delta. September 2007. It's possible that all alternative feeding sources such as crabfish may not be enough important to compensate the whole amount of fishing discards © Ricard Gutiérrez

¿Y la veda? Resulta que una especie, la gaviota de Audouin, ha aumentado en buena medida en base a los descartes pesqueros. ¿No deja de ser una contradicción que un hecho como los descartes, que no ayudan al mar ni a las poblaciones de peces, sí beneficien a una especie de ave marina amenazada…? ¿Y que cuando fallen los descartes, falle la especie?. Como dicen los ingleses 'food for though'.

Habría que reflexionar sobre el papel de los descartes y su futuro, que tiende hacia su desaparición. Es negativo seguramente eliminarlos de golpe coincidiendo con las temporadas de cría, como ha pasado en 2008 y 2009, los dos años con influencia en las poblaciones nidificantes de gaviota de Audouin. Y sobre todo es negativo hacerlo cuando las razones que fundamentan la veda no son relativas exclusivamente a la conservación de los stocks de peces sino a factores económicos ligados al turismo y el precio del pescado y marisco en época vacacional (de ahí la fecha de la veda, coincidiendo con la nidificación de la audouinii…). Pero todo parece indicar que los descartes pesqueros irán disminuyendo a medio plazo y es previsible que el nivel poblacional de la audouinii tienda a la estabilización, equilibrio o, tal vez, desplazamiento a otros lugares con mayores fuentes de alimentación.

No deja de ser relevante tampoco que esta ‘catástrofe’ ha sido un catalizador justamente para que la especie empiece a expandirse y permanezca menos concentrada (y menos vulnerable a priori) que hasta la fecha.

Sin embargo lo que parece claro es que, frente a este panorama, hace falta asegurar aún más la existencia real de otros lugares de nidificación de calidad que, cual símil taurino, pueden tener su ‘alternativa’ real en 2010 y ver si se consolidan o son flor de una temporada. La segunda temporada ‘mala’ seguida de nidificación en la Punta de la Banya, Delta de l’Ebre, en 2009 aún probablemente tensa más la cuerda de la conservación de esta especie y se dibuja un cierto panorama favorable a estas nuevas localidades de cría. Será interesante también saber que ha pasado en Isla Grosa.

Ahora hace falta que algunas zonas de potencial o incipiente nidificación dejen de ser escenarios de cartón piedra hollywoodiense y actúen realmente como zonas protegidas, útiles para producir pollos de especies amenazadas y no sólo sean lugares con carteles, algún mirador y aves que, a la hora de la verdad, no pueden completar su ciclo reproductor. Hay que apoyar a la gente del terreno (gestores, naturalistas, ecologistas, cientificos…) que conocen cómo funcionan las cosas en cada lugar y ver qué se puede hacer. Simples maniobras como una rasa, un canal, alguna autorización de captura científica o desbrozar un lugar o inundar otro pueden hacer que algunos espacios naturales dejen de ser agujeros negros para ésta y otras especies. Queda un año. Empecemos ya a trabajar.

Colonia de Larus audouinii. Delta de l'Ebre, Tarragona, un área de acceso restringido. Julio 2009 © Ricard Gutiérrez
Larus audouinii breeding colony. Ebro Delta, Tarragona,a restricted access area. July 2009 © Ricard Gutiérrez

Where is the Audouin Gull going? In 2009 new breeding locations of Audouin Gull have been recorded in Catalonia (Llobregat Delta, 5 pairs of 14 attempting breeding; Empordà marshes, one failed pair) and Valencia region (Marjal d’Almenara, one successful pair of some attempts). Also, important increases have been recorded in Torrevieja, Alicante colony, peaking 2824 pairs. Where these birds come from? It seems that there has not been a real absolute increase but a translocation from birds coming from Ebro Delta and Isla Grosa colonies, the former having recorded a decrease of c.3000 pairs compared with 2008 and the later having been abandoned. Unlike what some politicians have said, this situation is by no means good and does not imply a safer future for the species. Factors such as two consecutive bad breeding seasons in Ebro delta can have influenced a further dispersal of the populations, in search of alternative locations rich in food resources. But those locations are scarce if anything and problems with human pressure and predators have been widely affecting new breeding areas in 2009. A ban for the fishing fleet to avoid discards and increase fishing stocks, coinciding with the gull breeding season, has also affected the main breeding population in 2009. Given this scenario, and the fact that EU policy tends to decrease fishing discards in the future, a new strategy tending to enhance the role of alternative areas is necessary to avoid those being real black holes in terms of the species reproduction. In any case a new situation towards a new population equilibrium will probably arise from these new circumstances.

Observación de Buitres en el Matarranya

2009-07-14T22:44:00.005+02:00

En España es relativamente fácil ver buitres. E incluso encontrárse por el campo un sitio donde ver una concentración de buitres comiendo una carroña. Lo que no es tan fácil es ver desde un observatorio a corta distancia, y sin molestar a los animales, a escasamente 10-15 metros, hasta 800 buitres leonados peleándose por la comida que el responsable de este observatorio privado les proporciona diáriamente desde hace diez años.

Se trata del observatorio de aves 'Mas de Bunyol', situado en Vall-de-Roures (Vallderobres), en Teruel, Aragón, donde se pueden obtener imágenes y videos tan absolutamente espectaculares como éstos que obtuve el pasado 12.7.2009. Se trata de una fundación privada que no recibe más apoyos que los de los visitantes sea individuales o bien llevados por grupos como los de Audouin Birding Tours en nuestro caso y del que hay una crónica en inglés aquí.

Realmente un espectáculo impresionante, que aunque estés acostumbrado a ver buitres (también aparecen alimoches, cuervos, zorros y en invierno se ha visto el buitre negro), no deja indiferente por su proximidad, cantidad y calidad de la observación.

Vulture observation at Matarranya county, Aragon. On 12th July 2009 I obtained a series of photos and videos of Griffon Vultures at Mas de Bunyol bird observatory, Vall-de-Roures, Teruel. The administrators of the area do not speak English so coming with organized tours does facilitate the task. In our case we came with Audouin Birding Tours and there is a chronicle of our tour here. The area and the show is so impressive that it's highly recommended.

Primer caso de nidificación de la Gaviota de Audouin en Catalunya fuera del Delta de l'Ebre

2009-06-29T00:29:00.004+02:00

El 25.6.2009 se anillaron cuatro pollos de Gaviota de Audouin (Larus audouinii) en el Delta del Llobregat, Barcelona. Estos pollos van provistos de una anilla de PVC y una metálica. Los códigos de los cuatro pollos del Llobregat son AZUJ, AZUN, AZUM y AZUP, siendo los tres primeros correspondientes a cuatro parejas que han nidificado en una isla del río Llobregat y el último a una pareja de la laguna de cal Tet. Se trata del primer caso de nidificación con éxito de la especie en Catalunya fuera del Delta de l'Ebre, principal colonia mundial de la especie.

Esta nidificación aparece tras los esfuerzos del proyecto LIFE que se efectuó en la zona hace unos años y en el que, junto con el delta de l'Ebre, se modelaron medidas para facilitar la colonización de la especie en otros ámbitos del litoral catalán, para evitar una excesiva dependencia de una sola colonia. Los efectos de la veda de arrastreros en el litoral de Tarragona de 2008 y 2009 pueden haber contribuido a catalizar esta diáspora.

Abstract. First confirmed breeding case of the Audouins Gull in Catalonia outside the Ebro Delta. On 25.6, four Audouin's Gulls chicks were ringed (including white PVC rings coded AZUJ, AZUN, AZUM and AZUP) at Llobregat Delta, Barcelona. This is the 1st ever case of breeding of thig gull in Catalonia out of Ebro Delta. Former LIFE project efforts and the impact of a fishing ban in 2008 and 2009 are after this new colonization.

Híbrido de Anas platyrhynchos x acuta [Mallard x Pintail hybrid]

2009-05-30T00:03:00.008+02:00

Francesc Moncasí nos envía estas fotos de un ánade que presenta carácteres híbridos entre Ánade real (Anas platyrhynchos) y Ánade rabudo (Anas acuta). Se observó el 23.1.2009 en el Estany d'Ivars d'Urgell, Ivars, Lleida. El autor nos envía las notas que tomó al respecto (en català):

A l’acabar el SOCC de l’Estany, i desde l’aguait del costat del canyissar de depuració, vaig veure aquest ànec estrany, possiblement un híbrid mascle entre un ànec coll-verd i un ànec cuallarg (Anas platyrrynchos x acuta), nedant al costat d’una femella d’ànec coll-verd (Anas platyrrynchos), i amb un parell de mascles i dos femelles més de coll-verd entre la vegetació de vora l’aigua. Comparteix trets morfològics de les dos espècies: el bec, forma final del collaret blanc, longitud del coll, rectrius de la cua, infracovertores caudals i zona cloacal del plomatge semblen de cuallarg; per altra banda, el cap, panxa i mirallet alar coincideixen amb el patró d’un coll-verd. També trobem trets intermitjos (p. ex: el pit, dors…), no ben definits.

Comparte características morfológicas de las dos especies: el pico, forma final del collar blanco, longitud del cuello, rectrices de la cola, infracoberteras caudales y zona cloacal del plumaje parecen de rabudo. Por otra parte la cabeza, pecho y espejuelo alar coinciden con el patrón de un azulón. También hay carácteres intermedios (e.g. el pecho, dorso...), no bien definidos.

Abstract. Hybrid Mallard x Pintail. A drake of this crossing, showing intermediate characters (see photos above) was seen on January 23rd at Ivars lagoon, Ivars d'Urgell, Lleida (Francesc Moncasí).

Anser indicus en Barcelona, Marzo 2009

2009-04-01T20:18:00.003+02:00

Entre el 6-10.3.2009 se observó un Ansar índio (Anser indicus) en el campo de golf Masia Bach, Sant Esteve Sesrovires, Barcelona (Ferran Rodríguez Sánchez, Xavier Costa Mestre). El ave se encontraba junto a una laguna del par cinco del campo pequeño y volaba perfectamente. No presentaba marcas ni tampoco pertenecía ni al campo ni a colección alguna cercana. En fecha 18.3.2009 ya había desaparecido (F.Rodríguez).

La especie ya no figura en la actual lista española de aves dado que su carácter como establecido en países europeos fue puesto en crisis (ya no está en la lista 'C') y por tanto no aparece en la misma, siendo un escape o especie asilvestrada no establecida que se ha observado de forma ocasional. Este invierno de 2008-2009 se han citado algunos ejemplares en el resto de la península y éste debía estar probablemente en tránsito hacia el norte, donde existen ejemplares asilvestrados en algunos lugares como el Reino Unido o incluso Noruega.

Anser indicus Foto © Xavier Costa

Abstract: Bar-headed Goose in Barcelona, March 2009. From 6-10.3.2009 a presumably 'on the move' Bar-headed Goose was recorded in a golf course at Sant Esteve de Sesrovires, Barcelona (observers above). Photos were taken. Species is in the E Spanish list but has scarcely been seen in the NE.

Goldeneye at El Fondo, Alacant, 1st for the province [Porrón Osculado en el Hondo, 1ª cita para Alicante]

2009-02-25T23:02:00.006+01:00

What appears to be the 1st record of Goldeneye (Bucephala clangula) for the Alicante province, was recorded at El Fondo (also named El Hondo) lagoon on Friday 20 February 2009 (Graham Critchell). A photo of a female could be taken and it's reproduced above (G.Critchell).

Resumen: Porrón Osculado en el Hondo, 1ª cita para Alicante. La que parece ser la primera cita de Porrón Osculado para Alicante fue citada en la laguna del Hondo el 20.2.2009 (Graham Critchell). Se pudo tomar una foto de la hembra que se reproduce adjunta.

3ª Jornadas de Observación de Aves Marinas Anilladas del 6 -8.3.2009 [3rd Colour-ring reading weekend 6-8th March 2009]

2009-02-13T23:42:00.004+01:00

El Grupo Ibérico de Aves Marinas (GIAM) convoca la 3ª jornada dedicada a la observación de aves marinas anilladas con anillas de códigos de colores. Durante un fin de semana, observadores de toda España realizarán un seguimiento simultáneo de aves marinas para la detección y lectura de las aves con anillas de PVC de color, con la coordinación del GIAM.

Para participar en esta jornada es necesario utilizar la ficha estandar para anotar los resultados de localidades y tiempo de observación, aves totales observadas y aves anilladas observadas (descargar protocolos y ficha aquí.

La ficha debe ser enviada únicamente a la dirección: coordinadorgiam@gmail.com en el plazo más breve de tiempo. La coordinación se encarga de tramitar la observación con el anillador o bien el propio observador puede hacerlo. Una vez conocidos los datos de anillamiento, el coordinador enviará los datos a los observadores. Varios coordinadores autonómicos voluntarios le darán forma a los datos para su publicación en el Boletín del GIAM:

- Galicia, Asturias, Cantabria y Pais Vasco (cormoranes): David Álvarez
- Asturias, Cantabria y Pais Vasco (resto especies): Nacho Vega
- Galicia (resto especies): Antonio Gutierrez
- Interior peninsular (Madrid, Castilla-Leon, Navarra y Aragón): Javier Marchamalo
- Interior peninsular (Castilla La Mancha y Extremadura): Gabriel Martin
- Andalucía: Salvador García
- Murcia: Antonio Fuentes
- Cataluña (cabecinegras) y Comunidad Valenciana: Albert Cama
- Cataluña (resto especies) y Baleares: Ricard Gutierrez

Cualquier persona interesada puede participar en esta actividad los días 6, 7 y 8 de marzo de 2009.

Mas información (metodología, contacto) ver web GIAM:

La "1ª y 2ª Jornada de Observación de Aves Marinas Anilladas" celebradas en los inviernos de 2007 y 2008, registraron una gran participación (mas de un centenar de observadores) a lo largo de la costa española y centro peninsular. Se registraron casi 800 aves anilladas de 9 especies: cormorán grande (Phalacrocorax carbo), cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), gaviota cabecinegra (Larus melanocephalus), gaviota de Audouin (Larus audouinii), gaviota patiamarilla (Larus michahellis), gaviota sombría (Larus fuscus) y gaviota reidora (Larus ridibundus), gaviota tridáctila (Rissa trydactyla) y gaviota cáspica (Larus cachinnans). Esta actividad ha dado lugar a una cantidad importante de datos para diferentes proyectos de anillamiento españoles y extranjeros, leyéndose anillas de varios países europeos con los que los miembros del GIAM mantienen colaboración desde los últimos años a través del control de anillas de PVC. Próximamente serán publicados en el Boletín del GIAM (ver web).

Abstract: 3rd Colour-ring reading weekend 6-8th March 2009. Organized by Spanish Seabird Group, GIAM, a colour-ringed seabird weekend is scheduled for 6-8th March. Aim is collecting the higher number of readings that should be sent with the standard form above (from GIAM website) to the coordinator. Results will be published in online GIAM bulletin in due course.

4ª edició del curs d'identificació d'ocells a L'Hospitalet

2009-02-05T19:53:00.005+01:00

Després de l'èxit de les edicions de 2007 i 2008, s'ofereix una nova edició del curs d'aproximació al coneixement de la fauna vertebrada per mitjà de la identificació dels ocells al camp.

EL CURS ÉS GRATUÏT

L'Hospitalet de Llobregat es troba entre dos sistemes naturals ben contrastats. Per una banda, el delta del Llobregat, segon delta en extensió de Catalunya i zona humida d'importància internacional. Més de la meitat del terme municipal de L'Hospitalet és comprès en els seus terrenys. Per una altra banda, la serralada litoral i, concretament, el massís de Collserola, hàbitat d'espècies forestals mediterrànies, que s'endinsen als parcs i jardins de la ciutat.

L'Hospitalet, a més a més, és situada al bell mig de la ruta migratòria de la Mediterrània litoral, que ressegueix les carenes de les muntanyes que ens envolten, com a fils conductors de la migració que cada any porta milions d'ocells d'Europa a l'Àfrica i viceversa.

Com s'identifica un ocell? Què és el cant? i la veu? Com s'han d'utilitzar uns prismàtics i per a què? Cal, de vegades, un telescopi? Quines són les principals espècies que tenim? Tant si s'és aficionat com un naturalista avesat, com es poden recollir el màxim de dades d'una observació per esbrinar de quina espècie es tracta?

Totes aquestes preguntes tindran resposta en el curs d'iniciació a la identificació d'ocells al camp.

Programa

1. Introducció
• L'observació dels ocells. Les llistes faunístiques i la seva
repercussió en la conservació de la natura.
• Factors que incideixen en la identificació d'un ocell:
topografia, muda, plomatge, datació, sexe i veu.
2. Els grups d'ocells i el seu hàbitat
• Ocells marins i aquàtics.
• Ocells terrestres.
3. Materials i fonts d'informació
• Bibliografia: guies de camp i eines electròniques.
• Òptica: els prismàtics, el telescopi i els accessoris.
• El digiscoping (fotografia digital telescòpica).
• Altres eines complementàries: GPS, telèmetres, remembird,
programari d'ordinador...
• Recursos disponibles a Internet.
4. El mètode d'identificació. Part I
• Observació d'un ocell. Què cal fer?
• Regles bàsiques de la identificació d'ocells al camp.
• La descripció.
5. El mètode d'identificació. Part II
• Pràctiques de realització i valoració de descripcions
d'identificaci

Objectiu del curs

Proporcionar a l'alumnat uns coneixements teòrics i pràctics per identificar ocells al camp, amb especial atenció a la fauna ornitològica de L'Hospitalet. Amb l'ajut dels materials i les tecnologies a l'abast, s'adquiriran nocions bàsiques d'identificació d'ocells salvatges i s'aprendrà a conservar els registres efectuats per a una futura referència.

Sortides de camp

Es preveu la realització de dues sortides de camp.

• La primera per ambients urbans de parcs de la ciutat: del parc de les Planes al parc de Can Buxeres. Reconeixement i identificació de les espècies presents. Realització d’un inventari. Aplicació dels continguts adquirits a les sessions teòriques.

• La segona s’efectuarà per ambients agrícoles i fluvials de la plana deltaica del Llobregat a l’entorn de la marina de L’Hospitalet per tal d’observar espècies de fauna complementàries a les anteriors.

Dates i horaris

Els dilluns 2, 9, 16, 23 i 30 de març de 2009, de 19 a 20.30 h
Els dissabtes 14 i 28 de març, de 9 a 13.15 h
Lloc: Centre Cultural Sant Josep, L'Hospitalet.
Metro: L-1 Rambla Just Oliveras. Renfe L'Hospitalet de Llobregat. Autobus L-14 (Diagonal - L'H)

Observacions

Per fer les sortides de camp es pot anar amb mitjans de locomoció propis o a peu. Es recomana portar-hi prismàtics i calçat còmode.

Més informació i com arribar-hi i inscripcions: Web de l'Ajuntament de L'Hospitalet

Organitza:
Àrea de Medi Ambient i Sostenibilitat. Ajuntament de L'Hospitalet de Llobregat

Professor:
Ricard Gutiérrez

Resumen: Nuevo cursillo de aves en L'Hospitalet de Llobregat. Un nuevo cursillo de identificación de aves, la 4ª edición, se celebrará en L'Hospitalet en Marzo de 2009. La inscripción es gratuita en el Centro Cultural Sant Josep (seguir link). Se impartirá en catalán y castellano, en función del alumnado.
Abstract: New bird training course at L'Hospitalet de Llobregat. A new edition of a training course aimed to help people in the learning process of birdwatching techniques will be held in L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona next March 2009. It's free (inscriptions at Sant Josep Cultural Center, follow above link) and it will be carried out in Catalan and Spanish.

Invasión de Gaviotas tridáctilas en el interior del N peninsular [Kittiwake invasion inland in N Spain]

2009-01-27T23:11:00.008+01:00

Pantà de Sau, Osona. Un ejemplar de Rissa trydactyla fue observado aquí el 26.1
Sau reservoir, Osona, Catalonia. A Kittiwake was seen here on 26.1.
Foto/Photo © Martí Rodríguez

A raíz de la tormenta severa de vientos del E del dia 24.1.2009 a partir del día siguiente se están produciendo observaciones de aves pelágicas en el interior peninsular, particularmente gaviotas tridáctilas (Rissa trydactyla) que han llegado incluso a Aragón e interior de Catalunya procedentes del Atlántico! [en la zona no había salido casi ninguna en el reciente censo invernal].

A fecha de hoy, Martí Rodríguez [rodri.mrf @ gmail.com] entre otros está por ejemplo recopilando los datos aparecidos en Catalunya para luego pasárselos a Andy Paterson, de Málaga, [ andy.birds @ gmail.com ] - eliminar espacios en los correos para que funcionen - que acertadamente pronosticó el impacto que esta tormenta tendría sobre la fauna.

En Catalunya hasta el 27.1 se han observado al menos 74 ejemplares diferentes en el interior (55 adultos, 6 de 1w; 4 adultos muertos y 2 1w muertos) en más de 16 sitios diferentes. Por contra sólo se han detectado sobre veinte en la costa, entre el sur de Barcelona y la Costa Brava. La cifra rondaría los doscientos el 29.1.2009. En fecha 30.1.2009 la cifra asciende a 268 ejemplares después de la observación de 70 en la comarca de Ribera d'Ebre, Tarragona, uno de ellos anillado y del cual se está tramitando la observación.

Gavineta de tres dits adulta, Estany d'Ivars, Ivars d'Urgell, 28.1.2009
Kittiwake, adult. Ivars lagoon. Ivars d'Urgell. 28.jan.2009
Foto/Photo © Ricard Gutiérrez

Cabe destacar que no es la primera vez que pasa un fenómeno de éstos dado que Ferrer et al (1986: Història Natural dels Països Catalans) ya citan la especie como propicia a parecer en zonas interiores coincidiendo con tormentas como sucedió en febrero de 1954 y 1957 cuando aparecieron en los Pirineos o en otras fechas posteriores y sitios diversos del interior hasta la última -hasta 1986- de 1983-1984 en Issona, Pallars Jussà. Sin embargo sí sería la vez con más aves implicadas.

En Francia se han observado Paíños de Leach en el interior. Será interesante monitorizar que sucede los próximos dias y si aparecen nuevas especies.

Abstract: Kittiwake invasion inland in N Spain. After the severe gale of 25.1.2009 important numbers of Kittiwakes have been recorded not only in coastal Atlantic N Spain but also inland even at Pyrenees or Aragon or Catalonia. In the later area, at least 74 birds have been seen inland (compared to 5 in the Mediterranean coast) to 27.1 and up to 200 on 29.1 . Local data is being collected to be later gathered in an overall Spanish report compiled by Andy Paterson. Albeit rare, these sightings are not unprecedented: literature mentions similar (but much scarcer) reports back from 1954 and to 1983-84 at least.

Y los gorriones nivales no llegaron solos [and the snowfinches did not come alone]

2009-01-17T16:03:00.006+01:00

Si hay evidencias de la llegada de gorriones alpinos de centro Europa, la presencia del ave de la fotografía, un Escribano Nival Plectrophenax nivalis en el Parc Natural del Cadí-Moixeró, Catalunya el 11.1.2009 (Stephen Cristopher, Mike O'Neill, Lucy Brzoska and Max Andrews/www.catalanbirdtours.com) hace pensar en que el bando de gorriones alpinos no son locales o que al menos un ave parecida, pero no igual, se les ha añadido en su hábitat bien nevado. Como dice el autor, además, las aves no estaban solas:

'I was taking digi-shots of Snowfinches, rather unsuccessfully, on Sunday (11th Jan) up in the Cadi-Moixero Park and captured this. As well as lots and lots of Snowfinches, there were a few Alpine Accentor and a single crazy Wallcreeper on a snowy rock face'.

Gorriones alpinos, Acentores alpinos, Escribano nival, Treparriscos... ¿alguien da más?

Abstract. And the Snow Finches did not come alone. At Cadí-Moixeró Natural Park, Catalonia, a Snow Bunting was seen on 11th January in company not only of Snow Finches but a few Alpine Accentors and even a Wallcreeper. A tasteful combination that perhaps supports the fact that many of the Snow Finches in the area do come from outside the Spanish borders. As certainly the bunting does.

Estudio de la población invernal de gorrión alpino (Montifringilla nivalis) en Catalunya [Snowfinch wintering population in Catalonia study]

2009-01-11T15:42:00.005+01:00

La ecología invernal del gorrión alpino (Montifringilla nivalis) no ha sido estudiada en Catalunya hasta 2005 cuando los anilladores del Grup de Natura PARUS implementaron con éxito una estrategia de captura para anillamiento lo suficientemente eficaz como para haber capturado en una sola estación del Pirineo Oriental catalán casi 400 ejemplares.

Esta especie es una de las escogidas por WWF como indicadores del calentamiento global del planeta, debido a que vive exclusivamente en ambientes puramente alpinos, por encima de los 1.800 metros, y en ecosistemas donde hoy en día existe la posibilidad de acceder para planificar proyectos de seguimiento, debido a las infraestructuras desarrolladas para las pistas de esquí (Alpes y Pirineos, principalmente).

Este proyecto permitirá conocer diversos aspectos:

1- La frecuencia de recurrencia invernal y, por tanto, hasta qué punto existe una fidelidad a las áreas de invernada.

2- La procedencia de las aves invernantes en los Pirineos Orientales catalanes. Se ha obtenido una recuperación de un ejemplar anillado en Austria (cerca de Salzburgo) y cabe la posibilidad de obtener otras recuperaciones de aves pirenaicas o alpinas.

3- El grado de deriva filogenética de la población pirenaica, gracias a la obtención de muestras de ADN, y el origen poblacional de los ejemplares invernantes en Catalunya.

Se utiliza una estación de anillamiento fija, con una red de suelo asociada a unos comederos permanentes, en los alrededores del puerto de Toses, en una zona cercana al Parque Natural del Cadí-Moixeró, y dónde se ha comprobado la presencia invernal de un grupo importante de gorriones alpinos, con máximos de 400-500 ejemplares. El anillamiento se realiza con una frecuencia casi semanal, principalmente los fines de semana, empezando el trabajo de campo a mediados de noviembre y finalizando a mediados de marzo.

Las aves capturadas se marcan con anillas metálicas de color (algunas numeradas), para individualizarlos a distancia, y con anillas oficiales. Se toman diferentes medidas biométricas, fotografías de todos los ejemplares y se recoge una pluma de cada ejemplar para, posteriormente, realizar los correspondientes análisis filogenéticos.

Resultados provisionales

Invierno 2005/2006 – 336 capturas (incluyendo una ejemplar anillado en Austria)

Invierno 2006/2007 – 0 capturas

Invierno 2007/2008 – 0 capturas

Invierno 2008/2009 – 61 capturas (hasta el 09.01.2009)

Total – 397 capturas

J.C. Fernández-Ordóñez

Grup de Natura PARUS

parus@parusnatura.org

Abstract: Snowfinch wintering population in Catalonia. Since 2005 a study on the wintering population of Snowfinches in the E Pyrenees (over 400 birds in the area) is being carried out in the Toses area, close to Cadí-Moixeró Natural Park in Catalonia, NE Spain. 397 Snowfinches have been marked, many of them with colour-rings, see above and a foreign recovery of an Austrian Snowfinch has been obtained. Thanks to this study a better knowledge on the wintering ecology of the species in the Pyrenees is expected as well as more on the origin and site fidelity of these birds. Any pvc-ringed bird sighting will be welcome.

Arao báltico en Euskadi: cita más meridional conocida [Baltic Guillemot in Euskadi: southernmost known record]

2008-12-01T22:10:00.003+01:00

Xabi Remirez y Ricardo Rodríguez vieron un arao Uria aalge en el puerto de Hondarribia (Guipuzcoa). Lo curioso es que estaba anillado y la anilla corresponde a Suecia. Se trataba de la cita mas al sur de un arao del mar Báltico (y llevan estudiándolos desde 1912...).

Asi lo explicaba Xabier Remirez:

'Se confirma con bastante seguridad que el arao anillado que observe con Ricardo el sabado en el puerto de Hondarribi es de origen sueco, en concreto de la isla de Stora Karlsö. No debe ser muy habitual que esta poblacion abandone la zona; esta parece ser la cita mas al sur de un arao del mar Baltico segun su anillador (Jonas Sundberg). Y no llevan pocos años estudiandola, ya que los primeros anillamientos datan de 1912. No son muy habituales las lecturas a distancia; la mitad de las recuperaciones se producen en artes de pesca.

Por el color de la anilla se trataria de un ave nacida hace 4,5 años. Una pena no haber podido leer el codigo...

Hay mas informacion y un buen puñado de articulos sobre la especie para descargar en la web del proyecto: www.balticseabird.com

Alli se puede leer que la poblacion del mar Baltico estuvo a punto de desaparecer a finales del s.XIX debido a la caza y los coleccionistas de huevos. En 1880 quedaban solo unas 20 aves. Tras su protección, en el año 2000 la población rondaba los 45000 ejemplares.'

Ver mapa más grande

Abstract: Baltic Guillemot in Euskadi: southernmost known record. A Guillemot ringed in Stora Karlsö, Sweden 4,5 years ago was seen at Hondarribia harbour, Guipuzcoa, Euskadi (see map). It is the southernmost control of a bird coming from the Baltic since the Swedish ringing scheme begun its operations in 1912.

Polluela bastarda en Murcia en Noviembre [November record of Little Crake at Murcia]

2008-11-21T15:10:00.004+01:00

El 9.11.2008 se observó un ejemplar de primer año, aún en plumaje juvenil, de Polluela bastarda (Porzana parva) en la Rambla de El Albujón, Cartagena, Murcia (Antonio Fernández-Caro Gómez , fotos).

Curiosamente hay una cita anterior de 2006 de la misma Rambla del Abujón, Cartagena:

' La cita es del dia 10/11/ 06,cerca de la Desembocadura , en concreto la zona donde puedes cruzar de lado a lado unos metros pasado el puente, entre las 7´30 y las 9, y en el cuaderno de campo tengo la "osadía" de poner que es una hembra, aunque es la única vez que he visto al bicho." comenta el autor Antonio Fuentes Marín.

Ambas citas son las únicas conocidas para la provincia de Murcia, y de fenología coincidente con lo conocido para el paso postnupcial (véase una revisión de De Juana (2003) en Ardeola).
La referencia clásica aún vigente para la identificación de estos rálidos es el artículo de Becker (1995) en Dutch Birding.

Abstract. November record of Little Crake at Murcia. On 9.11.2008 an euring 3 Little Crake was photographed at Murcia. Curiously this 2nd-ever record for the region was preceded by the 1st in the same area on 10.11.2006. Despite its rarity South of Valencia region in the E of Spain, the pattern of records would match that of the known autumn phenology (see above links for literature references on migration and identification).

Falaropos en el interior peninsular

2008-11-14T18:37:00.002+01:00

Recientemente se han conocido dos citas de falaropos picogruesos (Phalaropus fulicarius) en el interior peninsular. Una de las citas corresponde a un ave observada en La Mancha, en la laguna del Camino de Villafranca (Alcazar de San Juan, Ciudad Real), donde se detectó el 2.11.2008 al menos hasta el 6.11.2008 (MªJosé Valencia).

El otro ejemplar estuvo en el Embalse de Santillana, Madrid donde fue localizado también el 2.11.2008 (Jesús Risueño) y visto el 4.11 (José Antonio Matesanz) y el 5.11 (José Antonio López Constante). Se trata de un individuo adulto en plumaje de invierno y es la tercera cita para la Comunidad de Madrid.

La primera fue en Aranjuez en el río Tajo el 17 de Enero de 1998 (J. Seoane Pinilla/SEO Monticola). La segunda fue también en el embalse Santillana el 28 de Febrero de 2003 (Dani Díaz).Ambas citas recogidas en los Anuarios ornitológicos de Madrid publicados por SEO-Monticola.

Record number of Mediterranean & Balearic Shearwaters off Cap de Creus, Catalonia

2008-11-06T09:40:00.009+01:00

Photo@ Ponç Feliu. 1.11.2008

On the 1st of November, and during a 3 hour seawatch under severe stormy conditions including heavy showers and strong winds, a grand total of 1.843 Balearic Shearwaters (Puffinus mauretanicus) and a staggering count of 12.087 Mediterranean Shearwaters (Puffinus yelkouan) with still 220 Scopoli's Shearwaters (Calonectris [diomedea] diomedea) was noted
(Aleix Comas, Jordi Vives, Jesús Latorre, Josep VIves & Ponç Feliu). Birds flew close to the coast, sometimes even between S'Encalladora island and mainland, through a narrow stretch of water.

Photo@ Ponç Feliu. 1.11.2008

On the 5th of November, and during a sailing from Roses to S'Encalladora with Projecte Ninam for seabird management purposes, some hundreds (less than a thousand though) Balearics and Yelkouans (to a proportion 30% - 70%) were noted too, see photos below (Ponç Feliu, Àlex Ollé, Teresa Montràs, Darwin, Gemma González, Albert López, Ricard Gutiérrez). The area was apparently very rich in fish and many large Tunas were seen too, that richness in prey possibly being after the presence of the shearwaters.

Puffinus yelkouan & P.mauretanicus Photo@ Ricard Gutiérrez. 5.11.2008

The Alt Empordà county, where the Cap de Creus is included, is one of the best sites in the world to see both Balearic and Yelkouan shearwaters closely.

Puffinus mauretanicus Photo@ Ricard Gutiérrez. 5.11.2008

Resumen: Cifras record de Pardelas Baleares y Mediterráneas en el Cabo de Creus, Catalunya El 1.11.2008 durante un censo de tres horas bajo severas condiciones climatológicas que incluyeron fuertes tormentas y vientos se censaron 1843 pardelas baleares y 12067 mediterráneas, con 220 pardelas cenicientas también.
El dia 5.11.2008 en un transecto hasta la isla Encalladora desde Roses por motivos de gestión con proyecto Ninam se observaron algunos cientos de pardelas baleares y mediterráneas en proporción 30%-70%. La abundancia de pescado en la zona, donde se observaron también algunos atunes, podría explicar estas concentraciones de procelariformes. El Cabo de Creus es una de las mejores zonas del mundo para la observación conjunta de las pardelas baleares y mediterráneas.

Resum: Xifres record de baldrigues balears i mediterrànies al Cap de Creus
L'1.11.2008 en el decurs d'un cens de tres hores sota severes condicions climatològiques que van incloure tempestes i forts vents es van censar 1843 baldrigues balears i 12063 mediterrànies, a banda de 220 cendroses. El dia 5.11 en un transecte de Roses a S'Encalladora es van veure alguns centenars de balears i mediterrànies en una proporció 30%-70%. L'abundància de peixos a la zona, incloent-hi algunes tonyines, podria explicar aquestes concentracions. El Cap de Creus és una de les millors zones del món per a l'observació conjunta d'aquestes espècies.

Ocells de L’Hospitalet: Torlit, espècie nova i avifauna de can Trabal [Birds of L’Hospitalet: Stone Curlew, new species and birds of can Trabal]

2008-10-25T00:18:00.005+02:00

L’Hospitalet afegeix una nova espècie al seu catàleg de l’avifauna municipal, el Tòrlit (Burhinus oedicnemus): un ocell observat als camps de can Trabal, L’Hospitalet, el 21.10.2008 (Ricard Gutiérrez). Aquesta espècie, pròpia de l’Empordà i de les estepes de Lleida a Catalunya era antigament coneguda al delta del Llobregat, del que can Trabal en forma part, amb un nom propi, el de ‘Xarlot’. No obstant això, i malgrat la cita fa uns anys de tres exemplars a la zona, perduda per a la ciència i de la que no es tenen més detalls, l’espècie és rara al conjunt del delta del Llobregat i de les comarques de Barcelona, on gairebé només es veu de tant en tant al delta del Llobregat.

Aquesta espècie (foto) ve a palesar la importància d’aquesta zona com a primer refugi per a la fauna migratòria que ve del nord en les seves migracions i que té en aquest espai el primer recer després de travessar les àrees urbanes de les comarques del Maresme i Barcelonès. De fet, en un cens efectuat el mateix dia 21.10.2008 (Ricard Gutiérrez) es van detectar un total de 27 espècies d’ocells, 25 dins de cens, amb una densitat lineal de 248,09 ocells/km, una densitat altíssima comparada amb la mitjana d’ocells per km detectats a boscos, conreus o aiguamolls. A més, aquests ocells estaven situats a la zona, com ens ho explica la densitat dintre de banda o ocells que hi havia sobre el terreny per cada 10 hectàries censades, que amb un nombre de 80 té un valor molt alt en comparació amb dades semblants.

La zona acollia ocells omnívors com garses, pardals de dues espècies, granívors com fringíl·lids o insectívors com pit-rojos, cueretes o cotxes fumades (foto), totes típiques de l’entorn agrícola del delta del Llobregat.

Aquesta zona està amenaçada per un projecte urbanístic que la pretén alterar i destruir com a tal. Per saber-ne més cal llegir les webs de l’Associació de Veïns de Bellvitge i la de la Saboga, on podeu descarregar el posicionament del Consell Municipal de la Sostenibilitat de L’Hospitalet, del que formem part. Podeu també apuntar-vos a la causa que s’ha començat a facebook per tal d’aturar aquest projecte aquí. No podem deixar que es destrueixi l'únic lloc de tot l'Estat on es pot anar a veure un tòrlit en metro! (L1, Hospital de Bellvitge).

Aves de L’Hospitalet de Llobregat: Alcaraván, especie nueva y aves de can Trabal. El 21.10.2008 se observó un alcaraván (foto) en la zona de can Trabal, área de cultivos de L’Hospitalet de Llobregat perteneciente al delta del Llobregat y en peligro de desaparición. Un censo efectuado en la zona el mismo día (cuadro) arrojó una densidad de 248,09 aves/km lineal y 80 aves/10 Ha dentro de banda, ambos resultados muy meritorios y significativos. Hay una campaña para evitar la destrucción de esta zona, la única de la provincia de Barcelona (y de España?) donde puedes ir a ver un alcaraván en metro! y que pretende el Ayuntamiento de L’Hospitalet. Podeis ver más en los enlaces arriba mencionados y uniros a la causa de facebook arriba mencionada. Se trata del último vestigio de delta del Llobregat en su parte norte y hay que conservarlo a toda costa.

Birds of L’Hospitalet de Llobregat: Stone Curlew, new species and birds of can Trabal. On 21.10.2008, a Stone Curlew was seen (photo) at can Trabal area, a cultivated land within the Llobregat delta, included in L’Hospitalet de Llobregat city and critically endangered by an urbanization plan. A census carried out on 21.10 (table) gave a result of 249,09 birds/km and 80 bidrs/10Ha within band density, both scors highly meritory and significative. There is an ongoing campaign to stop the planned destruction of the last remain of Llobregat delta north of the river, the only place in Barcelona province (and Spain?) where you can see a Stone Curlew travelling in the Metro!. You can seen the links above and join a cause in facebook too. It’s the last remaining northern part of Llobregat delta that has to be saved at any cost.